|
|
| Ligne 20 : |
Ligne 20 : |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| - | *{{France}}[[Daniel Beretta]] | + | *{{France}} [[Daniel Beretta]] |
| - | *{{France}}[[Paolo Domingo]] | + | *{{France}} [[Paolo Domingo]] |
| - | *{{France}}[[Pierre-François Pistorio]] | + | *{{France}} [[Pierre-François Pistorio]] |
| - | *{{France}}[[Jérôme Pauwels]] | + | *{{France}} [[Jérôme Pauwels]] |
| - | *{{France}}[[Claude Giraud]] | + | *{{France}} [[Claude Giraud]] |
| - | *{{France}}[[Hervé Rey]] | + | *{{France}} [[Hervé Rey]] |
| | *'''[[Le Juge]]''' | | *'''[[Le Juge]]''' |
| | *'''[[HARDAC Batman]]''' | | *'''[[HARDAC Batman]]''' |
| | *'''[[Capitaine Clown]]''' | | *'''[[Capitaine Clown]]''' |
| - | *{{France}}[[Lionel Melet]] | + | *{{France}} [[Lionel Melet]] |
| - | *{{France}}[[Alexandre N'Guyen]] | + | *{{France}} [[Alexandre N'Guyen]] |
| | *'''[[Charlie Collins]]''' | | *'''[[Charlie Collins]]''' |
| | *'''[[Gil Mason]]''' | | *'''[[Gil Mason]]''' |
| - | *{{France}}[[Patrick Noérie]] | + | *{{France}} [[Patrick Noérie]] |
| - | *{{France}}[[Jackie Berger]] | + | *{{France}} [[Jackie Berger]] |
| - | *{{France}}[[Luq Hamet]] | + | *{{France}} [[Luq Hamet]] |
| - | *{{France}}[[Ivana Coppola]] | + | *{{France}} [[Ivana Coppola]] |
| - | *{{France}}[[Alexis Victor]] | + | *{{France}} [[Alexis Victor]] |
| | *'''[[Derek Powers]]''' | | *'''[[Derek Powers]]''' |
| | *'''[[Laserman]]''' | | *'''[[Laserman]]''' |
| - | *{{France}}[[Bernard Bollet]] | + | *{{France}} [[Bernard Bollet]] |
| - | *{{France}}[[Guillaume Orsat]] | + | *{{France}} [[Guillaume Orsat]] |
| | *'''[[Warhawk]]''' | | *'''[[Warhawk]]''' |
| | *'''[[Brainiac 5 (DCAU)]]''' | | *'''[[Brainiac 5 (DCAU)]]''' |
| | *'''[[Chameleon Boy (DCAU)]]''' | | *'''[[Chameleon Boy (DCAU)]]''' |
| | *'''[[Cosmic Boy (DCAU)]]''' | | *'''[[Cosmic Boy (DCAU)]]''' |
| - | *{{France}}[[Philippe Dumat]] | + | *{{France}} [[Philippe Dumat]] |
| - | *{{France}}[[Philippe Catoire]] | + | *{{France}} [[Philippe Catoire]] |
| | *'''[[Bizarro (DCAU)]]''' | | *'''[[Bizarro (DCAU)]]''' |
| - | *{{USA}}[[Neil Patrick Harris]] | + | *{{USA}} [[Neil Patrick Harris]] |
| | *'''[[Superman (Seigneur de Justice)]]''' | | *'''[[Superman (Seigneur de Justice)]]''' |
| | *'''[[Kanto (DCAU)]]''' | | *'''[[Kanto (DCAU)]]''' |
| | *'''[[Batman (Seigneur de Justice)]]''' | | *'''[[Batman (Seigneur de Justice)]]''' |
| - | *{{USA}}[[Ted Levine]] | + | *{{USA}} [[Ted Levine]] |
| - | *{{USA}}[[David Boreanaz]] | + | *{{USA}} [[David Boreanaz]] |
| - | *{{USA}}[[James Marsters]] | + | *{{USA}} [[James Marsters]] |
| - | *{{USA}}[[Jason Isaacs]] | + | *{{USA}} [[Jason Isaacs]] |
| - | *{{USA}}[[Wade Williams]] | + | *{{USA}} [[Wade Williams]] |
| - | *{{USA}}[[James Woods]] | + | *{{USA}} [[James Woods]] |
| - | *{{USA}}[[Mark Harmon]] | + | *{{USA}} [[Mark Harmon]] |
| - | *{{USA}}[[Ian Buchanan]] | + | *{{USA}} [[Ian Buchanan]] |
| - | *{{USA}}[[Phil Morris]] | + | *{{USA}} [[Phil Morris]] |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 67 : |
Ligne 67 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | *'''[[Sinestro (DCAU)]]''' | | *'''[[Sinestro (DCAU)]]''' |
| - | *{{France}}[[Caroline Pascal]] | + | *{{France}} [[Caroline Pascal]] |
| - | *{{France}}[[Patrice Dozier]] | + | *{{France}} [[Patrice Dozier]] |
| | *'''[[L'As (métahumaine)]]''' | | *'''[[L'As (métahumaine)]]''' |
| - | *{{France}}[[Denis Laustriat]] | + | *{{France}} [[Denis Laustriat]] |
| | *'''[[Thoth Khepera]]''' | | *'''[[Thoth Khepera]]''' |
| | *'''[[Weather Wizard (DCAU)]]''' | | *'''[[Weather Wizard (DCAU)]]''' |
| - | *{{France}}[[Antoine Tomé]] | + | *{{France}} [[Antoine Tomé]] |
| | *'''[[Ferris Boyle]]''' | | *'''[[Ferris Boyle]]''' |
| | *'''[[Double-Face (DCAU)]]''' | | *'''[[Double-Face (DCAU)]]''' |
| - | *{{France}}[[Monique Thierry]] | + | *{{France}} [[Monique Thierry]] |
| | *'''[[Lashina (DCAU)]]''' | | *'''[[Lashina (DCAU)]]''' |
| | *'''[[Ian Peek]]''' | | *'''[[Ian Peek]]''' |
| - | *{{France}}[[Claude Lombard]] | + | *{{France}} [[Claude Lombard]] |
| - | *{{USA}}[[Christopher Meloni]] | + | *{{USA}} [[Christopher Meloni]] |
| - | *{{USA}}[[Judge Reinhold]] | + | *{{USA}} [[Judge Reinhold]] |
| | *'''[[Baby-Doll]]''' | | *'''[[Baby-Doll]]''' |
| - | *{{France}}[[Damien Ferrette]] | + | *{{France}} [[Damien Ferrette]] |
| | *'''[[Le Trappeur]]''' | | *'''[[Le Trappeur]]''' |
| | *'''[[Hawkgirl (Seigneur de Justice)]]''' | | *'''[[Hawkgirl (Seigneur de Justice)]]''' |
| | *'''[[Candice]]''' | | *'''[[Candice]]''' |
| - | *{{France}}[[Olivier Constantin]] | + | *{{France}} [[Olivier Constantin]] |
| - | *{{USA}}[[Billy Zane]] | + | *{{USA}} [[Billy Zane]] |
| - | *{{USA}}[[Oded Fehr]] | + | *{{USA}} [[Oded Fehr]] |
| - | *{{USA}}[[Nathan Fillion]] | + | *{{USA}} [[Nathan Fillion]] |
| | *[[Rich Fogel]] | | *[[Rich Fogel]] |
| | *[[Stan Berkowitz]] | | *[[Stan Berkowitz]] |
| Ligne 99 : |
Ligne 99 : |
| | *'''[[Unité]]''' | | *'''[[Unité]]''' |
| | *[[Geoff Johns]] | | *[[Geoff Johns]] |
| - | *{{France}}[[José Luccioni]] | + | *{{France}} [[José Luccioni]] |
| | *'''[[Fausse Harley]]''' | | *'''[[Fausse Harley]]''' |
| | *'''[[Doomsday (DCAU)]]''' | | *'''[[Doomsday (DCAU)]]''' |
