De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
| Ligne 23 : |
Ligne 23 : |
| | *Policier ([[Sinbad et les pirates de l'espace]]) | | *Policier ([[Sinbad et les pirates de l'espace]]) |
| | *Policier alien ([[Sinbad et les pirates de l'espace]]) | | *Policier alien ([[Sinbad et les pirates de l'espace]]) |
| | + | * Civil ([[L'Enchanteur de l'espace]]) |
| | *Commandant ([[L'Attaque du vampire]]) | | *Commandant ([[L'Attaque du vampire]]) |
| | *Gaëtan ([[Le Retour des monstres]]) | | *Gaëtan ([[Le Retour des monstres]]) |
| Ligne 97 : |
Ligne 98 : |
| | *Un voyou ([[La Petite Fille perdue (1)]]) | | *Un voyou ([[La Petite Fille perdue (1)]]) |
| | *Un collègue de Jimmy ([[La Petite Fille perdue (2)]]) | | *Un collègue de Jimmy ([[La Petite Fille perdue (2)]]) |
| - | <br>
| |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| | *[[Mugsy (DCAU)|Mugsy]] ([[Sinistre Marionnette]]) | | *[[Mugsy (DCAU)|Mugsy]] ([[Sinistre Marionnette]]) |
| Ligne 106 : |
Ligne 108 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| | *Le narrateur (de nombreux épisodes) | | *Le narrateur (de nombreux épisodes) |
Version du 21 juin 2014 à 18:00
|
|
Roland Timsit est un comédien, metteur en scène au théâtre et artiste de cirque, travaillant également dans le doublage.
Il est entre autres directeur artistique depuis déjà de nombreuses années, fonction qu'il assure généralement avec un certain succès (Tiny Toons, Peter Pan et les pirates, Le Laboratoire de Dexter, Samouraï Jack, la série Sherlock et pour ce qui nous concerne, Superman TAS) à quelques exceptions toutefois (La Ligue des Justiciers et La Mystérieuse Batwoman, à notre grand regret).
|
Doublages DC
|
Super Friends :
Superman (Ruby-Spears) :
Batman TAS :
Superman TAS :
|
|
The New Batman Adventures :
La Ligue des Justiciers :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Roland Timsit n'a bizarrement pas repris le rôle de Steppenwolf lors de son apparition dans La Ligue des Justiciers (épisode Le Crépuscule (1)).
- Dans les épisodes Le Chat et le Canari et La Légende du Prince invincible, le rôle de Green Arrow est confié à un autre comédien (dont la voix ne colle d'ailleurs vraiment pas au personnage).
- Plusieurs comédiens ont précédé Timsit sur le professeur Hamilton dans La Ligue des Justiciers, parmi lesquels Jean-François Vlérick (épisode Contre-pouvoir).
- Un autre comédien a assuré le doublage d'AMAZO lors de sa première apparition dans Table rase.
- Orm se retrouve dôté d'une voix différente dans La Menace des abysses (2).
- Deux autres comédiens ont pris la relève de Roland sur Deadshot, notamment Jean-François Vlérick (Unité spéciale X).
- Dans Cauchemar (1), Roland Timsit assure la brève réplique du Joker, habituellement campé avec le brio que l'on sait, par Pierre Hatet.
- Le général Wells a d'abord été doublé par Patrick Larzille (L'Invasion (1) & (2)) et Saïd Amadis (L'Invasion (3)).
- Dans Initiation, Capitaine Atome est doublé par Olivier Cordina. C'est ensuite Jean-Louis Rugarli qui reprend le rôle.
- Lors de ses apparitions suivantes, le général Eiling est doublé par Michel Clainchy.
- Michel Barbey reprend le rôle de Warhawk pour sa brève apparition dans Épilogue.
- D'autres comédiens se sont succédés pour le rôle de Vigilante, notamment Jean-Louis Rugarli (Le Sens du devoir).
- Divers comédiens ont assuré la voix de STRIPE notamment Michel Clainchy (Le Sens du devoir).
- Jean-Louis Rugarli a précédé Roland sur Solovar dans La Cité des singes.
- C'est un autre comédien qui assurait la voix de Toyman dans Deuil (1).
- Dans Résurrection, Timsit assure la courte réplique de Brainiac, entendue à l'origine dans Le Crépuscule (2) (lors du compte à rebours) où le personnage était doublé par Mathieu Buscatto, suivi par Jean-Louis Rugarli sur le reste de la série.
Autres Doublages notables
Cinéma
- Billy Cristal dans Mafia Blues, Mafia Blues 2, Drôles de pères
- José Zuniga dans La Rançon, Twilight : Fascination
- Michael Biehn dans Abyss
- Matt Frewer dans Chérie, j'ai rétréci les gosses
- Robert Picardo dans Gremlins 2
- Ahmed Best dans Star Wars (Jar Jar Binks)
- Denis O'Hare dans Dérapage
Séries télé
- Mark Hamill dans Flash (le Charlatan, 2e voix)
- Christian Clemenson dans Veronica Mars (Abel Koontz)
- Tom Verica dans Les 4400 (Dr. Max Hudson)
- Dexter Fletcher dans Hôtel Babylon (Tony Casemore)
- Noel Fielding dans The IT Crowd (Richmond Avenal)
- Bob Stephenson dans The Forgotten (Walter Bailey)
Animation
- Moe, Lenny, Willy ou le professeur Frink dans Les Simpson (saisons 1 à 4)
- James et Dick dans Le Petit Lord
- Jones dans Police Academy
- Dizzy Devil (voix de remplacement), P'tit Minet et Concord dans Tiny Toons
- Jay Sherman dans Profession Critique
- Owen Burnett (3ème voix) et Talon (2ème voix) dans Gargoyles
- Jar Jar Binks dans Star Wars: The Clone Wars
Jeux vidéo
- Magneto dans Marvel Super Hero Squad et Marvel Super Hero Squad : L'Épée de l'Infini
Références
Différentes pages consacrées à Roland Timsit :
