De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
Ligne 47 : |
Ligne 47 : |
| == Doublage == | | == Doublage == |
| === Distribution === | | === Distribution === |
- |
| |
- | VF : [[Dubbing Brothers]]<br>
| |
- | Direction artistique : [[Céline Krief]]<br>
| |
- | Adaptation : [[Michel Berdah]]
| |
| | | |
| <center> | | <center> |
Ligne 144 : |
Ligne 140 : |
| |} | | |} |
| </center> | | </center> |
| + | |
| + | === Remarques === |
| + | * Adaptation VF : [[Michel Berdah]]. |
| + | * Dans cette VF signée [[Dubbing Brothers]], la directrice artistique [[Céline Krief]] confie la plupart des personnages à leurs interprètes habituels des adaptations précédentes, dont notamment [[Adrien Antoine]] qui retrouve [[Batman]] une nouvelle fois. |
| + | * On retrouve également [[Véronique Augereau]] sur son personnage historique de [[Lois Lane]] et [[Alexis Tomassian]] sur celui de [[Robin]]. |
| + | * Ce film datant de [[2008]] mais n'ayant jamais été diffusé en VF avant [[2017]], la date et le contexte de son doublage demeuraient flous et, plusieurs personnages ayant vu se succéder différents comédiens, toute la question était de savoir lesquels officieraient sur ce film. |
| + | ** C'est bien [[Emmanuel Jacomy]] qui prête à nouveau sa voix à [[Superman]], de même que [[Wonder Woman]] est doublée par [[Delphine Braillon]] comme dans presque tous les animés DC depuis [[2010]], et [[Martian Manhunter]] par [[Philippe Peythieu]] depuis [[2011]]. |
| + | ** [[Pierre Tessier]] double le [[Green Lantern]] [[Hal Jordan]] à l'instar de tous les produits actuels, mais il avait été précédé par [[Paul Borne]] sur trois films de la collection. |
| + | ** [[Christophe Lemoine]] double [[Flash]] comme dans de nombreux animés DC depuis [[2008]], mais il est parfois remplacé par [[Vincent Ropion]] selon le produit. |
| + | * [[Céline Melloul]] avait déjà doublé [[Carol Ferris]] notamment dans '''''[[Green Lantern TAS]]'''''. |
| + | * Reprise plus obscure, [[Michel Vigné]] avait déjà doublé le [[King Faraday]] de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' (apparu dans l'épisode '''''[[Performance]]''''' ). Le comédien retrouve aussi ses personnages de [[Captain Cold]] et [[Aquaman]] conformément à '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' et à '''''Young Justice'''''. |
| + | * De même pour [[Vincent Ropion]] qui avait déjà doublé le [[Atom|Ray Palmer]] de '''''Young Justice'''''. |
| + | * C'est déjà [[Marc Perez]] qui assurait les apparitions du Green Lantern [[Abin Sur]] dans les autres films de la collection. |
| + | * [[Nicolas Marié]] doublait déjà la version '''''Batman : L'Alliance des Héros''''' du [[Dr Magnus]]. |
| | | |
| == Commentaires == | | == Commentaires == |
Version du 4 mars 2017 à 08:18
La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière (Justice League: The New Frontier) est le 2e film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies. Il s'agit d'une adaptation du comic-book du même nom écrit et dessiné par Darwyn Cooke.
Histoire
Dans les années 50, en pleine guerre froide, les super-héros sont considérés comme des hors-la-loi. Mais une nouvelle génération de justiciers se prépare…
Doublage
Distribution
Remarques
Commentaires
Analyse
Ce long-métrage est l'adaptation du comic-book du même nom, signé Darwyn Cooke et publié de mars à novembre 2004 sous forme de mini-série (traduite aux Éditions Panini sous le titre La Nouvelle Frontière).
Médias (DVD et CD)
Ce long-métrage se retrouve sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Ajoutons que la musique du film est disponible sur
CD.
Références
Sources images et infos :
DC Universe Animated Original Movies