|
m |
(13 révisions intermédiaires masquées) |
Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{sdcm}} {{ébauche}} | | {{sdcm}} {{ébauche}} |
- | '''''Batman : Mauvais Sang''''' ('''''Batman: Bad Blood''''') est le 25e film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]'''''. | + | '''''Batman : Mauvais Sang''''' ('''''Batman: Bad Blood''''') est le 25e film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies|DC Universe Original Movies]]''''' et le 5e de la continuité [[DCAMU]]. |
| | | |
| {{Filmdcm | | {{Filmdcm |
| | series = dcm | | | series = dcm |
| | image = Bad Blood.jpg | | | image = Bad Blood.jpg |
- | | vf = Batman: Mauvais Sang | + | | vf = Batman : Mauvais Sang |
- | | vo = Batman: Bad Blood [Batman : Mauvais Sang] | + | | vo = Batman: Bad Blood<br>[Batman : Mauvais Sang] |
| | ordre = 25 | | | ordre = 25 |
| | sortievideous = 2 février [[2016]] | | | sortievideous = 2 février [[2016]] |
Ligne 42 : |
Ligne 42 : |
| | | |
| == Histoire == | | == Histoire == |
- | [[Nightwing (War)|Nightwing]] se voit contraint d'endosser la cape de [[Batman (War)|Batman]], porté disparu après avoir croisé la route du mystérieux [[L'Hérétique (War)|Hérétique]], figure de proue d'une association de malfaiteurs notoires sur laquelle une nouvelle héroïne, [[Batwoman (War)|Batwoman]], mène son enquête en parallèle… | + | [[Nightwing (DCAMU)|Nightwing]] se voit contraint d'endosser la cape de [[Batman (DCAMU)|Batman]], porté disparu après avoir croisé la route du mystérieux [[L'Hérétique (DCAMU)|Hérétique]], figure de proue d'une association de malfaiteurs notoires sur laquelle une nouvelle héroïne, [[Batwoman (DCAMU)|Batwoman]], mène son enquête en parallèle… |
| | | |
| {{clr}} | | {{clr}} |
Ligne 48 : |
Ligne 48 : |
| == Doublage == | | == Doublage == |
| === Distribution === | | === Distribution === |
- | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
- | |[[Batman (War)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Jason O'Mara]] || [[Adrien Antoine]] | + | |[[Batman (DCAMU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Jason O'Mara]] || [[Adrien Antoine]] |
| |- | | |- |
- | |[[Batwoman (War)|Batwoman / Kathy Kane]] || [[Yvonne Strahovski]] || [[Véronique Desmadryl]] | + | |[[Batwoman (DCAMU)|Batwoman / Kathy Kane]] || [[Yvonne Strahovski]] || [[Véronique Desmadryl]] |
| |- | | |- |
- | |[[Robin (War)|Robin / Damian Wayne]] || [[Stuart Allan]] || [[Paolo Domingo]] | + | |[[Robin (DCAMU)|Robin / Damian Wayne]] || [[Stuart Allan]] || [[Paolo Domingo]] |
| |- | | |- |
- | |[[Nightwing (War)|Nightwing / Dick Grayson]] || [[Sean Maher]] || [[Donald Reignoux]] | + | |[[Nightwing (DCAMU)|Nightwing / Dick Grayson]] || [[Sean Maher]] || [[Donald Reignoux]] |
| |- | | |- |
- | |[[Talia al Ghul (War)|Talia al Ghul]]|| [[Morena Baccarin]] || [[Sybille Tureau]] | + | |[[Talia al Ghul (DCAMU)|Talia al Ghul]]|| [[Morena Baccarin]] || [[Sybille Tureau]] |
| |- | | |- |
- | |[[Black Mask (War)|Black Mask]]|| [[Steve Blum]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Black Mask (DCAMU)|Black Mask]]|| [[Steve Blum]] || [[Thierry Murzeau]] |
| |- | | |- |
- | |[[Firefly (War)|Firefly]]|| [[Steve Blum]] || [[Marc Perez]] | + | |[[Firefly (DCAMU)|Firefly]]|| [[Steve Blum]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |[[Batwing (War)|Batwing / Luke Fox]]|| [[Gaius Charles]] || [[Jimmy Redler]] | + | |[[Batwing (DCAMU)|Batwing / Luke Fox]]|| [[Gaius Charles]] || [[Jimmy Redler]] |
| |- | | |- |
- | |[[Tusk (War)|Tusk]]|| [[John DiMaggio]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Tusk (DCAMU)|Tusk]]|| [[John DiMaggio]] || [[Thierry Murzeau]] |
| |- | | |- |
- | |[[Le Chapelier Fou (War)|Le Chapelier Fou / Jervis Tetch]]|| [[Robin Atkin Downes]] || [[Marc Perez]] | + | |[[Le Chapelier Fou (DCAMU)|Le Chapelier Fou / Jervis Tetch]]|| [[Robin Atkin Downes]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |[[Alfred Pennyworth (War)|Alfred]]|| [[James Garrett]] || [[Jacques Ciron]] | + | |[[Alfred Pennyworth (DCAMU)|Alfred]]|| [[James Garrett]] || [[Jacques Ciron]] |
| |- | | |- |
- | |[[Lucius Fox (War)|Lucius Fox]]|| [[Ernie Hudson]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Lucius Fox (DCAMU)|Lucius Fox]]|| [[Ernie Hudson]] || [[Thierry Murzeau]] |
| |- | | |- |
| |Reporter || [[Christine Lakin]] || [[Odile Schmitt]] | | |Reporter || [[Christine Lakin]] || [[Odile Schmitt]] |
| |- | | |- |
- | |[[Rene Montoya (War)|Rene Montoya]]|| [[Vanessa Marshall]] || [[Odile Schmitt]] | + | |[[Rene Montoya (DCAMU)|Rene Montoya]]|| [[Vanessa Marshall]] || [[Odile Schmitt]] |
| |- | | |- |
| |Président || [[Richard McGonagle]] || * | | |Président || [[Richard McGonagle]] || * |
| |- | | |- |
- | |[[Hellhound (War)|Hellhound]]|| [[Matthew Mercer]] || (VO conservée) | + | |[[Hellhound (DCAMU)|Hellhound]]|| [[Matthew Mercer]] || (VO conservée) |
| |- | | |- |
- | |[[Chuckie Sol (War)|Chuckie Sol]]|| [[Matthew Mercer]] || [[Marc Perez]] | + | |[[Chuckie Sol (DCAMU)|Chuckie Sol]]|| [[Matthew Mercer]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |[[Colonel Jacob Kane (War)|Colonel Jacob Kane]]|| [[Geoff Pierson]] || [[Michel Vigné]] | + | |[[Colonel Jacob Kane (DCAMU)|Colonel Jacob Kane]]|| [[Geoff Pierson]] || [[Michel Vigné]] |
| |- | | |- |
- | |[[Calculator (War)|Calculator / Kutler]]|| [[Jason Spisak]] || [[Marc Perez]] | + | |[[Calculator (DCAMU)|Calculator / Kutler]]|| [[Jason Spisak]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |[[Killer Moth (War)|Killer Moth]]|| [[Jason Spisak]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Killer Moth (DCAMU)|Killer Moth]]|| [[Jason Spisak]] || [[Thierry Murzeau]] |
| |- | | |- |
- | |[[Commissaire Gordon (War)|Commissaire Gordon]] || [[Bruce Thomas]] || [[Jean-Claude Sachot]] | + | |[[Commissaire Gordon (DCAMU)|Commissaire Gordon]] || [[Bruce Thomas]] || [[Jean-Claude Sachot]] |
| |- | | |- |
| |[[Madame Bannister]]|| [[Kari Wahlgren]] || [[Odile Schmitt]] | | |[[Madame Bannister]]|| [[Kari Wahlgren]] || [[Odile Schmitt]] |
| |- | | |- |
- | |[[Kory (War)|Kory]]|| [[Kari Wahlgren]] || [[Odile Schmitt]] | + | |[[Kory (DCAMU)|Kory]]|| [[Kari Wahlgren]] || [[Odile Schmitt]] |
| |- | | |- |
- | |[[L'Hérétique (War)|L'Hérétique]] || [[Travis Willingham]] || [[Michel Vigné]] | + | |[[L'Hérétique (DCAMU)|L'Hérétique]] || [[Travis Willingham]] || [[Michel Vigné]] |
| |- | | |- |
- | |[[L'Électrocuteur (War)|L'Électrocuteur]] || [[Robin Atkin Downes]] || [[Michel Vigné]] | + | |[[L'Électrocuteur (DCAMU)|L'Électrocuteur]] || [[Robin Atkin Downes]] || [[Michel Vigné]] |
| |- | | |- |
- | |[[Blockbuster (War)|Blockbuster]] || [[John DiMaggio]] || [[Michel Vigné]] | + | |[[Blockbuster (DCAMU)|Blockbuster]] || [[John DiMaggio]] || [[Michel Vigné]] |
| |- | | |- |
| |Civil || * || [[Marc Perez]] | | |Civil || * || [[Marc Perez]] |
Ligne 111 : |
Ligne 110 : |
| |Présentateur || [[Jason Spisak]] || [[Marc Perez]] | | |Présentateur || [[Jason Spisak]] || [[Marc Perez]] |
| |} | | |} |
- | </center> | + | |
| + | === Crédits === |
| + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| + | <center><gallery perrow="1" widths="340" heights="191"> |
| + | Image: VF Bad Blood DVD.jpg |
| + | </gallery></center> |
| | | |
| ===Remarques=== | | ===Remarques=== |
- | *Changement de voix pour [[Alfred Pennyworth (War)|Alfred]], dans les deux versions. En VO, [[David McCallum]] est remplacé par [[James Garrett]], qui avait déjà officié sur '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. En VF, [[Jacques Ciron]] est de retour sur le personnage qu'il interprète depuis si longtemps mais, sur les précédents films de cette continuité, le rôle était assuré par [[Pierre Dourlens]]. | + | *Changement de voix pour [[Alfred Pennyworth (DCAMU)|Alfred]], dans les deux versions. En VO, [[David McCallum]] est remplacé par [[James Garrett]], qui avait déjà officié sur '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. En VF, [[Jacques Ciron]] est de retour sur le personnage qu'il interprète depuis si longtemps mais, sur les précédents films de cette continuité, le rôle était assuré par [[Pierre Dourlens]]. |
- | *Coïncidence ou non, [[Marc Perez]], habitué des deux équipes, avait déjà doublé la version [[DCAU]] du [[Le Chapelier Fou (DCAU)|Chapelier Fou]] le temps d'un épisode dans '''''[[Superman TAS]]''''' ('''''[[Héros par intérim]]'''''). Le comédien retrouve également [[Calculator (War)|Calculator]] et [[Firefly (War)|Firefly]], qu'il avait déjà endossés dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. | + | *Coïncidence ou non, [[Marc Perez]], habitué des deux équipes, avait déjà doublé la version [[DCAU]] du [[Le Chapelier Fou (DCAU)|Chapelier Fou]] le temps d'un épisode dans '''''[[Superman TAS]]''''' ('''''[[Héros par intérim]]'''''). Le comédien retrouve également [[Calculator (DCAMU)|Calculator]] et [[Firefly (DCAMU)|Firefly]], qu'il avait déjà endossés dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. |
| *[[Thierry Murzeau]] avait été la seconde voix de [[Lucius Fox (The Batman)|Lucius Fox]] dans '''''[[The Batman]]''''', série depuis laquelle il est aussi régulièrement entendu sur [[Black Mask]]. | | *[[Thierry Murzeau]] avait été la seconde voix de [[Lucius Fox (The Batman)|Lucius Fox]] dans '''''[[The Batman]]''''', série depuis laquelle il est aussi régulièrement entendu sur [[Black Mask]]. |
| + | *[[Véronique Desmadryl]] retrouve le rôle de [[Batwoman]], une dizaine d'années après en avoir endossé la version [[DCAU]] dans le long-métrage '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]'''''. |
| + | |
| + | == Traduction == |
| + | Adaptation VF : [[Michel Berdah]]. |
| | | |
| == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
Ligne 125 : |
Ligne 133 : |
| <br> | | <br> |
| {{portdcm}} | | {{portdcm}} |
| + | {{portdcuaom25}} |
| <br> | | <br> |
- | [[Catégorie: DCUAOM|Batman Mauvais Sang]] | + | [[Catégorie: DCUAOM|25]] |
- | [[Catégorie: Films DCUAOM|Batman Mauvais Sang]] | + | [[Catégorie: Films DCUAOM|25]] |
| + | [[Catégorie: DCAMU|05]] |
| + | [[Catégorie:Films DCAMU|05]] |
| [[Catégorie: Épisodes|Batman Mauvais Sang]] | | [[Catégorie: Épisodes|Batman Mauvais Sang]] |
- | [[Catégorie: Longs métrages animés|Batman Mauvais Sang]] | + | [[Catégorie: Longs métrages animés|2016 02 02]] |
| [[Catégorie:Batman Mauvais Sang|Batman Mauvais Sang]] | | [[Catégorie:Batman Mauvais Sang|Batman Mauvais Sang]] |
| [[Catégorie: Pages ébauches|Batman Mauvais Sang]] | | [[Catégorie: Pages ébauches|Batman Mauvais Sang]] |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.