De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
(Une révision intermédiaire masquée) |
Ligne 48 : |
Ligne 48 : |
| == Doublage == | | == Doublage == |
| === Distribution === | | === Distribution === |
- | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
| |[[Batman (DCAU)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Emmanuel Jacomy]] | | |[[Batman (DCAU)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
Ligne 79 : |
Ligne 78 : |
| |[[Booster Gold (DCAU)|Booster Gold]] || [[Bruce Timm]] || [[Fabrice Lelyon]] | | |[[Booster Gold (DCAU)|Booster Gold]] || [[Bruce Timm]] || [[Fabrice Lelyon]] |
| |- | | |- |
- | |valign="top"|Voix additionnelles ||valign="top"| * || [[Fabrice Lelyon]], [[Ève Reinquin]], [[Mario Bastelica]], [[Stéphan Imparato]], [[Michel Elias]], [[Marie Bouvier]], [[Onna Clairin]], [[Bertrand Dingé]]
| + | |Voix additionnelles || * || [[Fabrice Lelyon]], [[Ève Reinquin]], [[Mario Bastelica]], [[Stéphan Imparato]], [[Michel Elias]], [[Marie Bouvier]], [[Onna Clairin]], [[Bertrand Dingé]] |
| |} | | |} |
- | </center>
| |
| | | |
| === Crédits === | | === Crédits === |
Ligne 91 : |
Ligne 89 : |
| === Remarques === | | === Remarques === |
| *Pour ce film qui rend un hommage appuyé au [[DCAU]] (et en particulier à '''''[[Batman TAS]]''''' et '''''[[TNBA]]''''') au point que le réalisateur [[Bruce Timm]] l'intègre pour sa part à l'univers animé qu'il a créé en [[1992]], la distribution vocale reprend en VO les voix qui y étaient attribuées pour les personnages de [[Batman]] et de [[Nightwing]]. Si ces deux rôles retrouvent plutôt leurs interprètes habituels des films animés contemporains en VF, celle-ci permet toutefois d'entendre la voix française historique de [[Harley Quinn]], là où le personnage dispose d'une nouvelle comédienne en VO. | | *Pour ce film qui rend un hommage appuyé au [[DCAU]] (et en particulier à '''''[[Batman TAS]]''''' et '''''[[TNBA]]''''') au point que le réalisateur [[Bruce Timm]] l'intègre pour sa part à l'univers animé qu'il a créé en [[1992]], la distribution vocale reprend en VO les voix qui y étaient attribuées pour les personnages de [[Batman]] et de [[Nightwing]]. Si ces deux rôles retrouvent plutôt leurs interprètes habituels des films animés contemporains en VF, celle-ci permet toutefois d'entendre la voix française historique de [[Harley Quinn]], là où le personnage dispose d'une nouvelle comédienne en VO. |
- | *Saïd Amadis double à nouveau [[Swamp Thing|la Créature du Marais]] après s'y être essayé dans '''''[[Justice League Dark (film d'animation)|Justice League Dark]]''''' (qui n'est pas dans la même continuité que le film qui nous concerne). | + | *Saïd Amadis double à nouveau [[Swamp Thing|la Créature du Marais]] après s'y être essayé dans '''''[[Justice League Dark (film)|Justice League Dark]]''''' (qui n'est pas dans la même continuité que le film qui nous concerne). |
| | | |
| == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
Version actuelle
Batman & Harley Quinn (Batman and Harley Quinn) est le 30e film animé réalisé pour la collection DC Universe Original Movies.
Histoire
Aux trousses de Poison Ivy et de son nouveau partenaire Jason Woodrue (alias Floronic Man), Batman et Nightwing ne semblent avoir qu'une seule personne vers qui se tourner : Harley Quinn !
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.
Remarques
- Pour ce film qui rend un hommage appuyé au DCAU (et en particulier à Batman TAS et TNBA) au point que le réalisateur Bruce Timm l'intègre pour sa part à l'univers animé qu'il a créé en 1992, la distribution vocale reprend en VO les voix qui y étaient attribuées pour les personnages de Batman et de Nightwing. Si ces deux rôles retrouvent plutôt leurs interprètes habituels des films animés contemporains en VF, celle-ci permet toutefois d'entendre la voix française historique de Harley Quinn, là où le personnage dispose d'une nouvelle comédienne en VO.
- Saïd Amadis double à nouveau la Créature du Marais après s'y être essayé dans Justice League Dark (qui n'est pas dans la même continuité que le film qui nous concerne).
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
DC Universe Animated Original Movies