|
|
| Ligne 58 : |
Ligne 58 : |
| | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" |
| | {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
| - | |[[Hal Jordan (Le Complot)|Hal Jordan]] || [[Christopher Meloni]] || [[Paul Borne]] | + | |[[Hal Jordan (First Flight)|Hal Jordan]] || [[Christopher Meloni]] || [[Paul Borne]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Sinestro (Le Complot)|Sinestro]] || [[Victor Garber]] || [[Vincent Ropion]] | + | |[[Sinestro (First Flight)|Sinestro]] || [[Victor Garber]] || [[Vincent Ropion]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Boodikka (Le Complot)|Boodikka]] || [[Tricia Helfer]] || [[Barbara Beretta]] | + | |[[Boodikka (First Flight)|Boodikka]] || [[Tricia Helfer]] || [[Barbara Beretta]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Kilowog (Le Complot)|Kilowog]] || [[Michael Madsen]] || [[Marc Alfos]] | + | |[[Kilowog (First Flight)|Kilowog]] || [[Michael Madsen]] || [[Marc Alfos]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Tomar Re (Le Complot)|Tomar Re]] || [[John Larroquette]] || [[Marc Perez]] | + | |[[Tomar Re (First Flight)|Tomar Re]] || [[John Larroquette]] || [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Kanjar Ro (Le Complot)|Kanjar Ro]] || [[Kurtwood Smith]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Kanjar Ro (First Flight)|Kanjar Ro]] || [[Kurtwood Smith]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Ganthet (Le Complot)|Ganthet]] || [[Larry Drake]] || [[Marc Alfos]] | + | |[[Ganthet (First Flight)|Ganthet]] || [[Larry Drake]] || [[Marc Alfos]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Appa Ali Apsa (Le Complot)|Appa Ali Apsa]] || [[William Schallert]] || [[Jean-Claude Donda]] | + | |[[Appa Ali Apsa (First Flight)|Appa Ali Apsa]] || [[William Schallert]] || [[Jean-Claude Donda]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Ranakar (Le Complot)|Ranakar]] || [[Malachi Throne]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Ranakar (First Flight)|Ranakar]] || [[Malachi Throne]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Carol Ferris (Le Complot)|Carol Ferris]] || [[Olivia d'Abo]] || [[Edwige Lemoine]] | + | |[[Carol Ferris (First Flight)|Carol Ferris]] || [[Olivia d'Abo]] || [[Edwige Lemoine]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Cuch (Le Complot)|Cuch]] || [[Richard Green]] || [[Marc Alfos]] | + | |[[Cuch]] || [[Richard Green]] || [[Marc Alfos]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Labella (Le Complot)|Labella]] || [[Juliet Landau]] || [[Barbara Beretta]] | + | |[[Labella]] || [[Juliet Landau]] || [[Barbara Beretta]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Ch'p (Le Complot)|Ch'p]] || [[David L. Lander]] || [[Marc Perez]] | + | |[[Ch'p (First Flight)|Ch'p]] || [[David L. Lander]] || [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Abin Sur (Le Complot)|Abin Sur]] || [[Richard McGonagle]] || [[Marc Perez]] | + | |[[Abin Sur (First Flight)|Abin Sur]] || [[Richard McGonagle]] || [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Les Armuriers (Le Complot)|Les Armuriers]] || [[Rob Paulsen]] || [[Jean-Claude Donda]] | + | |[[Les Armuriers (First Flight)|Les Armuriers]] || [[Rob Paulsen]] || [[Jean-Claude Donda]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Arisia Rrab (Le Complot)|Arisia Rrab]] || [[Kath Soucie]] || [[Edwige Lemoine]] | + | |[[Arisia Rrab (First Flight)|Arisia Rrab]] || [[Kath Soucie]] || [[Edwige Lemoine]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Bug Boy (Le Complot)|Bug Boy]] || [[Bruce Timm]] || * | + | |[[Bug Boy]] || [[Bruce Timm]] || * |
| | |- | | |- |
| | |Le lieutenant || [[Jim Wise]] || [[Michel Vigné]] | | |Le lieutenant || [[Jim Wise]] || [[Michel Vigné]] |
| | |- | | |- |
| | |Gardiens de l'univers || * || [[Marc Perez]], [[Michel Vigné]] | | |Gardiens de l'univers || * || [[Marc Perez]], [[Michel Vigné]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Boolywatt]] || * || [[Thierry Murzeau]] |
| | |- | | |- |
| | |L'annonceur || * || [[Jean-Claude Donda]] | | |L'annonceur || * || [[Jean-Claude Donda]] |
| | |- | | |- |
| | |Le bagagiste || * || [[Michel Vigné]] | | |Le bagagiste || * || [[Michel Vigné]] |
| | + | |- |
| | + | |Le légiste || * || [[Marc Perez]] |
| | |} | | |} |
| | </center> | | </center> |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
