|
|
| Ligne 196 : |
Ligne 196 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | *Roland Timsit n'a bizarrement pas repris le rôle de [[Steppenwolf (DCAU)|Steppenwolf]] lors de son apparition dans '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''' (épisode '''''[[Le Crépuscule (1)]]'''''). | | *Roland Timsit n'a bizarrement pas repris le rôle de [[Steppenwolf (DCAU)|Steppenwolf]] lors de son apparition dans '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''' (épisode '''''[[Le Crépuscule (1)]]'''''). |
| - | *Dans les épisodes '''''[[Le Chat et le Canari]]''''' et '''''[[La Légende du Prince invincible]]''''', le rôle de [[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] est confié à un autre comédien (dont la voix ne colle d'ailleurs vraiment pas au personnage). | + | *Dans les épisodes '''''[[Le Chat et le Canari]]''''' et '''''[[La Légende du Prince invincible]]''''', le rôle de [[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] est confié [[Magid Bouali]] (dont la voix ne colle d'ailleurs vraiment pas au personnage). |
| - | *Plusieurs comédiens ont précédé Timsit sur le [[professeur Hamilton]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''', parmi lesquels [[Jean-François Vlérick]] (épisode '''''[[Contre-pouvoir]]'''''). | + | *Plusieurs comédiens ont précédé Timsit sur le [[professeur Hamilton]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''', parmi lesquels [[Magid Bouali]] (épisode '''''[[L'Ultimatum]]''''') [[Jean-François Vlérick]] ('''''[[Contre-pouvoir]]'''''). |
| | *Un autre comédien a assuré le doublage d'[[AMAZO]] lors de sa première apparition dans '''''[[Table rase]]'''''. | | *Un autre comédien a assuré le doublage d'[[AMAZO]] lors de sa première apparition dans '''''[[Table rase]]'''''. |
| | *[[Orm (DCAU)|Orm]] se retrouve dôté d'une voix différente dans '''''[[La Menace des abysses (2)]]'''''. | | *[[Orm (DCAU)|Orm]] se retrouve dôté d'une voix différente dans '''''[[La Menace des abysses (2)]]'''''. |
| Ligne 208 : |
Ligne 208 : |
| | *D'autres comédiens se sont succédés pour le rôle de [[Vigilante (DCAU)|Vigilante]], notamment [[Jean-Louis Rugarli]] ('''''[[Le Sens du devoir]]'''''). | | *D'autres comédiens se sont succédés pour le rôle de [[Vigilante (DCAU)|Vigilante]], notamment [[Jean-Louis Rugarli]] ('''''[[Le Sens du devoir]]'''''). |
| | *Divers comédiens ont assuré la voix de [[STRIPE]] notamment [[Michel Clainchy]] ('''''[[Le Sens du devoir]]'''''). | | *Divers comédiens ont assuré la voix de [[STRIPE]] notamment [[Michel Clainchy]] ('''''[[Le Sens du devoir]]'''''). |
| - | *[[Jean-Louis Rugarli]] a précédé Roland sur [[Solovar]] dans '''''[[La Cité des singes]]'''''. | + | *[[Jean-Louis Rugarli]] a précédé Roland sur [[Solovar (DCAU)|Solovar]] dans '''''[[La Cité des singes]]'''''. |
| | *C'est un autre comédien qui assurait la voix de [[Toyman (DCAU)|Toyman]] dans '''''[[Deuil (1)]]'''''. | | *C'est un autre comédien qui assurait la voix de [[Toyman (DCAU)|Toyman]] dans '''''[[Deuil (1)]]'''''. |
| | *Dans '''''[[Résurrection]]''''', Timsit assure la courte réplique de [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]], entendue à l'origine dans '''''[[Le Crépuscule (2)]]''''' (lors du compte à rebours) où le personnage était doublé par [[Mathieu Buscatto]], suivi par [[Jean-Louis Rugarli]] sur le reste de la série. | | *Dans '''''[[Résurrection]]''''', Timsit assure la courte réplique de [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]], entendue à l'origine dans '''''[[Le Crépuscule (2)]]''''' (lors du compte à rebours) où le personnage était doublé par [[Mathieu Buscatto]], suivi par [[Jean-Louis Rugarli]] sur le reste de la série. |
