La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière

De La Tour des Héros.

Version du 11 juin 2017 à 11:18 (voir la source) Benco (Discuter | contributions) m ← Modification précédente		Version actuelle (1 novembre 2023 à 15:33) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
(4 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	| image = The New Frontier.jpg		| image = The New Frontier.jpg
	| vf = La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière		| vf = La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière
-	| vo = Justice League: The New Frontier [Ligue de Justice : La Nouvelle Frontière]	+	| vo = Justice League: The New Frontier<br>[Ligue de Justice : La Nouvelle Frontière]
	| ordre = 2		| ordre = 2
	| sortievideous = 26 février [[2008]]		| sortievideous = 26 février [[2008]]
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabdcm}}		{{tabdcm}}
	|[[Green Lantern (Hal Jordan) (The New Frontier)|Green Lantern / Hal Jordan]] || [[David Boreanaz]] || [[Pierre Tessier]]		|[[Green Lantern (Hal Jordan) (The New Frontier)|Green Lantern / Hal Jordan]] || [[David Boreanaz]] || [[Pierre Tessier]]
Ligne 105 :		Ligne 103 :
	|[[Ray Palmer (The New Frontier)|Ray Palmer]] || [[Corey Burton]] || [[Vincent Ropion]]		|[[Ray Palmer (The New Frontier)|Ray Palmer]] || [[Corey Burton]] || [[Vincent Ropion]]
	|-		|-
-	|valign="top"|[[Le Président des États-Unis (The New Frontier)|Le Président des États-Unis]] || [[John Fitzgerald Kennedy]] (archives) || valign="top"|[[Nicolas Marié]]	+	|[[Le Président des États-Unis (The New Frontier)|Le Président des États-Unis]] || [[John Fitzgerald Kennedy]] (archives) || [[Nicolas Marié]]
	|-		|-
	|[[Erdel (The New Frontier)|Erdel]] || * || [[Nicolas Marié]]		|[[Erdel (The New Frontier)|Erdel]] || * || [[Nicolas Marié]]
Ligne 135 :		Ligne 133 :
	|Narrateur || * || [[Marc Perez]]		|Narrateur || * || [[Marc Perez]]
	|-		|-
-	|valign="top"|Annonceurs || valign="top"|* || [[Bernard Lanneau]], <br>[[Nicolas Marié]]	+	|Annonceurs || * || [[Bernard Lanneau]], <br>[[Nicolas Marié]]
	|-		|-
-	|valign="top"|Voix additionnelles ||valign="top"| * || [[Nicolas Marié]], [[Marc Perez]], [[Vincent Ropion]], [[Véronique Soufflet]]	+	|Voix additionnelles || * || [[Nicolas Marié]], [[Marc Perez]], [[Vincent Ropion]], [[Véronique Soufflet]]
	|}		|}
-	</center>
	=== Crédits ===		=== Crédits ===
Ligne 179 :		Ligne 176 :
	*Le DVD [[Justice League: The New Frontier (DVD)|Justice League: The New Frontier]]		*Le DVD [[Justice League: The New Frontier (DVD)|Justice League: The New Frontier]]
	*Le double DVD [[Justice League: The New Frontier (Special Edition)|Justice League: The New Frontier]]		*Le double DVD [[Justice League: The New Frontier (Special Edition)|Justice League: The New Frontier]]
-	*Le Blu-Ray [[Justice League: The New Frontier (Blu-ray)|Justice League: The New Frontier]]	+	*Le Blu-ray [[Justice League: The New Frontier (Blu-ray)|Justice League: The New Frontier]]
	*Le HD DVD [[Justice League: The New Frontier (HD DVD)|Justice League: The New Frontier]]		*Le HD DVD [[Justice League: The New Frontier (HD DVD)|Justice League: The New Frontier]]
		+	* Le DVD [[Justice League: The New Frontier Commemorative Edition (DVD)|Justice League: The New Frontier Commemorative Edition]]  {{VF audio}}
		+	* Le Blu-ray [[Justice League: The New Frontier Commemorative Edition (Blu-ray)|Justice League: The New Frontier Commemorative Edition]] {{VF audio}}
	{{Légende VF}}		{{Légende VF}}
-	[[Image:Note.png|left|20px]] Ajoutons que la musique du film est disponible sur [[Justice League: The New Frontier (CD)|CD]].	+	[[Image:Note.png|left|20px]] Ajoutons que la musique du film est disponible sur [[Justice League: The New Frontier (CD)|CD]].
	== Références ==		== Références ==
Ligne 193 :		Ligne 192 :
	<br>		<br>
	{{portdcm}}		{{portdcm}}
		+	{{portdcuaom02}}
	<br>		<br>
	[[Catégorie:DCUAOM|02]]		[[Catégorie:DCUAOM|02]]

---

Version actuelle

La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière (Justice League: The New Frontier) est le 2e film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies. Il s'agit d'une adaptation du comic-book du même nom écrit et dessiné par Darwyn Cooke.

DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français	La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière
Titre original	Justice League: The New Frontier [Ligue de Justice : La Nouvelle Frontière]
N°	2
Sortie DVD USA	26 février 2008
Sortie DVD francophone	Aucune annoncée
1re diff. USA	Cartoon Network (18 oct. 2008)
1re diff. francophone	Toonami (21 jan. 2017)
Format image	Widescreen
Durée	± 75 minutes
Consultant à la création	Darwyn Cooke
Scénario	Stan Berkowitz
Réalisation	David Bullock
Montage	Elen Orson
Producteur délégué	Bruce Timm
Producteur exécutif	Kimberly A. Smith
Superv. de la production	Michael Goguen
Casting	Andrea Romano
Direction des voix	Andrea Romano
Musique	Kevin Manthei
Studio d'animation	Dongwoo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Superman : Le Crépuscule d'un dieu Batman : Contes de Gotham
Guide des films • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Analyse 4 Médias (DVD et CD) 5 Références

Histoire

Dans les années 50, en pleine guerre froide, les super-héros sont considérés comme des hors-la-loi. Mais une nouvelle génération de justiciers se prépare…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Green Lantern / Hal Jordan	David Boreanaz	Pierre Tessier
Martian Manhunter	Miguel Ferrer	Philippe Peythieu
Flash / Barry Allen	Neil Patrick Harris	Christophe Lemoine
Ace Morgan	John Heard	Jérôme Pauwels
Wonder Woman	Lucy Lawless	Delphine Braillon
Superman	Kyle MacLachlan	Emmanuel Jacomy
King Faraday	Phil Morris	Michel Vigné
Lois Lane	Kyra Sedgwick	Véronique Augereau
Carol Ferris	Brooke Shields	Céline Melloul
Batman	Jeremy Sisto	Adrien Antoine
Bugs Bunny	Joe Alaskey	*
Le commentateur sportif	Jeff Bennett	Bernard Lanneau
Abin Sur	Corey Burton	Marc Perez
Dr Magnus	Townsend Coleman	Nicolas Marié
Le Centre	Keith David	Bernard Lanneau
Haley	Sean Donnellan	Marc Perez
Gardiens de l'univers	Robin Atkin Downes	Marc Perez
Robin	Shane Haboucha	Alexis Tomassian
Harry	David Hunt	Marc Perez
Rick Flagg	Lex Lang	Nicolas Marié
Iris West	Vicki Lewis	Véronique Soufflet
Buddy Blake	Joe Mantegna	Vincent Ropion
Une amazone	Vanessa Marshall	Véronique Soufflet
Slam Bradley	Jim Meskimen	Vincent Ropion
Aquaman	Alan Ritchson	Michel Vigné
Captain Cold	James Arnold Taylor	Michel Vigné
Ray Palmer	Corey Burton	Vincent Ropion
Le Président des États-Unis	John Fitzgerald Kennedy (archives)	Nicolas Marié
Erdel	*	Nicolas Marié
Mademoiselle Marie	*	Véronique Soufflet
Présentateur	*	Marc Perez
Le comique	*	Vincent Ropion
Le croupier	*	Nicolas Marié
L'assistant	*	Marc Perez
L'acteur	*	Vincent Ropion
L'actrice	*	Véronique Soufflet
Le fanatique	*	Marc Perez
Le jeune otage	*	Alexis Tomassian
L'agent	*	Bernard Lanneau
Technicien	*	Vincent Ropion
Soldat	*	Marc Perez
Narrateur	*	Marc Perez
Annonceurs	*	Bernard Lanneau, Nicolas Marié
Voix additionnelles	*	Nicolas Marié, Marc Perez, Vincent Ropion, Véronique Soufflet

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

• Adaptation VF : Michel Berdah.
• Dans cette VF signée Dubbing Brothers, la directrice artistique Céline Krief confie la plupart des personnages à leurs interprètes habituels des adaptations précédentes, dont notamment Adrien Antoine qui retrouve Batman une nouvelle fois.
• On retrouve également Véronique Augereau sur son personnage historique de Lois Lane et Alexis Tomassian sur celui de Robin.
• Ce film datant de 2008 mais n'ayant jamais été diffusé en VF avant 2017, la date et le contexte de son doublage demeuraient flous et, plusieurs personnages ayant vu se succéder différents comédiens, toute la question était de savoir lesquels officieraient sur ce film.
  • C'est bien Emmanuel Jacomy qui prête à nouveau sa voix à Superman, de même que Wonder Woman est doublée par Delphine Braillon comme dans presque tous les animés DC depuis 2010, et Martian Manhunter par Philippe Peythieu depuis 2011.
  • Pierre Tessier double le Green Lantern Hal Jordan à l'instar de tous les produits actuels, mais il avait été précédé par Paul Borne sur trois films de la collection.
  • Christophe Lemoine double Flash comme dans de nombreux animés DC depuis 2008, mais il est parfois remplacé par Vincent Ropion selon le produit.
• Céline Melloul avait déjà doublé Carol Ferris notamment dans Green Lantern TAS.
• Reprise plus obscure, Michel Vigné avait déjà doublé le King Faraday de Young Justice (apparu dans l'épisode Performance ). Le comédien retrouve aussi ses personnages de Captain Cold et Aquaman conformément à Batman : L'Alliance des Héros et à Young Justice.
• De même pour Vincent Ropion qui avait déjà doublé le Ray Palmer de Young Justice.
• C'est déjà Marc Perez qui assurait les apparitions du Green Lantern Abin Sur dans les autres films de la collection.
• Nicolas Marié doublait déjà la version Batman : L'Alliance des Héros du Dr Magnus.

Commentaires

Titres

• Le titre français est conforme à l'original.

Analyse

Ce long-métrage est l'adaptation du comic-book du même nom, signé Darwyn Cooke et publié de mars à novembre 2004 sous forme de mini-série (traduite aux Éditions Panini sous le titre La Nouvelle Frontière).

Médias (DVD et CD)

Ce long-métrage se retrouve sur :

• Le DVD Justice League: The New Frontier
• Le double DVD Justice League: The New Frontier
• Le Blu-ray Justice League: The New Frontier
• Le HD DVD Justice League: The New Frontier
• Le DVD Justice League: The New Frontier Commemorative Edition
• Le Blu-ray Justice League: The New Frontier Commemorative Edition

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Ajoutons que la musique du film est disponible sur CD.

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• Site officiel
• The World's Finest