|
|
Heureux comme un poisson dans l'eauDe La Tour des Héros.(Différences entre les versions)
Version du 9 août 2010 à 11:59Heureux comme un poisson dans l'eau (The Laughing Fish) est, selon l'ordre idéal, le 34e épisode de Batman : La Série animée.
HistoireSur les docks, des pêcheurs découvrent que tous les poissons ont l'aspect du Joker. Ce dernier est par ailleurs en cavale depuis plusieurs semaines. Batman en ramène un dans sa Batcave pour l'étudier. De son côté, le Joker fait irruption au bureau des droits d'auteur de Gotham City, accompagné d'Harley Quinn et de deux hommes de main, afin de réclamer les bénéfices sur la vente des poissons à son image. Lorsqu'un employé, G. Carl Francis, lui fait comprendre que ce n'est pas possible, le Joker le menace. Alors que Batman dissèque le poisson, doutant que le but du Joker soit d'empoisonner la population, les chaînes de télévision sont piratées par le criminel et ses acolytes qui font la publicité de leur poisson tout en réitérant leurs menaces envers Francis, l'employé des droits d'auteur. Batman rejoint la police qui monte la garde chez Francis. Lorsque Batman voit ce dernier se gratter, il comprend que Harley Quinn a aspergé Francis d'un composé chimique à son insu, mais avant qu'il ne puisse réagir, le Joker lâche un gaz qui plonge Francis dans une crise de fou rire. Batman lui administre un antidote quand le Joker prend à nouveau le contrôle des ondes. Il menace à présent un autre responsable des copyrights, Thomas Jackson… La police et Batman surveillent la résidence de ce dernier quand son chat rentre, un poisson dans la gueule. Jackson tente de l'attraper mais il se jette sur Batman et le mord, lui donnant le fou rire. Jackson lui administre alors l'antidote et lui enlève son masque: les deux hommes avaient en fait pris chacun l'apparence de l'autre, stratagème qui aura été inefficace puisque, même drogué, le chat sera allé vers son maître. Exaspéré par cette substitution, l'Inspecteur Bullock quitte les lieux pour régler cette affaire à sa façon et en solo. En observant le poisson, Batman remarque qu'il s'agit d'un tang japonais, une espèce qui est loin de peupler les eaux gothamites… Bullock, qui s'en est également aperçu, s'introduit dans un aquarium en travaux, mais il est capturé par Harley Quinn et le Joker, qui le suspendent au dessus d'un requin affamé. Batman arrive à son tour et, quand le Joker lui montre Bullock, il demande à prendre sa place. Le Joker jette Batman dans le bassin, puis également Bullock avec un morceau de chair sanguinolente. Pour les empêcher de sortir, il ferme le haut du bassin. Plaçant la chaîne de ses menottes dans la gueule du requin, Batman parvient à le diriger, et il lui fait ainsi briser la paroi du bassin. Harley et les deux hommes de main tombent dans l'eau, qui se déverse, pendant que le Joker prend de la hauteur avec sa chaise télescopique. Le requin ayant atteint l'océan, Batman s'assure que Bullock va bien et monte retrouver le Joker, qui titube car sa chaise lui a fait traverser le toit. Batman frappe le Joker, qui est projeté près d'une boîte à outils où il s'empare d'une clé à molette. Malheureusement pour lui, Batman parvient à la lui prendre, aussi le criminel décide-t-il de battre en retraite. Acculé au bord du toit, il plonge avec sa bouée gonflable, mais le requin l'attend en bas… Alors que Bullock console plus ou moins Harley Quinn, qui jette à l'eau une carte à jouer Joker portant les traces de son noir à lèvres, le Commissaire Gordon demande à Batman s'il pense que le Joker a survécu, à quoi le justicier répond qu'il aimerait croire à sa mort, mais en doute. C'est alors que le requin mange la carte du Joker. Images
DoublageDistribution
Remarques
CommentairesTitres
AnalyseHeureux comme un poisson dans l'eau est un épisode plutôt sombre visuellement, l'ensemble de l'histoire se déroulant sur une nuit. On retiendra le Batman imperturbable et décidé au volant de sa Batmobile, et la scène d'introduction dans le musée, très réussie. Bullock, puis Batman, déambulent dans la galerie avec leur lampe pour seul éclairage, et l'on s'attend à voir le Joker et ses associés attaquer par surprise à tout moment. De même, l'effet de panique est très réussi lorsque Batman réalise que G. Carl Francis est empoisonné et que minuit - l'heure où le Joker doit frapper - sonne déjà. Par ailleurs, les couleurs sont pures et le design, ainsi que l'animation, sont impeccables. Le Joker est aussi terrifiant que dans Batman contre le Fantôme Masqué : il y a du sang, des vêtements déchirés, le vent est violent et le Joker s'énerve au point d'avoir une mèche qui lui tombe sur le front. Autant de détails qui rendent le personnage véritablement menaçant dans une histoire au départ abracadabrante. À la fin de l'épisode, le Joker trouve apparemment la mort. Mais comme c'est la règle dans l'univers des comics et des super-héros, un personnage ne peut être tenu pour officiellement décédé tant que l'on ne le voit pas explicitement et que le corps n'est pas retrouvé ! Le Joker réapparaîtra ainsi au bout de quelques épisodes seulement, sans qu'il ne soit jamais fait allusion à son plongeon fatal. Notons qu'il semblera trépasser à nouveau lors de trois aventures ultérieures (au moins) : Batman contre le Fantôme Masqué, où il est pris dans une explosion monumentale et disparaît en riant démentiellement face à la mort, Nec Plus Ultra (Superman TAS) où il est coincé dans un dirigeable qui explose de toutes parts, Amour fou (TNBA) où il tombe dans une cheminée d'usine en activité (mais dans l'épilogue, un signe révèle qu'il a survécu)… À ces épisodes, il faut ajouter Royal Flush (Justice League) dans lequel As anéantit son esprit, et le cas de Batman la relève : Le Retour du Joker où on le voit mourir dans un flashback et ressusciter sous une forme insolite, celle-ci étant toutefois détruite à la fin. Bref, le Joker est un trompe-la-mort et cet épisode en est la première illustration. Le thème musical de cet épisode est une reprise plus étoffée du thème sinistre du Capitaine Clown dans Morts de rire. Quatre notes, parfois jouées au piano, suffisent à placer l'ambiance, tandis que la musique de fond reste assez discrète pour installer le suspense, contribuant à faire de cet épisode l'un des plus angoissants. La scène dans laquelle Jackson — que l'on croit être Batman — sombre dans un fou rire après avoir été mordu par son chat, est particulièrement terrifiante, tout comme celle où Batman réalise que Francis a été aspergé et qu'il est trop tard car minuit sonne déjà… Efficacité également due à l'animation et au jeu sur les plans visuels. Cet épisode est le second à mettre en scène le personnage original d'Harley Quinn. Comme le premier, il est signé Paul Dini, le créateur du personnage. On apprend que Harley n'aime pas le poisson et qu'elle a de forts sentiments pour le Joker, comme en témoigne son chagrin dans l'épilogue. Cet amour sera exploité par la suite, notamment dans Harlequinade et Amour fou. Dans cet épisode, le Joker détourne les ondes de la télévision pour la deuxième fois. Il l'a déjà fait dans Joyeux Noël Batman, et le refera à plusieurs reprises dans cette série mais aussi les suivantes (The New Batman Adventures, La Ligue des Justiciers). Le Joker montre ici sa folie en s'acharnant sur un innocent qui a eu le malheur de se trouver sur son chemin et de le contrarier malgré lui. Cela s'est déjà produit dans Chantage à crédit, où la victime était Charlie Collins, un conducteur qui avait manifesté son mécontentement envers sa façon de conduire. L'inspecteur Bullock décide de faire cavalier seul en allant enquêter de son côté à l'aquarium. Il avait déjà agi de la sorte dans Version originale, où son manque d'esprit d'équipe avait fait capoter une intervention cruciale. Il fait toutefois preuve d'une grande intelligence et de son talent de détective, étant le seul - avec Batman - à avoir déduit l'origine du poisson. Les remarques précédentes laisseraient à penser que cet épisode n'est au final qu'une resucée d'ingrédients déjà utilisés, mais il réussit au contraire à se montrer très original et se démarque des autres avec brio. Certains le considèrent d'ailleurs comme un des meilleurs épisodes avec le Joker, voire même de toute la série. Détails
Références culturellesDiverses références culturelles :
Citations
TraductionQuelques notes sur la VF :
Médias (DVD, VHS et CD)Cet épisode est disponible sur :
DiffusionsQuelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
RéférencesSources images et infos :
Batman : La Série animée
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
