m |
m |
(184 révisions intermédiaires masquées) |
Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
- | *[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] (chaque apparition + le film + les deux jeux vidéo) | + | *[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] (chaque apparition + [[La Mystérieuse Batwoman|le film]] + les deux jeux vidéo) |
| *[[Miss Solstice]] ([[La Fille du calendrier]]) | | *[[Miss Solstice]] ([[La Fille du calendrier]]) |
| *[[Christine]] ([[La Chimie de l'amour]]) | | *[[Christine]] ([[La Chimie de l'amour]]) |
Ligne 20 : |
Ligne 20 : |
| | | |
| {{dbb}} | | {{dbb}} |
- | *[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] (flashback de [[Le Retour du Joker]]) | + | *[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] ([[Le Retour du Joker]] [[flashback]]) |
| <br> | | <br> |
| | | |
| {{dgg}} | | {{dgg}} |
| *[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] (chaque apparition) | | *[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] (chaque apparition) |
| + | *[[Elizabeth Styles]] (chaque apparition) |
| + | *Une petite fille ([[Precious Birthstones]]) |
| + | *[[Mandy Scout]] ([[Scout's Dis-Honor]]) |
| + | *[[Harley Scout]] ([[Scout's Dis-Honor]]) |
| + | *Une policière ([[Gotham in Pink]]) |
| <br> | | <br> |
| | | |
Ligne 41 : |
Ligne 46 : |
| {{dstas}} | | {{dstas}} |
| *[[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]] ([[Brainiac Attacks]]) | | *[[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]] ([[Brainiac Attacks]]) |
| + | *Voix additionnelles ([[Brainiac Attacks]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{dnondc}} |
| + | * [[Katma Tui (Duck Dodgers)|Katma Tui]] (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]]) |
| + | * La fillette (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]]) |
| <br> | | <br> |
| | | |
- | {{col-espace}}
| |
- | {{col-dub}}
| |
| {{dtt}} | | {{dtt}} |
- | *[[Raven (Teen Titans)|Raven]] (chaque apparition + le film + le jeu vidéo) | + | *[[Raven (Teen Titans)|Raven]] (chaque apparition + [[Trouble in Tokyo|le film]] + [[Teen Titans (jeu vidéo)|le jeu vidéo]]) |
- | *[[Gizmo]] ([[Le vainqueur prend tout]], [[La Grande Course (Teen Titans)|La Grande Course]], [[Tous à l'attaque]]) | + | *[[Gizmo (Teen Titans)|Gizmo]] ([[Le vainqueur prend tout]], [[La Grande Course]], [[Tous à l'attaque]]) |
- | *[[Kitten]] (chaque apparition) | + | *[[Kitten (Teen Titans)|Kitten]] (chaque apparition) |
| *[[Kole (Teen Titans)|Kole]] (chaque apparition) | | *[[Kole (Teen Titans)|Kole]] (chaque apparition) |
| *Changelin empruntant la bouche de Raven ([[Fractures]]) | | *Changelin empruntant la bouche de Raven ([[Fractures]]) |
Ligne 54 : |
Ligne 63 : |
| *[[Elasti-Girl (Teen Titans)|Elasti-Girl]] ([[Retour à la maison (1)]] & [[Retour à la maison (2)|(2)]]) | | *[[Elasti-Girl (Teen Titans)|Elasti-Girl]] ([[Retour à la maison (1)]] & [[Retour à la maison (2)|(2)]]) |
| *[[Téteur]] ([[Cache-cache]]) | | *[[Téteur]] ([[Cache-cache]]) |
- | *[[Jinx]] ([[Tous à l'attaque]]) | + | *[[Jinx (Teen Titans)|Jinx]] ([[Tous à l'attaque]]) |
| *L'ordinateur ([[Trouble in Tokyo]]) | | *L'ordinateur ([[Trouble in Tokyo]]) |
| <br> | | <br> |
Ligne 63 : |
Ligne 72 : |
| | | |
| {{dlosh}} | | {{dlosh}} |
- | *[[Esper]] (chaque apparition) | + | *[[Esper (La Légende des Super-Héros)|Esper]] (chaque apparition) |
| *[[Alexis]] ([[La Relève (La Légende des Super-Héros)|La Relève]]) | | *[[Alexis]] ([[La Relève (La Légende des Super-Héros)|La Relève]]) |
| *[[L'Impératrice Émeraude (La Légende des Super-Héros)|L'Impératrice Émeraude]] ([[L'Homme du futur (2)]]) | | *[[L'Impératrice Émeraude (La Légende des Super-Héros)|L'Impératrice Émeraude]] ([[L'Homme du futur (2)]]) |
Ligne 69 : |
Ligne 78 : |
| | | |
| {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
- | *[[Alexa]] ([[Wonder Woman (film d'animation)|Wonder Woman]]) | + | *[[Alexa]] ([[Wonder Woman (film)|Wonder Woman]]) |
| *Une auditrice ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) | | *Une auditrice ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) |
- | *[[Lashina (Apocalypse)|Lashina]] ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) | + | *[[Lashina (Superman/Batman)|Lashina]] ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) |
- | *[[Buttermilk Skye]] ([[Catwoman (DC Showcase)|Catwoman]]) | + | *[[Vera Black (The Elite)|Vera]] enfant ([[Superman contre l'Élite]]) |
| + | *[[Michelle (The Dark Knight Returns)|Michelle]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) |
| + | *[[Trish (The Dark Knight Returns)|Trish]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) |
| + | *[[Batman (The Dark Knight Returns)|Bruce enfant]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) |
| + | *[[Elsie (Batman: The Dark Knight Returns)|Elsie]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| + | *[[Batgirl (The Killing Joke)|Batgirl / Barbara Gordon]] ([[Batman: The Killing Joke]]) |
| + | *[[Marlene Mahoney]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| + | *[[Tim (Gotham by Gaslight)|Tim]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| + | *[[Harley Quinn (DCAMU)|Harley Quinn]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| + | *[[Saturn Girl (DCAU)|Saturn Girl]] ([[Justice League vs the Fatal Five]]) |
| + | *[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] ([[Justice League vs the Fatal Five]]) |
| + | *La reporter ([[Batman : Silence]]) |
| + | *[[Superman (Red Son)|Superman]] enfant ([[Superman: Red Son]]) |
| <br> | | <br> |
| | | |
Ligne 81 : |
Ligne 102 : |
| *[[Georgia Sivana (Batman : L'Alliance des Héros)|Georgia Sivana]] ([[Shazam tout puissant]]) | | *[[Georgia Sivana (Batman : L'Alliance des Héros)|Georgia Sivana]] ([[Shazam tout puissant]]) |
| *[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] à 6 ans ([[Docteur Savana contre Mister Mind]]) | | *[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] à 6 ans ([[Docteur Savana contre Mister Mind]]) |
| + | *[[Harley Quinn (Batman : L'Alliance des Héros)|Harley Quinn]] ([[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]]) |
| + | *[[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] ([[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]]) |
| + | *Présentatrice ([[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]]) |
| <br> | | <br> |
| | | |
| {{dyj}} | | {{dyj}} |
- | *[[Dr Serling Roquette]] ([[Infiltrator]]) | + | *[[Terra (Young Justice)|Terra / Tara Markov]] (chaque apparition) |
| + | *[[Bethany Lee Carr (Young Justice)|Bethany Lee Carr]] (chaque apparition) |
| + | *[[Sha'lain'a (Young Justice)|Sha'lain'a]] (chaque apparition) |
| + | *[[Docteur Serling Roquette (Young Justice)|Docteur Serling Roquette]] ([[Infiltré]]) |
| + | *Serveuse ({{episodeYJ|106}}) |
| + | *[[Casey Brinke (Young Justice)|Casey Brinke]] ({{episodeYJ|312}}) |
| + | *[[Negative Woman (Young Justice)|Negative Woman]] ({{episodeYJ|312}}) |
| + | *[[Minkis (Young Justice)|Minkis]] ({{episodeYJ|414}}) |
| <br> | | <br> |
| + | |
| + | {{ddcs}} |
| + | *[[Buttermilk Skye]] ([[Catwoman (DC Showcase)|Catwoman]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{ddcns}} |
| + | *[[Raven (New Teen Titans)|Raven]] ([[Les Nouveaux Teen Titans]]) |
| + | *La nageuse ([[Cyborg maître-nageur]]) |
| + | *[[Batgirl (Super Best Friends Forever)|Batgirl]] ([[Super Best Friends Forever]]) |
| + | *[[Cheetah (Super Best Friends Forever)|Cheetah]] ([[Un nom d'équipe]]) |
| + | *Prince grenouille ([[Amethyst, Princess of Gemworld]]) |
| + | *La jeune femme ([[Une étrange journée]]) |
| + | *[[Billy Batson (DC Nation Shorts Shazam)|Billy Batson]] ([[Shazam (série DC Nation Shorts)|Shazam]]) |
| + | *Madame Hatshepsut ([[Sagesse]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{dgltas}} |
| + | *[[Iolande (Green Lantern TAS)|Iolande]] (chaque apparition) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{col-espace}} |
| + | {{col-dub}} |
| + | {{dttg}} |
| + | *[[Raven (Teen Titans Go!)|Raven]] (chaque apparition + les films) |
| + | *[[Haricote]] (chaque apparition) |
| + | *[[Bébé Jack]] (chaque apparition) |
| + | *[[Tara Strong (Teen Titans Go!)|Tara Strong]] (chaque apparition) |
| + | *[[Batgirl (DC Super Hero Girls 2019)|Batgirl (DC Super Hero Girls)]] (chaque apparition + [[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| + | *[[Raven (Teen Titans)]] ([[Teen Titans Go! Le Film]], [[Teen Titans Go! vs Teen Titans]]) |
| + | *La vieille dame ([[Une pizza ?]]) |
| + | *La fillette ([[Le Gorille]]) |
| + | *[[Jayna (Teen Titans Go!)|Jayna]] ([[T'es viré !]]) |
| + | *[[Kitten (Teen Titans Go!)|Kitten]] ([[La Jambe gauche]]) |
| + | *Fillette ([[L'Esprit-divan]]) |
| + | *[[Batgirl (Teen Titans Go!)|Batgirl]] ([[Responsabilités]]) |
| + | *[[Silkie (Teen Titans Go!)|Silkie]] ([[Disparus]]) |
| + | *[[Les Jumeaux Destructeurs d'Azarath|Jumeau destructeur]] #1 ([[Adorables Monstres]]) |
| + | *[[Le Sandwich]] ([[Le Sandwich parfait]]) |
| + | *[[Klatak]] ([[Le Masque]]) |
| + | *[[Teri la Trouille]] ([[Teri la Trouille (épisode)|Teri la Trouille]]) |
| + | *Opératrice des urgences ([[Virus (Teen Titans Go!)|Virus]]) |
| + | *[[Le Maître des Sifflements]] ([[Robin sifflera une fois]]) |
| + | *[[Nevar]] ([[Robin à l'envers]]) |
| + | *La femme en détresse ([[Imagination !]]) |
| + | *Bonhomme de pain d'épices ([[Le Vrai Sens de Noël]]) |
| + | *La fleur ([[La Saint-Valentin]]) |
| + | *Le porc ([[Obinray]]) |
| + | *[[Wally T (Teen Titans Go!)|Wally T]] ([[Wally T (épisode)|Wally T]]) |
| + | *Maman ([[Des dar trop cool]]) |
| + | *Des noix de coco ([[La Tarte à la noix de coco]]) |
| + | *[[Deux heures]] ([[Les Titans à la rescousse de l'heure d'été]]) |
| + | *Agent du FBI ([[BL4Z3]]) |
| + | *Une dent ([[La Journée des métiers]]) |
| + | *L'ado punk ([[Batsoirée, Gordon !]]) |
| + | *Statue femme ([[L'Académie (épisode)|L'Académie]]) |
| + | *[[Autre Robin]] ([[Changeline (épisode)|Changeline]]) |
| + | *Fantôme #3 ([[La Brigade des monstres]]) |
| + | *Voix de l'ordinateur ([[Les Vraies Origines]]) |
| + | *Version maléfique de Raven ([[Que dites-vous de ça pour un épisode spécial ? L'Espaaace (2)]]) |
| + | *La méchante au chat ([[Le moi que j'étais]]) |
| + | *La scientifique ([[Le Système métrique contre la Liberté]]) |
| + | *[[Billy Batson (Teen Titans Go!)|Billy Batson]] ([[Les 7 Péchés capitaux]]) |
| + | *Narratrice ([[Gelée royale]]) |
| + | *Ordinateur ([[La Force d'un adulte de taille normale]]) |
| + | *La candidate ([[Le Grand Désastre]]) |
| + | *Annonceuse ([[Les spectateurs décident]]) |
| + | *Raven pirate ([[Collectionne-les tous !]]) |
| + | *Paparazzi #1 ([[Le Magicien des trophées]]) |
| + | *Recordwoman du soulever de poids avec la langue ([[Le Livre des records]]) |
| + | *Tabitha ([[Le Magicien]]) |
| + | *Ordinateur ([[L'Œuf pourri]]) |
| + | *Commentatrice ([[Mais où peut bien se cacher Carl Sanpedro ? (3)]]) |
| + | *[[Bébé Babine]] ([[Bébé Babine (épisode)|Bébé Babine]]) |
| + | *Toilettes japonaises ([[Le Plâtre]]) |
| + | *Dingbat #1 ([[Zimdings]]) |
| + | *Ordinateur ([[La T.O.M. Cruise]]) |
| + | *[[Tara Phtalate]] ([[Polly Ethylène et Tara Phtalate]]) |
| + | *Commentatrice ([[Le Cadeau d'anniversaire de Batman]]) |
| + | *[[Harley Quinn (Teen Titans Go!)|Harley Quinn]] ([[Les Reines du roller]]) |
| + | *[[Madame Goûter]] ([[Le Petit Déj]]) |
| + | *Mère de Herbert ([[Capitaine Cool (épisode)|Capitaine Cool]]) |
| + | *Ordinateur ([[Glunkakakakah]]) |
| + | *[[P]] ([[S et P]]) |
| + | *Bureau des brevets ([[En avant ! (Teen Titans Go!)|En avant !]]) |
| + | *[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls 2019)|Harley Quinn (DC Super Hero Girls)]] ([[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| + | *Bat Ordinateur ([[Haricots Joe]]) |
| + | *Spikes ([[La Création parfaite]]) |
| + | *Poupée ([[Le Dôme de la vidéo]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{dbtb}} |
| + | *[[Barbara Gordon (Beware the Batman)|Barbara Gordon]] (chaque apparition) |
| + | *[[Inspecteur Marcie Brown]] ([[Animal]]) |
| + | *Otage ([[Manbat (épisode)|Manbat]]) |
| + | *La reporter ([[Épitaphe]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{Dgmc}} |
| + | *[[Harlequin (Gods and Monsters)|Harlequin]] ([[Twisted]]) |
| + | *Femme ([[Twisted]]) |
| + | *[[Brainiac (Gods and Monsters)|Brainiac]] ([[Bomb]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{Ddcshg}} |
| + | *[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls)|Harley Quinn]] (chaque apparition + les films) |
| + | *[[Poison Ivy (DC Super Hero Girls)|Poison Ivy]] (chaque apparition + les films) |
| + | *[[Raven (DC Super Hero Girls)|Raven]] (chaque apparition + [[Les Légendes de l'Atlantide]]) |
| + | *Système de sécurité ([[L'École des super-héros]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{Dlego}} |
| + | *[[Harley Quinn (Lego DC Comics Super Heroes)|Harley Quinn]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]) |
| + | *[[Batwoman (Lego DC Comics Super Heroes)|Batwoman]] ([[Batman : Une histoire de famille]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{Dlegodcshg}} |
| + | *[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls)|Harley Quinn]] (chaque apparition + les films) |
| + | *[[Poison Ivy (DC Super Hero Girls)|Poison Ivy]] ([[Le Collège des super-méchants]]) |
| + | *[[Lena Luthor (DC Super Hero Girls)|Principale Taller]] ([[Le Collège des super-méchants]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{djla}} |
| + | *[[Harley Quinn (Justice League Action)|Harley Quinn]] (chaque apparition) |
| + | *[[Lois Lane (Justice League Action)|Lois Lane]] (chaque apparition) |
| + | *[[Batman (Justice League Action)|Batman]] rajeuni ([[Des bonbons ou la mort !]]) |
| + | *[[Ember (Justice League Action)|Ember]] ([[Le Démon de la vitesse]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{dhs}} |
| + | *[[Harley Quinn (Batman Ninja)|Harley Quinn]] ([[Batman Ninja]]) |
| + | *[[Poison Ivy (Batman Ninja)|Poison Ivy]] ([[Batman Ninja]]) |
| + | *[[Harley Quinn (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|Harley Quinn]] ([[Batman et les Tortues Ninja]]) |
| + | *[[Poison Ivy (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|Poison Ivy]] ([[Batman et les Tortues Ninja]]) |
| + | *[[Helen (Scooby-Doo et Krypto)|Helen]] ([[Scooby-Doo et Krypto]]) |
| + | *[[Lois Lane (Scooby-Doo et Krypto)|Lois Lane]] ([[Scooby-Doo et Krypto]]) |
| + | *[[Harley Quinn (Scooby-Doo et Krypto)|Harley Quinn]] ([[Scooby-Doo et Krypto]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{ddcshgs}} |
| + | *[[Batgirl (DC Super Hero Girls 2019)|Batgirl / Barbara Gordon]] (chaque apparition) |
| + | *[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls 2019)|Harley Quinn / Harleen Quinzel]] (chaque apparition) |
| + | *[[Cheetah (DC Super Hero Girls 2019)|Cheetah / Barbie Minerva]] (chaque apparition) |
| + | *[[Ursa (DC Super Hero Girls 2019)|Ursa]] ([[⧣LesDCSuperHeroBoys (1)]] & [[⧣LesDCSuperHeroBoys (2)|(2)]]) |
| + | *[[Barbara Gordon (DC Super Hero Girls 2019)|Barbara Gordon]] alternatives ([[⧣EffetPapillon]]) |
| + | *[[Raven (DC Super Hero Girls 2019)|Raven / Rachel]] ([[⧣LesTitansJunior]]) |
| + | *[[Athéna (DC Super Hero Girls 2019)|Athéna]] ([[⧣UnNouveauChezMoi]]) |
| + | *La petite fille ([[⧣StreetStyle]]) |
| + | *L'esthéticienne ([[⧣SorsDeCeCorps]]) |
| + | *Helen ([[⧣Petitesvictoires]]) |
| + | <br> |
| + | |
| | | |
| {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| [[Image:TNBA Batgirl.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:TNBA Batgirl.jpg|100px]]<br><br> |
- | [[Image:Reine (1).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Gotham Girls Présentation.jpg|100px]]<br><br> |
| [[Image:Raven.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Raven.jpg|100px]]<br><br> |
| [[Image:Kitten.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Kitten.jpg|100px]]<br><br> |
Ligne 97 : |
Ligne 279 : |
| [[Image:Alexis.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Alexis.jpg|100px]]<br><br> |
| [[Image:Alexa (WW).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Alexa (WW).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Batgirl (Killing Joke).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Harley Quinn (Hell to Pay).jpg|100px]]<br><br> |
| [[Image:Chasseresse (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Chasseresse (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| [[Image:Billy Batson (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Billy Batson (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| [[Image:Mary Marvel (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mary Marvel (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Tara Markov (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Sha'lain'a (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Raven (New Teen Titans).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Batgirl (Super Best Friends Forever).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Iolande(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Raven (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Haricote (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Tara Strong (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Raven (Teen Titans) (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Barbara Gordon (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Harley Quinn (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Poison Ivy (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Raven (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Harley Quinn (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Batwoman (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Harley Quinn (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Lois Lane (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Harley Quinn (Batman Ninja).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Batgirl (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Harley Quinn (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Cheetah (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
| == Notes == | | == Notes == |
| Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
- | *Dans '''''[[Batman TAS]]''''', Batgirl était interprétée par [[Melissa Gilbert]]. | + | *Dans '''''[[Batman TAS]]''''', [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] était interprétée par [[Melissa Gilbert]]. |
- | *Dans '''''[[Subzero]]''''', [[Mary Kay Bergman]] a prêté sa voix à Batgirl. | + | *Dans '''''[[Subzero]]''''', [[Mary Kay Bergman]] a prêté sa voix à [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]]. |
| *À l’exception du film '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', Tara est créditée en tant que '''Tara Charendoff''' dans '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. | | *À l’exception du film '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', Tara est créditée en tant que '''Tara Charendoff''' dans '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. |
- | *Dans '''''[[Superman TAS]]''''', Mercy Graves était interprétée par [[Lisa Edelstein]]. | + | *Dans les épisodes de '''''[[Superman TAS]]''''', [[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]] était interprétée par [[Lisa Edelstein]]. |
- | *Dans '''''[[Teen Titans]]''''', Gizmo a d’abord été interprété par [[Lauren Tom]] avant que celle-ci soit remplacée par Tara Strong. | + | *Toujours dans '''''[[Superman TAS]]''''', le rôle de [[Saturn Girl (DCAU)|Saturn Girl]] était tenu par [[Melissa Joan Hart]] (épisode '''''[[Les Nouveaux venus]]'''''). |
- | *Tara double également Jinx dans '''''[[Tous à l’attaque]]''''', alors que c’est Lauren Tom qui s’occupe de ses autres apparitions. | + | *Dans '''''[[Teen Titans]]''''', [[Gizmo (Teen Titans)|Gizmo]] a d'abord été interprété par [[Lauren Tom]] avant que celle-ci soit remplacée par Tara Strong. |
- | *Dans '''''[[La Légende des Super-Héros]]''''', [[l'Impératrice Émeraude (La Légende des Super-Héros)|l'Impératrice Émeraude]] a d’abord été incarnée par [[Jennifer Hale]]. | + | *Tara double également [[Jinx (Teen Titans)|Jinx]] dans '''''[[Tous à l'attaque]]''''', alors que c’est Lauren Tom qui s’occupe de ses autres apparitions. |
| + | *Dans '''''[[La Légende des Super-Héros]]''''', [[L'Impératrice Émeraude (La Légende des Super-Héros)|l'Impératrice Émeraude]] a d’abord été incarnée par [[Jennifer Hale]]. |
| + | *Dans la série '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', le rôle de [[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] a été tenu successivement par [[Jennifer Hale]] puis [[Vanessa Marshall]] et celui de [[Harley Quinn (Batman : L'Alliance des Héros)|Harley Quinn]] par [[Meghan Strange]]. |
| + | *Dans '''''[[Batman : Assaut sur Arkham]]''''', Tara Strong ne retrouve curieusement pas [[Harley Quinn (Arkham)|Harley Quinn]], alors qu'elle est sa voix principale au sein de l'[[Arkhamverse]]. Le rôle y est en effet assuré par [[Hynden Walch]]. |
| + | *De même, dans '''''[[Batman : Silence]]''''', qui s'inscrit dans [[DCAMU|la même continuité]] que '''''[[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]''''', le rôle de [[Harley Quinn (DCAMU)|Harley]] est repris par Hynden Walch et ce malgré la présence de Tara Strong au casting du long-métrage sur un rôle mineur de journaliste. |
| + | *[[Melissa Rauch]] avait quant à elle précédemment interprété la version DCAU du [[Harley Quinn (DCAU)|personnage]] dans '''''[[Batman & Harley Quinn]]'''''. |
| + | *Dans l'épisode '''''[[En avant ! (Teen Titans Go!)|En avant !]]''''', le rôle de l'[[Autre Robin]] est repris par [[Kerri Kenney]]. |
| | | |
| == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
- | *Melody dans '''''La Petite Sirène 2 : Retour à l’océan''''' (créditée en tant que Tara Charendoff) | + | * [[Katma Tui]] et voix additionnelles dans '''''Duck Dodgers''''' |
- | *Ben Tennyson dans '''''Ben 10''''' | + | * La Femme Invisible, la Sorcière Rouge et HERBIE dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
- | *Bulle dans '''''Les Super Nanas''''' (créditée en tant que Tara Charendoff) | + | * Marrow et X-23 dans '''''Wolverine et les X-Men''''' |
- | *Timmy Turner dans '''''Mes parrains sont magiques''''' | + | * Sif dans '''''Thor : Légendes d'Asgard''''' |
- | *Ember McLain dans '''''Danny Fantôme''''' | + | * Mary Jane Watson et Thundra dans '''''Ultimate Spider-Man''''' |
- | *Terrence dans '''''Foster, la maison des amis imaginaires''''' | + | * Melody dans '''''La Petite Sirène 2 : Retour à l’océan''''' (créditée en tant que Tara Charendoff) |
- | *Marrow dans '''''Wolverine et les X-Men'''''
| + | * Ben Tennyson enfant, Princesse Attea, Pakmar, Ben 23, Lucy Mann, Swift dans les séries '''''Ben 10''''' |
- | *La Femme Invisible et la Sorcière Rouge dans '''''The Super Hero Squad Show'''''
| + | * Bulle dans '''''Les Supers Nanas''''' (créditée en tant que Tara Charendoff) |
- | *Jules Cornichon dans '''''Les Razmoket''''' (créditée en tant que Tara Charendoff) et '''''Razbitume''''' | + | * Timmy Turner dans '''''Mes parrains sont magiques''''' |
- | *Angel dans '''''Lilo et Stitch, la série''''' | + | * Ember McLain dans '''''Danny Fantôme''''' |
- | *Sif dans '''''Thor : Légendes d'Asgard'''''
| + | * Terrence dans '''''Foster, la maison des amis imaginaires''''' |
- | *Twilight Sparkle dans '''''My Little Pony : Les amis, c'est magique''''' | + | * Jules Cornichon dans '''''Les Razmoket''''' (créditée en tant que Tara Charendoff) et '''''Razbitume''''' |
| + | * Angel dans '''''Lilo et Stitch, la série''''' |
| + | * Twilight Sparkle dans '''''My Little Pony : Les amis, c'est magique''''' |
| + | |
| | | |
| <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
- | *Supergirl dans '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers|Justice League Heroes]]''''' | + | * [[Supergirl]] dans '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers|Justice League Heroes]]''''' |
- | *Dr Octopus 2099 dans '''''Spider-Man: Dimensions''''' | + | * [[Harley Quinn]] / Harleen Quinzel dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''', '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''', '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''', '''''[[Suicide Squad: Kill the Justice League]]''''' |
- | *Rikku dans '''''Final Fantasy X''''', '''''Final Fantasy X-2''''', '''''Kingdom Hearts 2''''' | + | * [[Harley Quinn]] et [[Raven]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' |
- | *Harley Quinn dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' | + | * [[Harley Quinn]] dans '''''[[Injustice 2]]''''' |
| + | * [[Harley Quinn]], [[Poison Ivy]], [[Stargirl]] et [[Cheshire]] dans '''''Lego Batman 3: Au-delà de Gotham''''' |
| + | * [[Harley Quinn]] et [[Raven (Teen Titans Go!)|Raven]] dans '''''Lego Dimensions''''' |
| + | * [[Harley Quinn]], [[Batgirl]] et [[Raven]] dans '''''Lego DC Super-Villains''''' |
| + | * [[Harley Quinn]] dans '''''MultiVersus''''' |
| + | * Dr Octopus 2099 dans '''''Spider-Man: Dimensions''''' |
| + | * X-23 dans '''''Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds''''' |
| + | * Jessica Jones dans '''''Marvel: Ultimate Alliance 3''''' |
| + | * Juliet dans '''''Lollipop Chainsaw''''' |
| + | * Rikku dans '''''Final Fantasy X''''', '''''Final Fantasy X-2''''', '''''Kingdom Hearts 2''''' |
| + | * Paz Ortega Andrade et Elisa / Ursula dans la saga '''''Metal Gear Solid''''' |
| | | |
| == Références == | | == Références == |
Ligne 154 : |
Ligne 378 : |
| [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Strong]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Strong]] |
| [[Catégorie:Comédiens VO Young Justice|Strong]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Young Justice|Strong]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Showcase|Strong]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Nation Shorts|Strong]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Strong]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VO Teen Titans Go|Strong]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VO Beware the Batman|Strong]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Super Hero Girls|Strong]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego|Strong]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego DC Comics Super Heroes|Strong]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego DC Super Hero Girls|Strong]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VO Justice League Action|Strong]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Super Hero Girls (2019)|Strong]] |
| [[Catégorie:Pages complètes|Strong]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Strong]] |