De La Tour des Héros.
Batman: The Dark Knight Returns (1re partie) est le 15e film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies.
Histoire
Batman: The Dark Knight Returns est un film d'animation basé sur le comic écrit par Frank Miller. Il met en scène la résurgence de Batman, retiré depuis dix ans, dans le but d'éradiquer la nouvelle menace qui pèse sur Gotham City, les Mutants…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Remarques
- Pour le Batman de ce film, qui a atteint la cinquantaine, et physiquement assez épais, il était impossible de faire appel à Adrien Antoine, voix habituelle du Chevalier Noir depuis 2005, au timbre trop jeune et léger. Le comédien Saïd Amadis est alors choisi pour remplir ce personnage.
- Pour sa courte réplique, le Joker est ici exceptionnellement doublé par Jérôme Pauwels, car il n'aurait sans doute pas été rentable de convoquer Xavier Fagnon, sa voix habituelle, exprès.
Commentaires
Analyse
Ce long-métrage et sa suite forment l'adaptation du comic-book du même nom, signé Frank Miller et publié de février à juin 1986 sous forme de mini-série (traduite en France par différents éditeurs). Plus précisément, cette première partie correspond aux deux premiers volumes.
Références culturelles
Quelques références à noter :
- Sur les deux parties de ce long-métrage, l'équipe créative s'est amusée à insérer des couvertures de comics mythiques, brisant allègrement le quatrième mur, adressant un clin d'œil malicieux aux fans de l'univers DC. En effet, ici, lorsque James Gordon entre dans l'épicerie, puis lorsque le punk y fait irruption, on peut voir en vente des numéros bien connus de Swamp Thing, Sandman, ainsi que les BD V For Vendetta, Crisis on Infinite Earths et Watchmen.
Traduction
Adaptation VF : Michel Berdah.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références
Sources images et infos :
DC Universe Animated Original Movies
Batman: The Dark Knight Returns