|
|
| (72 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | '''Roland Timsit''' est un comédien, metteur en scène au théâtre et artiste de cirque, travaillant également dans le doublage. | | '''Roland Timsit''' est un comédien, metteur en scène au théâtre et artiste de cirque, travaillant également dans le doublage. |
| | | | |
| - | Il est entre autres [[directeur artistique]] depuis déjà de nombreuses années, fonction qu'il assure généralement avec un certain succès ('''''Tiny Toons''''', '''''Peter Pan et les pirates''''', '''''Le Laboratoire de Dexter''''', '''''Samouraï Jack''''' et pour ce qui nous concerne, '''''[[Superman TAS]]''''') à quelques exceptions toutefois ('''''[[La Ligue des Justiciers]]''''' et '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', à notre grand regret). | + | Il est entre autres [[directeur artistique]] depuis déjà de nombreuses années ('''''Tiny Toons''''', '''''Peter Pan et les pirates''''', '''''Le Laboratoire de Dexter''''', '''''Samouraï Jack''''', la série '''''Sherlock''''' et pour ce qui nous concerne, l'excellente VF de '''''[[Superman TAS]]''''' et celles plus mitigées de la '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''' et '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]'''''). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dsf}} |
| | + | *[[Zan (Super Friends)|Zan]] (la plupart de ses apparitions) |
| | + | *[[Green Lantern (Super Friends)|Lanterne Verte]] ([[Gangsters de Mars]], [[Le Retour de Schmutzelblick]]) |
| | + | *[[Aquaman (Super Friends)|Aquaman]] ([[Vampire vaudou]], [[L'Atlantide est de retour]], [[Les Hommes-Lave]]) |
| | + | *[[Firestorm (Super Friends)|Lance-Flammes / Ronald Raymond]] ([[Le Piège de Darkseid]], [[L'Île fantastique]], [[Oncle Schmurz]], [[La Mort de Superman (Super Friends)|La Mort de Superman]]) |
| | + | *Pirates ([[Sinbad et les pirates de l'espace]]) |
| | + | *Policier ([[Sinbad et les pirates de l'espace]]) |
| | + | *Policier alien ([[Sinbad et les pirates de l'espace]]) |
| | + | * Civil ([[L'Enchanteur de l'espace]]) |
| | + | *Commandant ([[L'Attaque du vampire]]) |
| | + | *Gaëtan ([[Le Retour des monstres]]) |
| | + | *Ul ([[La Zone Fantôme (épisode)|La Zone Fantôme]]) |
| | + | *Un australien ([[La Zone Fantôme (épisode)|La Zone Fantôme]]) |
| | + | *Ouvrier ([[La Créature de l'anti-matière]]) |
| | + | *Officier des communications japonais ([[Le Monde sous la glace]]) |
| | + | *Un soldat ([[Le Monde sous la glace]]) |
| | + | * Cerveau 4 ([[L'Invasion des cerveaux]]) |
| | + | *Gardiens de la jungle ([[L'Incroyable Cirque cosmique]]) |
| | + | *Garde supérieur ([[L'Incroyable Cirque cosmique]]) |
| | + | *Citoyen ([[L'Incroyable Cirque cosmique]]) |
| | + | *Cocher ([[Batman : Mort ou Vif]]) |
| | + | *Robots outlaws ([[Batman : Mort ou Vif]]) |
| | + | *Zola ([[La Bataille des dieux]]) |
| | + | *L'homme invisible ([[La Bataille des dieux]]) |
| | + | *Commandant ([[Le Voyage intérieur]]) |
| | + | *Océanographe #1 ([[Le Voyage intérieur]]) |
| | + | *Professeur Nikaido ([[Le Voyage intérieur]]) |
| | + | *Homme des cavernes ([[Les Chevaliers de Camelon]]) |
| | + | *Vieux sbire ([[Les Chevaliers de Camelon]]) |
| | + | *Soldat ([[Les Chevaliers de Camelon]]) |
| | + | *Garde #2 ([[Les Chevaliers de Camelon]]) |
| | + | *Sbires ([[Les Chevaliers de Camelon]]) |
| | + | *Araignée ([[Le Seigneur des entrailles terrestres]]) |
| | + | *Ouvrier ([[L'Univers du mal]]) |
| | + | *Habitant ([[L'Univers du mal]]) |
| | + | *Villageois ([[L'Univers du mal]]) |
| | + | *Convoyeur #2 ([[L'Univers du mal]]) |
| | + | *Policier en hélico ([[L'Univers du mal]]) |
| | + | *Ingénieur ([[La Terreur des profondeurs]]) |
| | + | *Contrôle ([[La Terreur des profondeurs]]) |
| | + | *Sbires ([[La Terreur des profondeurs]]) |
| | + | *Kandorien brun ([[La Terreur des profondeurs]]) |
| | + | *Un villageois ([[La Rencontre]]) |
| | + | *Un officiel ([[La Rencontre]]) |
| | + | *Le conducteur du train ([[La Rencontre]]) |
| | + | *Le professeur ([[La Rencontre]]) |
| | + | *[[Atom (Super Friends)|Atom]] ([[Ascenseur pour nulle part]]) |
| | + | *Un homme d'équipage ([[Gangsters de Mars]]) |
| | + | *Joey ([[La Maison hantée]]) |
| | + | *[[Hawkman (Super Friends)|Hawkman]] ([[Le Monstre de pétrole]]) |
| | + | *Un explorateur ([[Vampire vaudou]]) |
| | + | *[[Riddler (Super Friends)|Riddler]] ([[La Dernière Énigme (Super Friends)|La Dernière Énigme]]) |
| | + | *Un soldat ([[L'Atlantide est de retour]]) |
| | + | *Stardust ([[Les Bandits d'Orion]]) |
| | + | *Shérif Parker ([[L'Horrible Fissure]]) |
| | + | *La momie ([[La Momie de l'espace]]) |
| | + | *L'étudiant ([[La Momie de l'espace]]) |
| | + | *[[Black Vulcan (Super Friends)|Vulcain Noir]] ([[Le Monde de Bizarro]]) |
| | + | * [[Lex Luthor (Super Friends)|Lex Luthor]] ([[La Brigade des Maléfices (épisode)|La Brigade des Maléfices]]) |
| | + | *Docteur Mark ([[Pour une goutte de sang]]) |
| | + | *Technos ([[La Victoire des mal-aimés]]) |
| | + | *Frank ([[Les Prisonniers du sommeil]]) |
| | + | *Johnny ([[Un trésor inattendu]]) |
| | + | *Colonel Peterson ([[La Gélatine mortelle]]) |
| | + | *Alien #2 ([[La Gélatine mortelle]]) |
| | + | *Vigile ([[L'Attaque des chats]]) |
| | + | *Policier ([[L'Attaque des chats]]) |
| | + | *Maurice ([[L'Attaque des chats]]) |
| | + | *[[Bizarro (Super Friends)|Bizarro]] ([[Les Victimes de la vidéo]]) |
| | + | *Zeni ([[Le Retour de la Brigade des Maléfices]]) |
| | + | *Narrateur ([[Le Réducteur]]) |
| | + | *Glou ([[Le Réducteur]]) |
| | + | *Bête à tentacules ([[Le Réducteur]]) |
| | + | *[[Samurai (Super Friends)|Samouraï]] ([[La Mort de Superman (Super Friends)|La Mort de Superman]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dsruby}} |
| | + | *[[Hector Davis]] ([[Le Scoop de l'année]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| | *[[Sam Giddell]] ([[L'Homme invisible]]) | | *[[Sam Giddell]] ([[L'Homme invisible]]) |
| Ligne 23 : |
Ligne 103 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| | *Le garde ([[Centrale nucléaire (1)]]) | | *Le garde ([[Centrale nucléaire (1)]]) |
| | *Un bandit ([[Centrale nucléaire (1)]]) | | *Un bandit ([[Centrale nucléaire (1)]]) |
| - | *Un pilote ([[Centrale nucléaire (1)]]) | + | *Un journaliste ([[Centrale nucléaire (1)]]) |
| | + | *Deux pilotes ([[Centrale nucléaire (1)]]) |
| | + | *Narrateur ([[Centrale nucléaire (1)]]) |
| | *[[Steppenwolf (DCAU)|Steppenwolf]] ([[Centrale nucléaire (2)]]) | | *[[Steppenwolf (DCAU)|Steppenwolf]] ([[Centrale nucléaire (2)]]) |
| | + | *Un SWAT ([[Centrale nucléaire (2)]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[Centrale nucléaire (2)]]) |
| | *L'ordinateur du vaisseau ([[La Petite Fille perdue (1)]]) | | *L'ordinateur du vaisseau ([[La Petite Fille perdue (1)]]) |
| | *Le présentateur météo ([[La Petite Fille perdue (1)]]) | | *Le présentateur météo ([[La Petite Fille perdue (1)]]) |
| | *Un garde ([[La Petite Fille perdue (1)]]) | | *Un garde ([[La Petite Fille perdue (1)]]) |
| | *Un voyou ([[La Petite Fille perdue (1)]]) | | *Un voyou ([[La Petite Fille perdue (1)]]) |
| | + | *Narrateur ([[La Petite Fille perdue (1)]]) |
| | *Un collègue de Jimmy ([[La Petite Fille perdue (2)]]) | | *Un collègue de Jimmy ([[La Petite Fille perdue (2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 42 : |
Ligne 129 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| | *Le narrateur (de nombreux épisodes) | | *Le narrateur (de nombreux épisodes) |
| | *[[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] (la plupart de ses apparitions) | | *[[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] (la plupart de ses apparitions) |
| | *[[King Faraday (DCAU)|King Faraday]] (chaque apparition) | | *[[King Faraday (DCAU)|King Faraday]] (chaque apparition) |
| - | *[[Professeur Hamilton]] ([[Lexor City (épisode)|Lexor City]], [[Question d'autorité]], [[Panique dans le ciel]]) | + | *[[Professeur Hamilton (DCAU)|Professeur Hamilton]] ([[Lexor City (épisode)|Lexor City]], [[Question d'autorité]], [[Panique dans le ciel]]) |
| - | *[[AMAZO]] ([[Le Retour de l'androïde]], [[La mort qui marche]]) | + | *[[AMAZO (DCAU)|AMAZO]] ([[Le Retour de l'androïde]], [[La mort qui marche]]) |
| | *[[Ed Reiss]] ([[L'Invasion (1)]]) | | *[[Ed Reiss]] ([[L'Invasion (1)]]) |
| - | *L’ingénieur ([[L'Invasion (3)]]) | + | *L'ingénieur ([[L'Invasion (3)]]) |
| | *[[Forian]] ([[Au cœur de la nuit (1)]] & [[Au cœur de la nuit (2)|(2)]]) | | *[[Forian]] ([[Au cœur de la nuit (1)]] & [[Au cœur de la nuit (2)|(2)]]) |
| | *Un alien ([[Au cœur de la nuit (1)]]) | | *Un alien ([[Au cœur de la nuit (1)]]) |
| Ligne 59 : |
Ligne 144 : |
| | *Un pilote ([[L'Aire de combat (1)]]) | | *Un pilote ([[L'Aire de combat (1)]]) |
| | *Un alien ([[L'Aire de combat (1)]]) | | *Un alien ([[L'Aire de combat (1)]]) |
| - | *L’alien bleu ([[L'Aire de combat (2)]]) | + | *L'alien bleu ([[L'Aire de combat (2)]]) |
| | *[[Professeur Arthur Chin]] ([[La Cité des singes (1)]]) | | *[[Professeur Arthur Chin]] ([[La Cité des singes (1)]]) |
| - | *L’inspecteur ([[La Cité des singes (1)]]) | + | *L'inspecteur ([[La Cité des singes (1)]]) |
| | *[[Sportsman]] ([[Légende (1)]] & [[Légende (2)|(2)]]) | | *[[Sportsman]] ([[Légende (1)]] & [[Légende (2)|(2)]]) |
| | *Le marchand de glaces ([[Légende (2)]]) | | *Le marchand de glaces ([[Légende (2)]]) |
| | + | *Mr Braddock ([[Metamorpho (1)]] & [[Metamorpho (2)|(2)]]) |
| | *Le chef de chantier ([[Metamorpho (1)]]) | | *Le chef de chantier ([[Metamorpho (1)]]) |
| - | *Mr Braddock ([[Metamorpho (1)]])
| |
| | *Le conducteur du train ([[Metamorpho (1)]]) | | *Le conducteur du train ([[Metamorpho (1)]]) |
| | *Un homme de Stagg ([[Metamorpho (2)]]) | | *Un homme de Stagg ([[Metamorpho (2)]]) |
| Ligne 73 : |
Ligne 158 : |
| | *[[Radocko]] ([[Résistance (1)]] & [[Résistance (2)|(2)]]) | | *[[Radocko]] ([[Résistance (1)]] & [[Résistance (2)|(2)]]) |
| | *Un technicien ([[Un monde meilleur (1)]]) | | *Un technicien ([[Un monde meilleur (1)]]) |
| - | *L’ordinateur de la Tour ([[Un monde meilleur (2)]]) | + | *L'ordinateur de la Tour ([[Un monde meilleur (2)]]) |
| - | *[[G. Gordon Godfrey]] ([[Éclipse (1)]] & [[Éclipse (2)|(2)]]) | + | *[[G. Gordon Godfrey (DCAU)|G. Gordon Godfrey]] ([[Éclipse (1)]] & [[Éclipse (2)|(2)]]) |
| | *Le réalisateur de la pub ([[Éclipse (1)]]) | | *Le réalisateur de la pub ([[Éclipse (1)]]) |
| - | *[[Morgan Edge]] ([[La Société secrète (1)]]) | + | *[[Morgan Edge (DCAU)|Morgan Edge]] ([[La Société secrète (1)]]) |
| | *Un journaliste ([[La Société secrète (1)]]) | | *Un journaliste ([[La Société secrète (1)]]) |
| | *Un voyou ([[La Société secrète (2)]]) | | *Un voyou ([[La Société secrète (2)]]) |
| Ligne 83 : |
Ligne 168 : |
| | *[[Valet (métahumain)|Valet]] ([[Royal Flush (1)]]) | | *[[Valet (métahumain)|Valet]] ([[Royal Flush (1)]]) |
| | *Le producteur ([[Royal Flush (1)]]) | | *Le producteur ([[Royal Flush (1)]]) |
| - | *[[Hro Talak]] ([[La Croisée des étoiles (1)]], ([[La Croisée des étoiles (2)|(2)]], & ([[La Croisée des étoiles (3)|(3)]]) | + | *[[Hro Talak (DCAU)|Hro Talak]] ([[La Croisée des étoiles (1)]], ([[La Croisée des étoiles (2)|(2)]], & ([[La Croisée des étoiles (3)|(3)]]) |
| | *[[Général Wells]] ([[La Croisée des étoiles (1)]] & ([[La Croisée des étoiles (2)|(2)]]) | | *[[Général Wells]] ([[La Croisée des étoiles (1)]] & ([[La Croisée des étoiles (2)|(2)]]) |
| - | *Voix de l’autorité thanagarienne ([[La Croisée des étoiles (2)]]) | + | *Voix de l'autorité thanagarienne ([[La Croisée des étoiles (2)]]) |
| | *Big Brother Thanagarien ([[La Croisée des étoiles (2)]]) | | *Big Brother Thanagarien ([[La Croisée des étoiles (2)]]) |
| | *Le Thanagarien à la gare ([[La Croisée des étoiles (2)]]) | | *Le Thanagarien à la gare ([[La Croisée des étoiles (2)]]) |
| - | *Voix additionnelles ([[Hawk et Dove]]) | + | *Voix additionnelles ([[Hawk et Dove (épisode)|Hawk et Dove]]) |
| | *[[Capitaine Atome (DCAU)|Capitaine Atome]] ([[Une merveilleuse histoire]]) | | *[[Capitaine Atome (DCAU)|Capitaine Atome]] ([[Une merveilleuse histoire]]) |
| | *[[Juice]] ([[L'Ultimatum]]) | | *[[Juice]] ([[L'Ultimatum]]) |
| - | *[[Général Eiling]] ([[Le Cœur noir (épisode)|Le Cœur noir]]) | + | *[[Général Eiling (DCAU)|Général Eiling]] ([[Le Cœur noir (épisode)|Le Cœur noir]]) |
| | *Voix additionnelles ([[La mort qui marche]]) | | *Voix additionnelles ([[La mort qui marche]]) |
| | *[[Warhawk]] ([[Il était une fois dans le futur (1)]] & [[Il était une fois dans le futur (2)|(2)]]) | | *[[Warhawk]] ([[Il était une fois dans le futur (1)]] & [[Il était une fois dans le futur (2)|(2)]]) |
| - | *[[Ohiyesa Smith]] ([[Il était une fois dans le futur (1)]]) | + | *[[Ohiyesa Smith (DCAU)|Ohiyesa Smith]] ([[Il était une fois dans le futur (1)]]) |
| | *Un soldat anglais ([[Il était une fois dans le futur (2)]]) | | *Un soldat anglais ([[Il était une fois dans le futur (2)]]) |
| - | *[[Vigilante]] ([[Unité spéciale X (épisode)|Unité spéciale X]]) | + | *[[Vigilante (DCAU)|Vigilante]] ([[Unité spéciale X (épisode)|Unité spéciale X]]) |
| | *Cecil ([[Rendez-vous avec le passé]]) | | *Cecil ([[Rendez-vous avec le passé]]) |
| | *Le Thanagarien barbu ([[La Traque]]) | | *Le Thanagarien barbu ([[La Traque]]) |
| | *Le père ([[Situation explosive]]) | | *Le père ([[Situation explosive]]) |
| - | *[[Deimos]] ([[Voyage au centre de la Terre]]) | + | *[[Deimos (DCAU)|Deimos]] ([[Voyage au centre de la Terre]]) |
| - | *[[STRIPE]] ([[Voyage au centre de la Terre]]) | + | *[[STRIPE (DCAU)|STRIPE]] ([[Voyage au centre de la Terre]]) |
| | *Le passager du taxi ([[Gloire éphémère]]) | | *Le passager du taxi ([[Gloire éphémère]]) |
| - | *Le gardien ([[Passation de pouvoir]]) | + | *[[Taj Ze (DCAU)|Taj Ze]] ([[Passation de pouvoir]]) |
| - | *[[Solovar]] ([[Passation de pouvoir]]) | + | *[[Solovar (DCAU)|Solovar]] ([[Passation de pouvoir]]) |
| - | *[[Hath-Set]] ([[Un amour de huit mille ans]]) | + | *[[Hath-Set (DCAU)|Hath-Set]] ([[Un amour de huit mille ans]]) |
| | *Un égyptien ([[Un amour de huit mille ans]]) | | *Un égyptien ([[Un amour de huit mille ans]]) |
| | *[[Toyman (DCAU)|Toyman]] ([[Résurrection]]) | | *[[Toyman (DCAU)|Toyman]] ([[Résurrection]]) |
| | *[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] ([[Résurrection]]) | | *[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] ([[Résurrection]]) |
| - | *[[Blue Devil]] ([[Le Destructeur]]) | + | *[[Blue Devil (DCAU)|Blue Devil]] ([[Le Destructeur]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Copperhead (DCAMU)|Copperhead]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Zan (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Green Lantern (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Firestorm (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Sam Giddell.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Steppenwolf.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Steppenwolf.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:TNBA Mugsy.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Green Arrow.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Green Arrow.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:King Faraday.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:King Faraday.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Professeur Hamilton.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Professeur Hamilton.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:AMAZO.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Amazo - Grundy.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Sportsman.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Sportsman.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Glorious Gordon Godfrey.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Glorious Gordon Godfrey.jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 124 : |
Ligne 219 : |
| | [[Image:Warhawk.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Warhawk.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:STRIPE.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:STRIPE.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Copperhead (Hell to Pay).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 129 : |
Ligne 225 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | *Roland Timsit n'a bizarrement pas repris le rôle de [[Steppenwolf (DCAU)|Steppenwolf]] lors de son apparition dans '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''' (épisode '''''[[Le Crépuscule (1)]]'''''). | | *Roland Timsit n'a bizarrement pas repris le rôle de [[Steppenwolf (DCAU)|Steppenwolf]] lors de son apparition dans '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''' (épisode '''''[[Le Crépuscule (1)]]'''''). |
| - | *Dans les épisodes '''''[[Le Chat et le Canari]]''''' et '''''[[La Légende du Prince invincible]]''''', le rôle de [[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] est confié à un autre comédien (dont la voix ne colle d'ailleurs vraiment pas au personnage). | + | *Dans les épisodes '''''[[Le Chat et le Canari]]''''' et '''''[[La Légende du Prince invincible]]''''', le rôle de [[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] est confié à [[Magid Bouali]] (dont la voix ne colle d'ailleurs vraiment pas au personnage). |
| - | *Plusieurs comédiens ont précédé Timsit sur le [[professeur Hamilton]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''', parmi lesquels [[Jean-François Vlérick]] (épisode '''''[[Contre-pouvoir]]'''''). | + | *Plusieurs comédiens ont précédé Timsit sur le [[Professeur Hamilton (DCAU)|professeur Hamilton]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''', parmi lesquels [[Magid Bouali]] (épisode '''''[[L'Ultimatum]]''''') ou [[Jean-François Vlérick]] ('''''[[Contre-pouvoir]]'''''). |
| - | *Un autre comédien a assuré le doublage d'[[AMAZO]] lors de sa première apparition dans '''''[[Table rase]]'''''. | + | *[[Jean-François Aupied]] a assuré le doublage d'[[AMAZO (DCAU)|AMAZO]] lors de sa première apparition dans '''''[[Table rase]]'''''. |
| | *[[Orm (DCAU)|Orm]] se retrouve dôté d'une voix différente dans '''''[[La Menace des abysses (2)]]'''''. | | *[[Orm (DCAU)|Orm]] se retrouve dôté d'une voix différente dans '''''[[La Menace des abysses (2)]]'''''. |
| | *Deux autres comédiens ont pris la relève de Roland sur [[Deadshot (DCAU)|Deadshot]], notamment [[Jean-François Vlérick]] ('''''[[Unité spéciale X (épisode)|Unité spéciale X]]'''''). | | *Deux autres comédiens ont pris la relève de Roland sur [[Deadshot (DCAU)|Deadshot]], notamment [[Jean-François Vlérick]] ('''''[[Unité spéciale X (épisode)|Unité spéciale X]]'''''). |
| Ligne 137 : |
Ligne 233 : |
| | *Le [[général Wells]] a d'abord été doublé par [[Patrick Larzille]] ('''''[[L'Invasion (1)]]''''' & '''''[[L'Invasion (2)|(2)]]''''') et [[Saïd Amadis]] ('''''[[L'Invasion (3)]]'''''). | | *Le [[général Wells]] a d'abord été doublé par [[Patrick Larzille]] ('''''[[L'Invasion (1)]]''''' & '''''[[L'Invasion (2)|(2)]]''''') et [[Saïd Amadis]] ('''''[[L'Invasion (3)]]'''''). |
| | *Dans '''''[[Initiation]]''''', [[Capitaine Atome (DCAU)|Capitaine Atome]] est doublé par [[Olivier Cordina]]. C'est ensuite [[Jean-Louis Rugarli]] qui reprend le rôle. | | *Dans '''''[[Initiation]]''''', [[Capitaine Atome (DCAU)|Capitaine Atome]] est doublé par [[Olivier Cordina]]. C'est ensuite [[Jean-Louis Rugarli]] qui reprend le rôle. |
| - | *Lors de ses apparitions suivantes, le [[général Eiling]] est doublé par [[Michel Clainchy]]. | + | *Lors de ses apparitions suivantes, le [[Général Eiling (DCAU)|général Eiling]] est doublé par [[Michel Clainchy]]. |
| | *[[Michel Barbey]] reprend le rôle de [[Warhawk]] pour sa brève apparition dans '''''[[Épilogue]]'''''. | | *[[Michel Barbey]] reprend le rôle de [[Warhawk]] pour sa brève apparition dans '''''[[Épilogue]]'''''. |
| - | *D'autres comédiens se sont succédés pour le rôle de [[Vigilante]], notamment [[Jean-Louis Rugarli]] ('''''[[Le Sens du devoir]]'''''). | + | *D'autres comédiens se sont succédés pour le rôle de [[Vigilante (DCAU)|Vigilante]], notamment [[Jean-Louis Rugarli]] ('''''[[Le Sens du devoir]]'''''). |
| - | *Divers comédiens ont assuré la voix de [[STRIPE]] notamment [[Michel Clainchy]] ('''''[[Le Sens du devoir]]'''''). | + | *Divers comédiens ont assuré la voix de [[STRIPE (DCAU)|STRIPE]] notamment [[Michel Clainchy]] ('''''[[Le Sens du devoir]]'''''). |
| - | *[[Jean-Louis Rugarli]] a précédé Roland sur [[Solovar]] dans '''''[[La Cité des singes]]'''''. | + | *[[Jean-Louis Rugarli]] a précédé Roland sur [[Solovar (DCAU)|Solovar]] dans '''''[[La Cité des singes]]'''''. |
| | *C'est un autre comédien qui assurait la voix de [[Toyman (DCAU)|Toyman]] dans '''''[[Deuil (1)]]'''''. | | *C'est un autre comédien qui assurait la voix de [[Toyman (DCAU)|Toyman]] dans '''''[[Deuil (1)]]'''''. |
| | *Dans '''''[[Résurrection]]''''', Timsit assure la courte réplique de [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]], entendue à l'origine dans '''''[[Le Crépuscule (2)]]''''' (lors du compte à rebours) où le personnage était doublé par [[Mathieu Buscatto]], suivi par [[Jean-Louis Rugarli]] sur le reste de la série. | | *Dans '''''[[Résurrection]]''''', Timsit assure la courte réplique de [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]], entendue à l'origine dans '''''[[Le Crépuscule (2)]]''''' (lors du compte à rebours) où le personnage était doublé par [[Mathieu Buscatto]], suivi par [[Jean-Louis Rugarli]] sur le reste de la série. |
| Ligne 148 : |
Ligne 244 : |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | *Billy Cristal dans '''''Mafia Blues''''', '''''Mafia Blues 2''''', '''''Drôles de pères''''' | | *Billy Cristal dans '''''Mafia Blues''''', '''''Mafia Blues 2''''', '''''Drôles de pères''''' |
| | + | *José Zuniga dans '''''La Rançon''''', '''''Twilight : Fascination''''' |
| | *Michael Biehn dans '''''Abyss''''' | | *Michael Biehn dans '''''Abyss''''' |
| | + | *[[Matt Frewer]] dans '''''Chérie, j'ai rétréci les gosses''''' |
| | *[[Robert Picardo]] dans '''''Gremlins 2''''' | | *[[Robert Picardo]] dans '''''Gremlins 2''''' |
| | *Ahmed Best dans '''''Star Wars''''' (Jar Jar Binks) | | *Ahmed Best dans '''''Star Wars''''' (Jar Jar Binks) |
| | + | *Denis O'Hare dans '''''Dérapage''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *[[Mark Hamill]] dans '''''Flash''''' (le Charlatan, 2e voix) | + | *[[Mark Hamill]] dans '''''[[Flash (série live 1990)|Flash]]''''' (1990) ([[Trickster|le Charlatan]], 2e voix) |
| | *Christian Clemenson dans '''''Veronica Mars''''' (Abel Koontz) | | *Christian Clemenson dans '''''Veronica Mars''''' (Abel Koontz) |
| | *Tom Verica dans '''''Les 4400''''' (Dr. Max Hudson) | | *Tom Verica dans '''''Les 4400''''' (Dr. Max Hudson) |
| | *Dexter Fletcher dans '''''Hôtel Babylon''''' (Tony Casemore) | | *Dexter Fletcher dans '''''Hôtel Babylon''''' (Tony Casemore) |
| | + | *Noel Fielding dans '''''The IT Crowd''''' (Richmond Avenal) |
| | + | *Bob Stephenson dans '''''The Forgotten''''' (Walter Bailey) |
| | + | *Peter Jacobson dans '''''Fear The Walking Dead''''' (Jacob Kessner) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Moe dans '''''Les Simpson''''' (saisons 1 et 2) | + | *Moe, Lenny, Willy ou le professeur Frink dans '''''Les Simpson''''' (saisons 1 à 4) |
| | *James et Dick dans '''''Le Petit Lord''''' | | *James et Dick dans '''''Le Petit Lord''''' |
| | *Jones dans '''''Police Academy''''' | | *Jones dans '''''Police Academy''''' |
| - | *Dizzy Devil (voix de remplacement) dans '''''Tiny Toons''''' | + | *Dizzy Devil (voix de remplacement), P'tit Minet et Concord dans '''''Tiny Toons''''' |
| | *Jay Sherman dans '''''Profession Critique''''' | | *Jay Sherman dans '''''Profession Critique''''' |
| | *Owen Burnett (3ème voix) et Talon (2ème voix) dans '''''Gargoyles''''' | | *Owen Burnett (3ème voix) et Talon (2ème voix) dans '''''Gargoyles''''' |
| | *Jar Jar Binks dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' | | *Jar Jar Binks dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | *Magneto dans '''''Marvel Super Hero Squad''''' et '''''Marvel Super Hero Squad : L'Épée de l'Infini''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 171 : |
Ligne 279 : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm1008290/filmoyear {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm1008290/filmoyear {{imdb}}] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Roland_Timsit {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Roland_Timsit {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=6867 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-6867-roland-timsit.html {{pj}}] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Timsit]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Timsit]] |
| | + | [[Catégorie:Directeurs de casting|Timsit]] |
| | + | [[Catégorie:Directeurs de voix|Timsit]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Timsit]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Timsit]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Superman (Ruby-Spears)|Timsit]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Timsit]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Timsit]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Timsit]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Timsit]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Timsit]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Timsit]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Timsit]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Timsit]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Timsit]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Timsit]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Timsit]] |
