|
m |
| (8 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sdcm}} {{ébauche}} | | {{sdcm}} {{ébauche}} |
| - | '''''La Ligue des Justiciers : Échec''''' ('''''Justice League: Doom''''') est le 13e film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]'''''. Il s'agit d'un scénario écrit par [[Dwayne McDuffie]] et adaptant assez librement la saga de comics ''JLA: Tower of Babel''. | + | '''''La Ligue des Justiciers : Échec''''' ('''''Justice League: Doom''''') est le 13e film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]'''''. Il s'agit d'un scénario écrit par [[Dwayne McDuffie]] et adaptant assez librement le [[story-arc]] de '''''JLA''''' '''''Tower of Babel'''''. |
| | {{Filmdcm | | {{Filmdcm |
| | | series = dcm | | | series = dcm |
| | | image = JL Doom.jpg | | | image = JL Doom.jpg |
| | | vf = La Ligue des Justiciers : Échec | | | vf = La Ligue des Justiciers : Échec |
| - | | vo = Justice League: Doom [Ligue de Justice : Fatalité] | + | | vo = Justice League: Doom<br>[Ligue de Justice : Fatalité] |
| | | ordre = 13 | | | ordre = 13 |
| | | sortievideous = Février [[2012]] | | | sortievideous = Février [[2012]] |
| Ligne 47 : |
Ligne 47 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
| | |[[Batman (Doom)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (Doom)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Adrien Antoine]] |
| Ligne 59 : |
Ligne 57 : |
| | |[[Green Lantern (Doom)|Green Lantern / Hal Jordan]] || [[Nathan Fillion]] || [[Paul Borne]] | | |[[Green Lantern (Doom)|Green Lantern / Hal Jordan]] || [[Nathan Fillion]] || [[Paul Borne]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Martian Manhunter (Doom)|Martian Manhunter / John Jones]] || valign="top"|[[Carl Lumbly]] || valign="top"|[[Philippe Peythieu]] | + | |[[Martian Manhunter (Doom)|Martian Manhunter / John Jones]] || [[Carl Lumbly]] || [[Philippe Peythieu]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Flash (Doom)|Flash / Barry Allen]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Christophe Lemoine]] | | |[[Flash (Doom)|Flash / Barry Allen]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Christophe Lemoine]] |
| Ligne 117 : |
Ligne 115 : |
| | |Un agent du FBI || * || [[Jérôme Pauwels]] | | |Un agent du FBI || * || [[Jérôme Pauwels]] |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|Policiers otages ||valign="top"| * || [[Michel Vigné]], [[Thierry Murzeau]], [[Marc Perez]]
| + | |Policiers otages || * || [[Michel Vigné]], [[Thierry Murzeau]], [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| | |Le preneur d'otages de la mine || * || [[Jérôme Pauwels]] | | |Le preneur d'otages de la mine || * || [[Jérôme Pauwels]] |
| Ligne 139 : |
Ligne 137 : |
| | |Narrateur dédicace || * || [[Jérôme Pauwels]] | | |Narrateur dédicace || * || [[Jérôme Pauwels]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| Ligne 164 : |
Ligne 161 : |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Analyse === | | === Analyse === |
| - | Ce long-métrage est l'adaptation du [[Story arc|story-arc]] '''''Tower of Babel''''', signé [http://fr.wikipedia.org/wiki/Mark_Waid Mark Waid] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/Howard_Porter Howard Porter], et publié de juillet à octobre [[2000]] dans '''''JLA''''' #43-46 (traduit aux Éditions Semic puis Urban sous le titre '''''La Tour de Babel'''''). | + | Ce long-métrage est l'adaptation du [[Story arc|story-arc]] '''''Tower of Babel''''', signé [[Mark Waid]] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/Howard_Porter Howard Porter], et publié de juillet à octobre [[2000]] dans '''''JLA''''' #43-46 (traduit aux Éditions Semic puis Urban sous le titre '''''La Tour de Babel'''''). |
| | <center><gallery perrow="1" widths="200" heights="300"> | | <center><gallery perrow="1" widths="200" heights="300"> |
| | Image: JLA Tower of Babel TPB.jpg | | Image: JLA Tower of Babel TPB.jpg |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | == Traduction == |
| | + | Adaptation VF : [[Michel Berdah]]. |
| | | | |
| | == Médias (DVD et CD) == | | == Médias (DVD et CD) == |
| Ligne 180 : |
Ligne 180 : |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 4]]''' : | | * '''[[France 4]]''' : |
| - | ** dimanche 22 juillet 2012, à 8h48 | + | ** dimanche 22 juillet [[2012]], à 8h48 |
| | ** mercredi 15 août 2012, à 8h50 | | ** mercredi 15 août 2012, à 8h50 |
| | ** samedi 8 septembre 2012, à 8h20 | | ** samedi 8 septembre 2012, à 8h20 |
| Ligne 192 : |
Ligne 192 : |
| | <br> | | <br> |
| | {{portdcm}} | | {{portdcm}} |
| | + | {{portdcuaom13}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:DCUAOM|Ligue des Justiciers : Echec]] | + | [[Catégorie:DCUAOM|13]] |
| - | [[Catégorie:Films DCUAOM|Ligue des Justiciers : Echec]] | + | [[Catégorie:Films DCUAOM|13]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes|Ligue des Justiciers : Echec]] | + | [[Catégorie:Épisodes|Echec]] |
| - | [[Catégorie:Longs métrages animés|Ligue des Justiciers : Echec]] | + | [[Catégorie:Longs métrages animés|2012]] |
| - | [[Catégorie:La Ligue des Justiciers Échec|Ligue des Justiciers : Echec]] | + | [[Catégorie:La Ligue des Justiciers Échec|Ligue des Justiciers Echec]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Ligue des Justiciers : Echec]] | + | [[Catégorie:Pages ébauches|Ligue des Justiciers Echec]] |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
