m |
|
Ligne 9 : |
Ligne 9 : |
| | | |
| Dans un premier temps, contrairement aux [[Batman : La Série animée - BD|BD dérivées de '''''Batman TAS''''']], ces histoires n'ont que très peu été publiées en français. Les seuls épisodes traduits avaient été puisés parmi les 13 premiers et la meilleure tentative était certainement les albums des [[Superman (Éditions USA)|Éditions USA]] (quatre albums de deux histoires chacun).<br> | | Dans un premier temps, contrairement aux [[Batman : La Série animée - BD|BD dérivées de '''''Batman TAS''''']], ces histoires n'ont que très peu été publiées en français. Les seuls épisodes traduits avaient été puisés parmi les 13 premiers et la meilleure tentative était certainement les albums des [[Superman (Éditions USA)|Éditions USA]] (quatre albums de deux histoires chacun).<br> |
- | Mais depuis avril [[2016]], [[Urban Comics]] publie intégrale qui compte à ce jour cinq tomes, nommée '''''[[Superman Aventures (BD)|Superman Aventures]]'''''. | + | Mais depuis avril [[2016]], [[Urban Comics]] publie intégrale qui compte à ce jour cinq tomes, nommée '''''[[Superman Aventures]]'''''. |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 19 : |
Ligne 19 : |
| {{numstas|01.}} '''<big>[[Men of Steel]]</big>''' <br> | | {{numstas|01.}} '''<big>[[Men of Steel]]</big>''' <br> |
| [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] fabrique un androïde ressemblant à [[Superman (DCAU)|Superman]] et possédant les mêmes pouvoirs que le héros. Il l'envoie à [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]] faire le plus de dégâts possible, afin de pouvoir ensuite rejeter la faute sur Superman.<br> | | [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] fabrique un androïde ressemblant à [[Superman (DCAU)|Superman]] et possédant les mêmes pouvoirs que le héros. Il l'envoie à [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]] faire le plus de dégâts possible, afin de pouvoir ensuite rejeter la faute sur Superman.<br> |
- | <font size="1">Titres français : [[Hommes de fer]], [[Des hommes d'acier]], [[Hommes d'acier]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Men of Steel|Hommes de fer]], [[Men of Steel|Des hommes d'acier]], [[Men of Steel|Hommes d'acier]]</font> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 28 : |
Ligne 28 : |
| {{numstas|02.}} '''<big>[[Be Careful What You Wish for…]]</big>''' <br> | | {{numstas|02.}} '''<big>[[Be Careful What You Wish for…]]</big>''' <br> |
| Une femme se vante d'être la petite amie de [[Superman (DCAU)|Superman]] pour attirer l'attention. Tentative réussie : elle attire l'attention de… [[Metallo (DCAU)|Metallo]]. <br> | | Une femme se vante d'être la petite amie de [[Superman (DCAU)|Superman]] pour attirer l'attention. Tentative réussie : elle attire l'attention de… [[Metallo (DCAU)|Metallo]]. <br> |
- | <font size="1">Titres français : [[Un cœur à prendre]], [[Ses désirs pour des réalités]], [["La Jeune Femme qui criait au loup…"]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Be Careful What You Wish for…|Un cœur à prendre]], [[Be Careful What You Wish for…|Ses désirs pour des réalités]], [[Be Careful What You Wish for…|"La Jeune Femme qui criait au loup…"]]</font> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| {{numstas|03.}} '''<big>[[Distant Thunder]]</big>''' <br> | | {{numstas|03.}} '''<big>[[Distant Thunder]]</big>''' <br> |
| [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]], que l'on pensait détruit, revient à [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]] et prend [[Lois Lane (DCAU)|Lois]] en otage pour récupérer l'Orbe de Krypton.<br> | | [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]], que l'on pensait détruit, revient à [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]] et prend [[Lois Lane (DCAU)|Lois]] en otage pour récupérer l'Orbe de Krypton.<br> |
- | <font size="1">Titre français : [[Tonnerre lointain]], [[Lumière lointaine]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Distant Thunder|Tonnerre lointain]], [[Distant Thunder|Lumière lointaine]]</font> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 46 : |
Ligne 46 : |
| {{numstas|04.}} '''<big>[[Eye to Eye]]</big>''' <br> | | {{numstas|04.}} '''<big>[[Eye to Eye]]</big>''' <br> |
| [[Superman (DCAU)|Superman]] est touché par une arme à amplification de gravité, alors qu'il cherchait à arrêter des bandits; il devient alors extrêmement lourd, ce qui provoque accidents et catastrophes.<br> | | [[Superman (DCAU)|Superman]] est touché par une arme à amplification de gravité, alors qu'il cherchait à arrêter des bandits; il devient alors extrêmement lourd, ce qui provoque accidents et catastrophes.<br> |
- | <font size="1">Titres français : [[Coup d'œil]], [[Les Yeux dans les yeux]], [[En point de mire]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Eye to Eye|Coup d'œil]], [[Eye to Eye|Les Yeux dans les yeux]], [[Eye to Eye|En point de mire]]</font> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 55 : |
Ligne 55 : |
| {{numstas|05.}} '''<big>[[Balance of Power]]</big>''' <br> | | {{numstas|05.}} '''<big>[[Balance of Power]]</big>''' <br> |
| [[Livewire (DCAU)|Livewire]] s'échappe et recommence sa carrière criminelle. Cette fois, elle prend le contrôle de tous les médias pour empêcher les hommes d'avoir le droit à la parole. Désormais, seules les femmes peuvent s'exprimer…<br> | | [[Livewire (DCAU)|Livewire]] s'échappe et recommence sa carrière criminelle. Cette fois, elle prend le contrôle de tous les médias pour empêcher les hommes d'avoir le droit à la parole. Désormais, seules les femmes peuvent s'exprimer…<br> |
- | <font size="1">Titres français : [[Rapport de force]], [[L'Équilibre des forces]], [[L'Équilibre des pouvoirs]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Balance of Power|Rapport de force]], [[Balance of Power|L'Équilibre des forces]], [[Balance of Power|L'Équilibre des pouvoirs]]</font> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 64 : |
Ligne 64 : |
| {{numstas|06.}} '''<big>[[Seonimod]]</big>''' <br> | | {{numstas|06.}} '''<big>[[Seonimod]]</big>''' <br> |
| [[Superman (DCAU)|Superman]] fait face, notamment, à [[Mxyzptlk (DCAU)|Mxyzptlk]] pour empêcher la destruction totale de [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]].<br> | | [[Superman (DCAU)|Superman]] fait face, notamment, à [[Mxyzptlk (DCAU)|Mxyzptlk]] pour empêcher la destruction totale de [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]].<br> |
- | <font size="1">Titre français : [[Sonimod]]</font> | + | <font size="1">Titre français : [[Seonimod|Sonimod]]</font> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 73 : |
Ligne 73 : |
| {{numstas|07.}} '''<big>[[All Creatures Great and Small - Part 1]]</big>''' <br> | | {{numstas|07.}} '''<big>[[All Creatures Great and Small - Part 1]]</big>''' <br> |
| [[Jax-Ur (DCAU)|Jax-Ur]] et [[Mala (DCAU)|Mala]] sont enfermés rapetissés dans une boîte. Ils parviennent à s'en échapper et à utiliser un rayon pour faire en sorte que [[Superman (DCAU)|Superman]] rapetisse également…<br> | | [[Jax-Ur (DCAU)|Jax-Ur]] et [[Mala (DCAU)|Mala]] sont enfermés rapetissés dans une boîte. Ils parviennent à s'en échapper et à utiliser un rayon pour faire en sorte que [[Superman (DCAU)|Superman]] rapetisse également…<br> |
- | <font size="1">Titre français : [[Question de taille (1)]]</font> | + | <font size="1">Titre français : [[All Creatures Great and Small - Part 1|Question de taille - Première partie]]</font> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 82 : |
Ligne 82 : |
| {{numstas|08.}} '''<big>[[All Creatures Great and Small - Part 2]]</big>''' <br> | | {{numstas|08.}} '''<big>[[All Creatures Great and Small - Part 2]]</big>''' <br> |
| [[Superman (DCAU)|Superman]] est toujours miniaturisé. Il fait face à [[Mala (DCAU)|Mala]], adversaire à sa taille, et à [[Jax-Ur (DCAU)|Jax-Ur]], qui a trouvé le moyen de devenir gigantesque !<br> | | [[Superman (DCAU)|Superman]] est toujours miniaturisé. Il fait face à [[Mala (DCAU)|Mala]], adversaire à sa taille, et à [[Jax-Ur (DCAU)|Jax-Ur]], qui a trouvé le moyen de devenir gigantesque !<br> |
- | <font size="1">Titre français : [[Question de taille (2)]]</font> | + | <font size="1">Titre français : [[All Creatures Great and Small - Part 2|Question de taille - Deuxième partie]]</font> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 91 : |
Ligne 91 : |
| {{numstas|09.}} '''<big>[[Return of the Hero]]</big>''' <br> | | {{numstas|09.}} '''<big>[[Return of the Hero]]</big>''' <br> |
| De gigantesques incendies ravagent la ville de [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]]. [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] profite de l'occasion pour se faire passer pour un sauveur.<br> | | De gigantesques incendies ravagent la ville de [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]]. [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] profite de l'occasion pour se faire passer pour un sauveur.<br> |
- | <font size="1">Titre français : [[Le Retour du héros]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Return of the Hero|Le Retour du héros]]</font> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 100 : |
Ligne 100 : |
| {{numstas|10.}} '''<big>[[Don't Try This at Home]]</big>''' <br> | | {{numstas|10.}} '''<big>[[Don't Try This at Home]]</big>''' <br> |
| [[Toyman (DCAU)|Toyman]] met en vente des centaines de figurines à l'effigie de [[Superman (DCAU)|Superman]], qui se vendent en très peu de temps. Il s'agit en réalité de mini-robots programmés pour voler les habitants durant leur sommeil.<br> | | [[Toyman (DCAU)|Toyman]] met en vente des centaines de figurines à l'effigie de [[Superman (DCAU)|Superman]], qui se vendent en très peu de temps. Il s'agit en réalité de mini-robots programmés pour voler les habitants durant leur sommeil.<br> |
- | <font size="1">Titre français : [[Poupées de plomb]], [[N'essayez pas ça chez vous !]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Don't Try This at Home|Poupées de plomb]], [[Don't Try This at Home|N'essayez pas ça chez vous !]]</font> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 109 : |
Ligne 109 : |
| {{numstas|11.}} '''<big>[[The War Within - Part 1]]</big>''' <br> | | {{numstas|11.}} '''<big>[[The War Within - Part 1]]</big>''' <br> |
| [[Superman (DCAU)|Superman]] intervient de moins en moins dans les affaires humaines, allant jusqu'à en faire le minimum lorsqu'il s'agit de sauver des vies. [[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] est scandalisée et décide d'enquêter.<br> | | [[Superman (DCAU)|Superman]] intervient de moins en moins dans les affaires humaines, allant jusqu'à en faire le minimum lorsqu'il s'agit de sauver des vies. [[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] est scandalisée et décide d'enquêter.<br> |
- | <font size="1">Titre français : [[La Guerre intérieure]]</font> | + | <font size="1">Titre français : [[The War Within - Part 1|La Guerre intérieure - Première partie]]</font> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 118 : |
Ligne 118 : |
| {{numstas|12.}} '''<big>[[The War Within - Part 2]]</big>''' <br> | | {{numstas|12.}} '''<big>[[The War Within - Part 2]]</big>''' <br> |
| [[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] parcourt le globe pour trouver un remède à la maladie mortelle de [[Superman (DCAU)|Superman]]. Pendant ce temps, et contre l'avis des médecins, le héros continue de sauver les gens, même si cela doit accélérer son agonie.<br> | | [[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] parcourt le globe pour trouver un remède à la maladie mortelle de [[Superman (DCAU)|Superman]]. Pendant ce temps, et contre l'avis des médecins, le héros continue de sauver les gens, même si cela doit accélérer son agonie.<br> |
- | <font size="1">Titre français : [[La Guerre intérieure]]</font> | + | <font size="1">Titre français : [[The War Within - Part 2|La Guerre intérieure - Deuxième partie]]</font> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 127 : |
Ligne 127 : |
| {{numstas|13.}} '''<big>[[Grand Slam]]</big>''' <br> | | {{numstas|13.}} '''<big>[[Grand Slam]]</big>''' <br> |
| Des extraterrestres débarquent sur terre pour une compétition sportive interplanétaire. [[Superman (DCAU)|Superman]] est naturellement désigné candidat de la planète et doit faire face à d'étranges adversaires dans d'étonnantes disciplines.<br> | | Des extraterrestres débarquent sur terre pour une compétition sportive interplanétaire. [[Superman (DCAU)|Superman]] est naturellement désigné candidat de la planète et doit faire face à d'étranges adversaires dans d'étonnantes disciplines.<br> |
- | <font size="1">Titre français : [[Grand Chelem]], [[Grand Schlem]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Grand Slam|Grand Chelem]], [[Grand Slam|Grand Schlem]]</font> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 136 : |
Ligne 136 : |
| {{numstas|14.}} '''<big>[[Stop the Presses!]]</big>''' <br> | | {{numstas|14.}} '''<big>[[Stop the Presses!]]</big>''' <br> |
| Un grand sondage est organisé à travers tout [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]] pour déterminer si les citoyens se sentent, oui ou non, à l'abri grâce à la présence de [[Superman (DCAU)|Superman]]…<br> | | Un grand sondage est organisé à travers tout [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]] pour déterminer si les citoyens se sentent, oui ou non, à l'abri grâce à la présence de [[Superman (DCAU)|Superman]]…<br> |
- | <font size="1">Titre français : [[Arrêtez les rotatives !]] | + | <font size="1">Titre français : [[Stop the Presses!|Arrêtez les rotatives !]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 145 : |
Ligne 145 : |
| {{numstas|15.}} '''<big>[[Maximum Effect]]</big>''' <br> | | {{numstas|15.}} '''<big>[[Maximum Effect]]</big>''' <br> |
| Pour prouver au monde entier qu'il est l'ami de [[Superman (DCAU)|Superman]], [[Bibbo Bibbowski (DCAU)|Bibbo Bibbowski]] essaie (de son mieux) d'aider le héros sur une affaire délicate…<br> | | Pour prouver au monde entier qu'il est l'ami de [[Superman (DCAU)|Superman]], [[Bibbo Bibbowski (DCAU)|Bibbo Bibbowski]] essaie (de son mieux) d'aider le héros sur une affaire délicate…<br> |
- | <font size="1">Titre français : [[Effort maximal !]] | + | <font size="1">Titre français : [[Maximum Effect|Effort maximal !]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 154 : |
Ligne 154 : |
| {{numstas|16.}} '''<big>[[Clark Kent, You're a Nobody]]</big>''' <br> | | {{numstas|16.}} '''<big>[[Clark Kent, You're a Nobody]]</big>''' <br> |
| [[Clark Kent (DCAU)|Clark Kent]] découvre qu'il n'a plus ni les forces, ni les faiblesses de [[Superman (DCAU)|Superman]]. Mieux : alors qu'il risque sa vie, il est secouru par… Superman !<br> | | [[Clark Kent (DCAU)|Clark Kent]] découvre qu'il n'a plus ni les forces, ni les faiblesses de [[Superman (DCAU)|Superman]]. Mieux : alors qu'il risque sa vie, il est secouru par… Superman !<br> |
- | <font size="1">Titre français : [[Clark Kent ? Connais pas…]] | + | <font size="1">Titre français : [[Clark Kent, You're a Nobody|Clark Kent ? Connais pas…]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 163 : |
Ligne 163 : |
| {{numstas|17.}} '''<big>[[Superman's Pal's Pal]]</big>''' <br> | | {{numstas|17.}} '''<big>[[Superman's Pal's Pal]]</big>''' <br> |
| [[Jimmy Olsen (DCAU)|Jimmy Olsen]] parcourt [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]] afin de présenter la ville à un nouveau collègue et provoque malgré lui toute une série de catastrophes.<br> | | [[Jimmy Olsen (DCAU)|Jimmy Olsen]] parcourt [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]] afin de présenter la ville à un nouveau collègue et provoque malgré lui toute une série de catastrophes.<br> |
- | <font size="1">Titre français : [[Le Vagabond des limbes]] | + | <font size="1">Titre français : [[Superman's Pal's Pal|Le Pote du copain de Superman]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 172 : |
Ligne 172 : |
| {{numstas|18.}} '''<big>[[It's a Super Life!]]</big>''' <br> | | {{numstas|18.}} '''<big>[[It's a Super Life!]]</big>''' <br> |
| [[Clark Kent (DCAU)|Clark Kent]] prend conscience que son identité secrète lui pose des problèmes dans son travail.<br> | | [[Clark Kent (DCAU)|Clark Kent]] prend conscience que son identité secrète lui pose des problèmes dans son travail.<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[It's a Super Life!|Entre homme et surhomme !]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 180 : |
Ligne 181 : |
| {{numstas|19.}} '''<big>[[The Bodyguard of Steel]]</big>''' <br> | | {{numstas|19.}} '''<big>[[The Bodyguard of Steel]]</big>''' <br> |
| [[Superman (DCAU)|Superman]] devient le garde du corps personnel du Président des États-Unis. Celui-ci a en effet reçu de nombreuses menaces de mort…<br> | | [[Superman (DCAU)|Superman]] devient le garde du corps personnel du Président des États-Unis. Celui-ci a en effet reçu de nombreuses menaces de mort…<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[The Bodyguard of Steel|Le Garde du corps d'acier]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 187 : |
Ligne 189 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|20.}} '''<big>[[Hide N' Seek]]</big>''' <br> | | {{numstas|20.}} '''<big>[[Hide N' Seek]]</big>''' <br> |
- | De nouveaux gangsters utilisent une technologie leur permettant de disparaître après leurs crimes sans laisser de traces. [[Superman (DCAU)|Superman]] lui-même ne parvient pas à les arrêter !<br> | + | De nouveaux gangsters utilisent une technologie leur permettant de disparaître après leurs crimes sans laisser de traces. [[Superman (DCAU)|Superman]] lui-même ne parvient pas à les arrêter !<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[Hide N' Seek|Cache-cache]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 195 : |
Ligne 198 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|21.}} '''<big>[[The Last Daughter of Argo]]</big>''' <br> | | {{numstas|21.}} '''<big>[[The Last Daughter of Argo]]</big>''' <br> |
- | Alors que des évènements de la jeunesse de [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] commencent à lui poser problèmes, elle est attaquée par les hommes d'[[Apokolips (DCAU)|Apokolips]]. Battus par la jeune femme, ils décident de s'allier avec [[Jax-Ur (DCAU)|Jax-Ur]] et [[Mala (DCAU)|Mala]], et également de libérer de la [[Zone Fantôme (DCAU)|Zone Fantôme]] un certain… [[Général Zod (DCAU)|Général Zod]] !<br> | + | Alors que des évènements de la jeunesse de [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] commencent à lui poser problèmes, elle est attaquée par les hommes d'[[Apokolips (DCAU)|Apokolips]]. Battus par la jeune femme, ils décident de s'allier avec [[Jax-Ur (DCAU)|Jax-Ur]] et [[Mala (DCAU)|Mala]], et également de libérer de la [[Zone Fantôme (DCAU)|Zone Fantôme]] un certain… [[Général Zod (DCAU)|Général Zod]] !<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[The Last Daughter of Argo|La Dernière Fille de Krypton]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 203 : |
Ligne 207 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|22.}} '''<big>[[War Games - Part 1]]</big>''' <br> | | {{numstas|22.}} '''<big>[[War Games - Part 1]]</big>''' <br> |
- | Tous les systèmes électriques de la ville tombent en panne. [[Superman (DCAU)|Superman]] mène l'enquête et découvre vite qu'il s'agit d'un de ses vieux ennemis.<br> | + | Tous les systèmes électriques de la ville tombent en panne. [[Superman (DCAU)|Superman]] mène l'enquête et découvre vite qu'il s'agit d'un de ses vieux ennemis.<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[War Games - Part 1|Jeux de guerre - Première partie]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 211 : |
Ligne 216 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|23.}} '''<big>[[War Games - Part 2]]</big>''' <br> | | {{numstas|23.}} '''<big>[[War Games - Part 2]]</big>''' <br> |
- | Le monde est prêt à être détruit, son grand champion [[Superman (DCAU)|Superman]] est enfermé dans la [[Zone Fantôme (DCAU)|Zone Fantôme]]. Reste-il une chance à la planète ?<br> | + | Le monde est prêt à être détruit, son grand champion [[Superman (DCAU)|Superman]] est enfermé dans la [[Zone Fantôme (DCAU)|Zone Fantôme]]. Reste-il une chance à la planète ?<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[War Games - Part 2|Jeux de guerre - Deuxième partie]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 219 : |
Ligne 225 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|24.}} '''<big>[[Power Corrupts, Superpower Corrupts Absolutely]]</big>''' <br> | | {{numstas|24.}} '''<big>[[Power Corrupts, Superpower Corrupts Absolutely]]</big>''' <br> |
- | Une nouvelle fois, [[La Parasite (DCAU)|le Parasite]] parvient à absorber les pouvoirs de [[Superman (DCAU)|Superman]], mais sa motivation reste un mystère.<br> | + | Une nouvelle fois, [[La Parasite (DCAU)|le Parasite]] parvient à absorber les pouvoirs de [[Superman (DCAU)|Superman]], mais sa motivation reste un mystère.<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[Power Corrupts, Superpower Corrupts Absolutely|Si le pouvoir corrompt, un super-pouvoir corrompt absolument !]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 227 : |
Ligne 234 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|25.}} '''<big>[[(Almost) The World's Finest Team]]</big>''' <br> | | {{numstas|25.}} '''<big>[[(Almost) The World's Finest Team]]</big>''' <br> |
- | [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] est kidnappé par [[Le Chapelier Fou (DCAU)|le Chapelier Fou]] ! [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] n'étant pas disponible, [[Superman (DCAU)|Superman]] se porte volontaire pour aider la police à retrouver le milliardaire et est rejoint par [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]]…<br> | + | [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] est kidnappé par [[Le Chapelier Fou (DCAU)|le Chapelier Fou]] ! [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] n'étant pas disponible, [[Superman (DCAU)|Superman]] se porte volontaire pour aider la police à retrouver le milliardaire et est rejoint par [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]]…<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[(Almost) The World's Finest Team|L'Ange de <strike>Metropolis</strike> Gotham]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 235 : |
Ligne 243 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|26.}} '''<big>[[Yesterday's Man of Tomorrow]]</big>''' <br> | | {{numstas|26.}} '''<big>[[Yesterday's Man of Tomorrow]]</big>''' <br> |
- | [[Mxyzptlk (DCAU)|Mxyzptlk]] voyage dans le temps jusqu'à retrouver [[Clark Kent (DCAU)|Clark Kent]] avant qu'il ne devienne [[Superman (DCAU)|Superman]]. Il espère en effet empêcher le jeune homme de devenir le héros que l'on connaît…<br> | + | [[Mxyzptlk (DCAU)|Mxyzptlk]] voyage dans le temps jusqu'à retrouver [[Clark Kent (DCAU)|Clark Kent]] avant qu'il ne devienne [[Superman (DCAU)|Superman]]. Il espère en effet empêcher le jeune homme de devenir le héros que l'on connaît…<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[Yesterday's Man of Tomorrow|Passé décomposé]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 243 : |
Ligne 252 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|27.}} '''<big>[[How Much Can One Man Hate?]]</big>''' <br> | | {{numstas|27.}} '''<big>[[How Much Can One Man Hate?]]</big>''' <br> |
- | [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] met au point un nouveau plan pour se débarrasser de [[Superman (DCAU)|Superman]] : créer son propre héros et supplanter l'Homme d'Acier !<br> | + | [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] met au point un nouveau plan pour se débarrasser de [[Superman (DCAU)|Superman]] : créer son propre héros et supplanter l'Homme d'Acier !<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[How Much Can One Man Hate?|Toute la haine d'un homme]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 251 : |
Ligne 261 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|28.}} '''<big>[[Jimmy Olsen vs Darkseid]]</big>''' <br> | | {{numstas|28.}} '''<big>[[Jimmy Olsen vs Darkseid]]</big>''' <br> |
- | [[Superman (DCAU)|Superman]] échange accidentellement de corps avec [[Jimmy Olsen (DCAU)|Jimmy Olsen]] ! Peu de temps après, ce dernier est envoyé sur [[Apokolips (DCAU)|Apokolips]].<br> | + | [[Superman (DCAU)|Superman]] échange accidentellement de corps avec [[Jimmy Olsen (DCAU)|Jimmy Olsen]] ! Peu de temps après, ce dernier est envoyé sur [[Apokolips (DCAU)|Apokolips]].<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[Jimmy Olsen vs Darkseid|Jimmy Olsen contre Darkseid]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 259 : |
Ligne 270 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|29.}} '''<big>[[Bride of Bizarro]]</big>''' <br> | | {{numstas|29.}} '''<big>[[Bride of Bizarro]]</big>''' <br> |
- | [[Bizarro (DCAU)|Bizarro]] cherche à rentrer sur terre pour retrouver [[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]]. Il obtient de l'aide en la personne de… [[Lobo (DCAU)|Lobo]].<br> | + | [[Bizarro (DCAU)|Bizarro]] cherche à rentrer sur terre pour retrouver [[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]]. Il obtient de l'aide en la personne de… [[Lobo (DCAU)|Lobo]].<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[Bride of Bizarro|La Fiancée de Bizarro]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 267 : |
Ligne 279 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|30.}} '''<big>[[Family Reunion - Part 1]]</big>''' <br> | | {{numstas|30.}} '''<big>[[Family Reunion - Part 1]]</big>''' <br> |
- | [[Superman (DCAU)|Superman]], après avoir été blessé dans une explosion, découvre qu'un an s'est écoulé. Il découvre également que de terribles évènements se sont déroulés pendant ce temps…<br> | + | [[Superman (DCAU)|Superman]], après avoir été blessé dans une explosion, découvre qu'un an s'est écoulé. Il découvre également que de terribles événements se sont déroulés pendant ce temps…<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[Family Reunion - Part 1|Réunion de famille - Première partie]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 275 : |
Ligne 288 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|31.}} '''<big>[[Family Reunion - Part 2]]</big>''' <br> | | {{numstas|31.}} '''<big>[[Family Reunion - Part 2]]</big>''' <br> |
- | [[Superman (DCAU)|Superman]] et son père assistent sans pouvoir intervenir à l'invasion de [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]] par les forces de [[New Krypton]]. Sur terre, les vilains interviennent.<br> | + | [[Superman (DCAU)|Superman]] et son père assistent sans pouvoir intervenir à l'invasion de [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]] par les forces de [[New Krypton]]. Sur terre, les vilains interviennent.<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[Family Reunion - Part 2|Réunion de famille - Deuxième partie]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 283 : |
Ligne 297 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|32.}} '''<big>[[Sullivan's Girlfriend, Lois Lane]]</big>''' <br> | | {{numstas|32.}} '''<big>[[Sullivan's Girlfriend, Lois Lane]]</big>''' <br> |
- | Lorsqu'un vilain attaque le [[Daily Planet (DCAU)|Daily Planet]] et hypnotise [[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]], un réparateur profite de la situation pour lui faire croire qu'elle est sa petite amie.<br> | + | Lorsqu'un vilain attaque le [[Daily Planet (DCAU)|Daily Planet]] et hypnotise [[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]], un réparateur profite de la situation pour lui faire croire qu'elle est sa petite amie.<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[Sullivan's Girlfriend, Lois Lane|Loïs Lane, la fiancée de de Sullivan]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 291 : |
Ligne 306 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|33.}} '''<big>[[Clark Kent Is Superman and I Can Prove It]]</big>''' <br> | | {{numstas|33.}} '''<big>[[Clark Kent Is Superman and I Can Prove It]]</big>''' <br> |
- | La véritable identité de [[Superman (DCAU)|Superman]] est révélée ! Un mystérieux individu lié à la jeunesse de [[Clark Kent (DCAU)|Clark Kent]] à [[Smallville (DCAU)|Smallville]] a en effet découvert son secret…<br> | + | La véritable identité de [[Superman (DCAU)|Superman]] est révélée ! Un mystérieux individu lié à la jeunesse de [[Clark Kent (DCAU)|Clark Kent]] à [[Smallville (DCAU)|Smallville]] a en effet découvert son secret…<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[Clark Kent Is Superman and I Can Prove It|Clark Kent est Superman et je peux le prouver !]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 299 : |
Ligne 315 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|34.}} '''<big>[[Sanctuary]]</big>''' <br> | | {{numstas|34.}} '''<big>[[Sanctuary]]</big>''' <br> |
- | Un extraterrestre a pris le contrôle de [[Superman (DCAU)|Superman]]. [[Docteur Fate (DCAU)|Docteur Fate]] intervient pour libérer le Kryptonien.<br> | + | Un extraterrestre a pris le contrôle de [[Superman (DCAU)|Superman]]. [[Docteur Fate (DCAU)|Docteur Fate]] intervient pour libérer le Kryptonien.<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[Sanctuary|Le Sanctuaire]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 307 : |
Ligne 324 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numstas|35.}} '''<big>[[Never Play With The Toyman's Toys!]]</big>''' <br> | | {{numstas|35.}} '''<big>[[Never Play With The Toyman's Toys!]]</big>''' <br> |
- | Les jouets de [[Toyman (DCAU)|Toyman]] sont utilisés dans toute une série de cambriolages. Mais comment cela est-il possible ? Le criminel est toujours en prison…<br> | + | Les jouets de [[Toyman (DCAU)|Toyman]] sont utilisés dans toute une série de cambriolages. Mais comment cela est-il possible ? Le criminel est toujours en prison…<br> |
| + | <font size="1">Titre français : [[Never Play With The Toyman's Toys!|« Ne touchez jamais aux jouets de Toyman ! »]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Trois numéros spéciaux ont vu le jour. Parmi eux, l'adaptation du triple-épisode Nec Plus Ultra.