|
m |
| Ligne 161 : |
Ligne 161 : |
| | *Dans '''''[[Double Jeu]]''''' ('''''[[BTAS]]'''''), Kelvine assure à la fois les voix de [[Grace Lamont|Grace]] et de [[Candice]], choix qui pose quelques soucis dans la seconde partie où les deux personnages se donnent la réplique. | | *Dans '''''[[Double Jeu]]''''' ('''''[[BTAS]]'''''), Kelvine assure à la fois les voix de [[Grace Lamont|Grace]] et de [[Candice]], choix qui pose quelques soucis dans la seconde partie où les deux personnages se donnent la réplique. |
| | *Le rôle de Candice est confié à [[Brigitte Berges]] dans l'épisode '''''[[Bane (épisode)|Bane]]''''' ('''''[[BTAS]]'''''). | | *Le rôle de Candice est confié à [[Brigitte Berges]] dans l'épisode '''''[[Bane (épisode)|Bane]]''''' ('''''[[BTAS]]'''''). |
| - | *Dans '''''[[Règlement de compte]]''''' ('''''[[TNBA]]'''''), la voix de [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] est assurée par [[Régine Teyssot]]. | + | *Dans '''''[[Règlement de compte (The New Batman Adventures)]]''''', la voix de [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] est assurée par [[Régine Teyssot]]. |
| | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Pas de fumée sans feu]]''''', [[Volcana]] a la voix de [[Laurence Crouzet]]. | | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Pas de fumée sans feu]]''''', [[Volcana]] a la voix de [[Laurence Crouzet]]. |
| | *Notons que dans le film '''''[[Le Retour du Joker]]''''', [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] est le seul personnage des séries précédant '''''[[Batman : La Relève]]''''' à reprendre sa voix française habituelle. | | *Notons que dans le film '''''[[Le Retour du Joker]]''''', [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] est le seul personnage des séries précédant '''''[[Batman : La Relève]]''''' à reprendre sa voix française habituelle. |
| Ligne 170 : |
Ligne 170 : |
| | *Dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', Kelvine ne double [[Catwoman (Batman: L'Alliance des Héros)|Catwoman]] que pour ses apparitions parlées. Pour la scène musicale dans '''''[[Les Neuf Vies de Malone]]''''', elle est remplacée au chant par [[Fily Keita]] (mais assure bel et bien les répliques parlées). | | *Dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', Kelvine ne double [[Catwoman (Batman: L'Alliance des Héros)|Catwoman]] que pour ses apparitions parlées. Pour la scène musicale dans '''''[[Les Neuf Vies de Malone]]''''', elle est remplacée au chant par [[Fily Keita]] (mais assure bel et bien les répliques parlées). |
| | *Une autre comédienne assure la voix de [[Martha Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Martha Wayne]] dans '''''[[L'Aube de Deadman !]]'''''. | | *Une autre comédienne assure la voix de [[Martha Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Martha Wayne]] dans '''''[[L'Aube de Deadman !]]'''''. |
| - | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Règlement de compte (Green Lantern TAS)|Règlement de compte]]''''' ('''''[[Green Lantern TAS]]'''''), [[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] est doublée par [[Odile Schmitt]]. | + | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Règlement de compte (Green Lantern TAS)]]''''', [[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] est doublée par [[Odile Schmitt]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
