April 27, 2024, Saturday, 117

Tara Strong

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Doublages DC)
Version actuelle (4 février 2024 à 21:35) (voir la source)
m (→Autres Doublages notables)
 
(168 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 14 : Ligne 14 :
{{col-dub}}
{{col-dub}}
{{dtnba}}
{{dtnba}}
-
*[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] (chaque apparition + le film + les deux jeux vidéo)
+
*[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] (chaque apparition + [[La Mystérieuse Batwoman|le film]] + les deux jeux vidéo)
*[[Miss Solstice]] ([[La Fille du calendrier]])
*[[Miss Solstice]] ([[La Fille du calendrier]])
*[[Christine]] ([[La Chimie de l'amour]])
*[[Christine]] ([[La Chimie de l'amour]])
Ligne 20 : Ligne 20 :
{{dbb}}
{{dbb}}
-
*[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] (flashback de [[Le Retour du Joker]])
+
*[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] ([[Le Retour du Joker]] [[flashback]])
<br>
<br>
Ligne 46 : Ligne 46 :
{{dstas}}
{{dstas}}
*[[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]] ([[Brainiac Attacks]])
*[[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]] ([[Brainiac Attacks]])
 +
*Voix additionnelles ([[Brainiac Attacks]])
 +
<br>
 +
 +
{{dnondc}}
 +
* [[Katma Tui (Duck Dodgers)|Katma Tui]] (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]])
 +
* La fillette (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]])
<br>
<br>
{{dtt}}
{{dtt}}
-
*[[Raven (Teen Titans)|Raven]] (chaque apparition + le film + le jeu vidéo)
+
*[[Raven (Teen Titans)|Raven]] (chaque apparition + [[Trouble in Tokyo|le film]] + [[Teen Titans (jeu vidéo)|le jeu vidéo]])
-
*[[Gizmo]] ([[Le vainqueur prend tout]], [[La Grande Course]], [[Tous à l'attaque]])
+
*[[Gizmo (Teen Titans)|Gizmo]] ([[Le vainqueur prend tout]], [[La Grande Course]], [[Tous à l'attaque]])
-
*[[Kitten]] (chaque apparition)
+
*[[Kitten (Teen Titans)|Kitten]] (chaque apparition)
*[[Kole (Teen Titans)|Kole]] (chaque apparition)
*[[Kole (Teen Titans)|Kole]] (chaque apparition)
*Changelin empruntant la bouche de Raven ([[Fractures]])
*Changelin empruntant la bouche de Raven ([[Fractures]])
Ligne 57 : Ligne 63 :
*[[Elasti-Girl (Teen Titans)|Elasti-Girl]] ([[Retour à la maison (1)]] & [[Retour à la maison (2)|(2)]])
*[[Elasti-Girl (Teen Titans)|Elasti-Girl]] ([[Retour à la maison (1)]] & [[Retour à la maison (2)|(2)]])
*[[Téteur]] ([[Cache-cache]])
*[[Téteur]] ([[Cache-cache]])
-
*[[Jinx]] ([[Tous à l'attaque]])
+
*[[Jinx (Teen Titans)|Jinx]] ([[Tous à l'attaque]])
*L'ordinateur ([[Trouble in Tokyo]])
*L'ordinateur ([[Trouble in Tokyo]])
-
{{col-espace}}
+
<br>
-
{{col-dub}}
+
 
{{dtb}}
{{dtb}}
*[[Vicky Vale (The Batman)|Vicky Vale]] ([[Batman contre Dracula]])
*[[Vicky Vale (The Batman)|Vicky Vale]] ([[Batman contre Dracula]])
Ligne 66 : Ligne 72 :
{{dlosh}}
{{dlosh}}
-
*[[Esper]] (chaque apparition)
+
*[[Esper (La Légende des Super-Héros)|Esper]] (chaque apparition)
*[[Alexis]] ([[La Relève (La Légende des Super-Héros)|La Relève]])
*[[Alexis]] ([[La Relève (La Légende des Super-Héros)|La Relève]])
*[[L'Impératrice Émeraude (La Légende des Super-Héros)|L'Impératrice Émeraude]] ([[L'Homme du futur (2)]])
*[[L'Impératrice Émeraude (La Légende des Super-Héros)|L'Impératrice Émeraude]] ([[L'Homme du futur (2)]])
Ligne 72 : Ligne 78 :
{{ddcm}}
{{ddcm}}
-
*[[Alexa]] ([[Wonder Woman (film d'animation)|Wonder Woman]])
+
*[[Alexa]] ([[Wonder Woman (film)|Wonder Woman]])
*Une auditrice ([[Superman/Batman : Apocalypse]])
*Une auditrice ([[Superman/Batman : Apocalypse]])
-
*[[Lashina (Apocalypse)|Lashina]] ([[Superman/Batman : Apocalypse]])
+
*[[Lashina (Superman/Batman)|Lashina]] ([[Superman/Batman : Apocalypse]])
-
*[[Buttermilk Skye]] ([[Catwoman (DC Showcase)|Catwoman]])
+
*[[Vera Black (The Elite)|Vera]] enfant ([[Superman contre l'Élite]])
-
*[[Vera Black|Vera]] enfant ([[Superman contre l'Élite]])
+
*[[Michelle (The Dark Knight Returns)|Michelle]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]])
*[[Michelle (The Dark Knight Returns)|Michelle]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]])
 +
*[[Trish (The Dark Knight Returns)|Trish]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]])
*[[Batman (The Dark Knight Returns)|Bruce enfant]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
*[[Batman (The Dark Knight Returns)|Bruce enfant]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
-
*[[Trish (The Dark Knight Returns)|Trish]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
+
*[[Elsie (Batman: The Dark Knight Returns)|Elsie]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]])
 +
*[[Batgirl (The Killing Joke)|Batgirl / Barbara Gordon]] ([[Batman: The Killing Joke]])
 +
*[[Marlene Mahoney]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]])
 +
*[[Tim (Gotham by Gaslight)|Tim]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]])
 +
*[[Harley Quinn (DCAMU)|Harley Quinn]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]])
 +
*[[Saturn Girl (DCAU)|Saturn Girl]] ([[Justice League vs the Fatal Five]])
 +
*[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] ([[Justice League vs the Fatal Five]])
 +
*La reporter ([[Batman : Silence]])
 +
*[[Superman (Red Son)|Superman]] enfant ([[Superman: Red Son]])
<br>
<br>
Ligne 88 : Ligne 102 :
*[[Georgia Sivana (Batman : L'Alliance des Héros)|Georgia Sivana]] ([[Shazam tout puissant]])
*[[Georgia Sivana (Batman : L'Alliance des Héros)|Georgia Sivana]] ([[Shazam tout puissant]])
*[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] à 6 ans ([[Docteur Savana contre Mister Mind]])
*[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] à 6 ans ([[Docteur Savana contre Mister Mind]])
 +
*[[Harley Quinn (Batman : L'Alliance des Héros)|Harley Quinn]] ([[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]])
 +
*[[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] ([[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]])
 +
*Présentatrice ([[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]])
<br>
<br>
{{dyj}}
{{dyj}}
-
*[[Docteur Serling Roquette]] ([[Infiltré]])
+
*[[Terra (Young Justice)|Terra / Tara Markov]] (chaque apparition)
 +
*[[Bethany Lee Carr (Young Justice)|Bethany Lee Carr]] (chaque apparition)
 +
*[[Sha'lain'a (Young Justice)|Sha'lain'a]] (chaque apparition)
 +
*[[Docteur Serling Roquette (Young Justice)|Docteur Serling Roquette]] ([[Infiltré]])
 +
*Serveuse ({{episodeYJ|106}})
 +
*[[Casey Brinke (Young Justice)|Casey Brinke]] ({{episodeYJ|312}})
 +
*[[Negative Woman (Young Justice)|Negative Woman]] ({{episodeYJ|312}})
 +
*[[Minkis (Young Justice)|Minkis]] ({{episodeYJ|414}})
 +
<br>
 +
 
 +
{{ddcs}}
 +
*[[Buttermilk Skye]] ([[Catwoman (DC Showcase)|Catwoman]])
 +
<br>
 +
 
 +
{{ddcns}}
 +
*[[Raven (New Teen Titans)|Raven]] ([[Les Nouveaux Teen Titans]])
 +
*La nageuse ([[Cyborg maître-nageur]])
 +
*[[Batgirl (Super Best Friends Forever)|Batgirl]] ([[Super Best Friends Forever]])
 +
*[[Cheetah (Super Best Friends Forever)|Cheetah]] ([[Un nom d'équipe]])
 +
*Prince grenouille ([[Amethyst, Princess of Gemworld]])
 +
*La jeune femme ([[Une étrange journée]])
 +
*[[Billy Batson (DC Nation Shorts Shazam)|Billy Batson]] ([[Shazam (série DC Nation Shorts)|Shazam]])
 +
*Madame Hatshepsut ([[Sagesse]])
<br>
<br>
Ligne 97 : Ligne 136 :
*[[Iolande (Green Lantern TAS)|Iolande]] (chaque apparition)
*[[Iolande (Green Lantern TAS)|Iolande]] (chaque apparition)
<br>
<br>
 +
 +
{{col-espace}}
 +
{{col-dub}}
 +
{{dttg}}
 +
*[[Raven (Teen Titans Go!)|Raven]] (chaque apparition + les films)
 +
*[[Haricote]] (chaque apparition)
 +
*[[Bébé Jack]] (chaque apparition)
 +
*[[Tara Strong (Teen Titans Go!)|Tara Strong]] (chaque apparition)
 +
*[[Batgirl (DC Super Hero Girls 2019)|Batgirl (DC Super Hero Girls)]] (chaque apparition + [[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]])
 +
*[[Raven (Teen Titans)]] ([[Teen Titans Go! Le Film]], [[Teen Titans Go! vs Teen Titans]])
 +
*La vieille dame ([[Une pizza ?]])
 +
*La fillette ([[Le Gorille]])
 +
*[[Jayna (Teen Titans Go!)|Jayna]] ([[T'es viré !]])
 +
*[[Kitten (Teen Titans Go!)|Kitten]] ([[La Jambe gauche]])
 +
*Fillette ([[L'Esprit-divan]])
 +
*[[Batgirl (Teen Titans Go!)|Batgirl]] ([[Responsabilités]])
 +
*[[Silkie (Teen Titans Go!)|Silkie]] ([[Disparus]])
 +
*[[Les Jumeaux Destructeurs d'Azarath|Jumeau destructeur]] #1 ([[Adorables Monstres]])
 +
*[[Le Sandwich]] ([[Le Sandwich parfait]])
 +
*[[Klatak]] ([[Le Masque]])
 +
*[[Teri la Trouille]] ([[Teri la Trouille (épisode)|Teri la Trouille]])
 +
*Opératrice des urgences ([[Virus (Teen Titans Go!)|Virus]])
 +
*[[Le Maître des Sifflements]] ([[Robin sifflera une fois]])
 +
*[[Nevar]] ([[Robin à l'envers]])
 +
*La femme en détresse ([[Imagination !]])
 +
*Bonhomme de pain d'épices ([[Le Vrai Sens de Noël]])
 +
*La fleur ([[La Saint-Valentin]])
 +
*Le porc ([[Obinray]])
 +
*[[Wally T (Teen Titans Go!)|Wally T]] ([[Wally T (épisode)|Wally T]])
 +
*Maman ([[Des dar trop cool]])
 +
*Des noix de coco ([[La Tarte à la noix de coco]])
 +
*[[Deux heures]] ([[Les Titans à la rescousse de l'heure d'été]])
 +
*Agent du FBI ([[BL4Z3]])
 +
*Une dent ([[La Journée des métiers]])
 +
*L'ado punk ([[Batsoirée, Gordon !]])
 +
*Statue femme ([[L'Académie (épisode)|L'Académie]])
 +
*[[Autre Robin]] ([[Changeline (épisode)|Changeline]])
 +
*Fantôme #3 ([[La Brigade des monstres]])
 +
*Voix de l'ordinateur ([[Les Vraies Origines]])
 +
*Version maléfique de Raven ([[Que dites-vous de ça pour un épisode spécial ? L'Espaaace (2)]])
 +
*La méchante au chat ([[Le moi que j'étais]])
 +
*La scientifique ([[Le Système métrique contre la Liberté]])
 +
*[[Billy Batson (Teen Titans Go!)|Billy Batson]] ([[Les 7 Péchés capitaux]])
 +
*Narratrice ([[Gelée royale]])
 +
*Ordinateur ([[La Force d'un adulte de taille normale]])
 +
*La candidate ([[Le Grand Désastre]])
 +
*Annonceuse ([[Les spectateurs décident]])
 +
*Raven pirate ([[Collectionne-les tous !]])
 +
*Paparazzi #1 ([[Le Magicien des trophées]])
 +
*Recordwoman du soulever de poids avec la langue ([[Le Livre des records]])
 +
*Tabitha ([[Le Magicien]])
 +
*Ordinateur ([[L'Œuf pourri]])
 +
*Commentatrice ([[Mais où peut bien se cacher Carl Sanpedro ? (3)]])
 +
*[[Bébé Babine]] ([[Bébé Babine (épisode)|Bébé Babine]])
 +
*Toilettes japonaises ([[Le Plâtre]])
 +
*Dingbat #1 ([[Zimdings]])
 +
*Ordinateur ([[La T.O.M. Cruise]])
 +
*[[Tara Phtalate]] ([[Polly Ethylène et Tara Phtalate]])
 +
*Commentatrice ([[Le Cadeau d'anniversaire de Batman]])
 +
*[[Harley Quinn (Teen Titans Go!)|Harley Quinn]] ([[Les Reines du roller]])
 +
*[[Madame Goûter]] ([[Le Petit Déj]])
 +
*Mère de Herbert ([[Capitaine Cool (épisode)|Capitaine Cool]])
 +
*Ordinateur ([[Glunkakakakah]])
 +
*[[P]] ([[S et P]])
 +
*Bureau des brevets ([[En avant ! (Teen Titans Go!)|En avant !]])
 +
*[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls 2019)|Harley Quinn (DC Super Hero Girls)]] ([[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]])
 +
*Bat Ordinateur ([[Haricots Joe]])
 +
*Spikes ([[La Création parfaite]])
 +
*Poupée ([[Le Dôme de la vidéo]])
 +
<br>
 +
 +
{{dbtb}}
 +
*[[Barbara Gordon (Beware the Batman)|Barbara Gordon]] (chaque apparition)
 +
*[[Inspecteur Marcie Brown]] ([[Animal]])
 +
*Otage ([[Manbat (épisode)|Manbat]])
 +
*La reporter ([[Épitaphe]])
 +
<br>
 +
 +
{{Dgmc}}
 +
*[[Harlequin (Gods and Monsters)|Harlequin]] ([[Twisted]])
 +
*Femme ([[Twisted]])
 +
*[[Brainiac (Gods and Monsters)|Brainiac]] ([[Bomb]])
 +
<br>
 +
 +
{{Ddcshg}}
 +
*[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls)|Harley Quinn]] (chaque apparition + les films)
 +
*[[Poison Ivy (DC Super Hero Girls)|Poison Ivy]] (chaque apparition + les films)
 +
*[[Raven (DC Super Hero Girls)|Raven]] (chaque apparition + [[Les Légendes de l'Atlantide]])
 +
*Système de sécurité ([[L'École des super-héros]])
 +
<br>
 +
 +
{{Dlego}}
 +
*[[Harley Quinn (Lego DC Comics Super Heroes)|Harley Quinn]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]])
 +
*[[Batwoman (Lego DC Comics Super Heroes)|Batwoman]] ([[Batman : Une histoire de famille]])
 +
<br>
 +
 +
{{Dlegodcshg}}
 +
*[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls)|Harley Quinn]] (chaque apparition + les films)
 +
*[[Poison Ivy (DC Super Hero Girls)|Poison Ivy]] ([[Le Collège des super-méchants]])
 +
*[[Lena Luthor (DC Super Hero Girls)|Principale Taller]] ([[Le Collège des super-méchants]])
 +
<br>
 +
 +
{{djla}}
 +
*[[Harley Quinn (Justice League Action)|Harley Quinn]] (chaque apparition)
 +
*[[Lois Lane (Justice League Action)|Lois Lane]] (chaque apparition)
 +
*[[Batman (Justice League Action)|Batman]] rajeuni ([[Des bonbons ou la mort !]])
 +
*[[Ember (Justice League Action)|Ember]] ([[Le Démon de la vitesse]])
 +
<br>
 +
 +
{{dhs}}
 +
*[[Harley Quinn (Batman Ninja)|Harley Quinn]] ([[Batman Ninja]])
 +
*[[Poison Ivy (Batman Ninja)|Poison Ivy]] ([[Batman Ninja]])
 +
*[[Harley Quinn (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|Harley Quinn]] ([[Batman et les Tortues Ninja]])
 +
*[[Poison Ivy (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|Poison Ivy]] ([[Batman et les Tortues Ninja]])
 +
*[[Helen (Scooby-Doo et Krypto)|Helen]] ([[Scooby-Doo et Krypto]])
 +
*[[Lois Lane (Scooby-Doo et Krypto)|Lois Lane]] ([[Scooby-Doo et Krypto]])
 +
*[[Harley Quinn (Scooby-Doo et Krypto)|Harley Quinn]] ([[Scooby-Doo et Krypto]])
 +
<br>
 +
 +
{{ddcshgs}}
 +
*[[Batgirl (DC Super Hero Girls 2019)|Batgirl / Barbara Gordon]] (chaque apparition)
 +
*[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls 2019)|Harley Quinn / Harleen Quinzel]] (chaque apparition)
 +
*[[Cheetah (DC Super Hero Girls 2019)|Cheetah / Barbie Minerva]] (chaque apparition)
 +
*[[Ursa (DC Super Hero Girls 2019)|Ursa]] ([[⧣LesDCSuperHeroBoys (1)]] & [[⧣LesDCSuperHeroBoys (2)|(2)]])
 +
*[[Barbara Gordon (DC Super Hero Girls 2019)|Barbara Gordon]] alternatives ([[⧣EffetPapillon]])
 +
*[[Raven (DC Super Hero Girls 2019)|Raven / Rachel]] ([[⧣LesTitansJunior]])
 +
*[[Athéna (DC Super Hero Girls 2019)|Athéna]] ([[⧣UnNouveauChezMoi]])
 +
*La petite fille ([[⧣StreetStyle]])
 +
*L'esthéticienne ([[⧣SorsDeCeCorps]])
 +
*Helen ([[⧣Petitesvictoires]])
 +
<br>
 +
{{col-perso}}
{{col-perso}}
[[Image:TNBA Batgirl.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:TNBA Batgirl.jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Gotham Girls Présentation.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Raven.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Raven.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Kitten.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Kitten.jpg|100px]]<br><br>
Ligne 105 : Ligne 277 :
[[Image:Vicki Vale (TB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Vicki Vale (TB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Esper.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Esper.jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Alexis.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Alexa (WW).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Alexa (WW).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Batgirl (Killing Joke).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Harley Quinn (Hell to Pay).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Chasseresse (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Chasseresse (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Billy Batson (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Billy Batson (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Mary Marvel (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Mary Marvel (BBB).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Tara Markov (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Sha'lain'a (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Raven (New Teen Titans).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Batgirl (Super Best Friends Forever).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Iolande(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Iolande(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Raven (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Haricote (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Tara Strong (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Raven (Teen Titans) (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Barbara Gordon (BTB).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Harley Quinn (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Poison Ivy (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Raven (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Harley Quinn (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Batwoman (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Harley Quinn (JLA).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Lois Lane (JLA).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Harley Quinn (Batman Ninja).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Batgirl (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Harley Quinn (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Cheetah (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br>
{{col-end}}
{{col-end}}
== Notes ==
== Notes ==
Quelques remarques :
Quelques remarques :
-
*Dans '''''[[Batman TAS]]''''', Batgirl était interprétée par [[Melissa Gilbert]].
+
*Dans '''''[[Batman TAS]]''''', [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] était interprétée par [[Melissa Gilbert]].
-
*Dans '''''[[Subzero]]''''', [[Mary Kay Bergman]] a prêté sa voix à Batgirl.
+
*Dans '''''[[Subzero]]''''', [[Mary Kay Bergman]] a prêté sa voix à [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]].
*À l’exception du film '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''',  Tara est créditée en tant que '''Tara Charendoff''' dans '''''[[The New Batman Adventures]]'''''.
*À l’exception du film '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''',  Tara est créditée en tant que '''Tara Charendoff''' dans '''''[[The New Batman Adventures]]'''''.
-
*Dans '''''[[Superman TAS]]''''', Mercy Graves était interprétée par [[Lisa Edelstein]].
+
*Dans les épisodes de '''''[[Superman TAS]]''''', [[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]] était interprétée par [[Lisa Edelstein]].
-
*Dans '''''[[Teen Titans]]''''', Gizmo a d’abord été interprété par [[Lauren Tom]] avant que celle-ci soit remplacée par Tara Strong.
+
*Toujours dans '''''[[Superman TAS]]''''', le rôle de [[Saturn Girl (DCAU)|Saturn Girl]] était tenu par [[Melissa Joan Hart]] (épisode '''''[[Les Nouveaux venus]]''''').
-
*Tara double également Jinx dans '''''[[Tous à l’attaque]]''''', alors que c’est Lauren Tom qui s’occupe de ses autres apparitions.
+
*Dans '''''[[Teen Titans]]''''', [[Gizmo (Teen Titans)|Gizmo]] a d'abord été interprété par [[Lauren Tom]] avant que celle-ci soit remplacée par Tara Strong.
-
*Dans '''''[[La Légende des Super-Héros]]''''', [[l'Impératrice Émeraude (La Légende des Super-Héros)|l'Impératrice Émeraude]] a d’abord été incarnée par [[Jennifer Hale]].
+
*Tara double également [[Jinx (Teen Titans)|Jinx]] dans '''''[[Tous à l'attaque]]''''', alors que c’est Lauren Tom qui s’occupe de ses autres apparitions.
 +
*Dans '''''[[La Légende des Super-Héros]]''''', [[L'Impératrice Émeraude (La Légende des Super-Héros)|l'Impératrice Émeraude]] a d’abord été incarnée par [[Jennifer Hale]].
 +
*Dans la série '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', le rôle de [[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] a été tenu successivement par [[Jennifer Hale]] puis [[Vanessa Marshall]] et celui de [[Harley Quinn (Batman : L'Alliance des Héros)|Harley Quinn]] par [[Meghan Strange]].
 +
*Dans '''''[[Batman : Assaut sur Arkham]]''''', Tara Strong ne retrouve curieusement pas [[Harley Quinn (Arkham)|Harley Quinn]], alors qu'elle est sa voix principale au sein de l'[[Arkhamverse]]. Le rôle y est en effet assuré par [[Hynden Walch]].
 +
*De même, dans '''''[[Batman : Silence]]''''', qui s'inscrit dans [[DCAMU|la même continuité]] que '''''[[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]''''', le rôle de [[Harley Quinn (DCAMU)|Harley]] est repris par Hynden Walch et ce malgré la présence de Tara Strong au casting du long-métrage sur un rôle mineur de journaliste.
 +
*[[Melissa Rauch]] avait quant à elle précédemment interprété la version DCAU du [[Harley Quinn (DCAU)|personnage]] dans '''''[[Batman & Harley Quinn]]'''''.
 +
*Dans l'épisode '''''[[En avant ! (Teen Titans Go!)|En avant !]]''''', le rôle de l'[[Autre Robin]] est repris par [[Kerri Kenney]].
== Autres Doublages notables ==
== Autres Doublages notables ==
<big>'''Animation'''</big>
<big>'''Animation'''</big>
* [[Katma Tui]] et voix additionnelles dans '''''Duck Dodgers'''''
* [[Katma Tui]] et voix additionnelles dans '''''Duck Dodgers'''''
-
* La Femme Invisible et la Sorcière Rouge dans '''''The Super Hero Squad Show'''''
+
* La Femme Invisible, la Sorcière Rouge et HERBIE dans '''''The Super Hero Squad Show'''''
-
* Marrow dans '''''Wolverine et les X-Men'''''
+
* Marrow et X-23 dans '''''Wolverine et les X-Men'''''
* Sif dans '''''Thor : Légendes d'Asgard'''''
* Sif dans '''''Thor : Légendes d'Asgard'''''
 +
* Mary Jane Watson et Thundra dans '''''Ultimate Spider-Man'''''
* Melody dans '''''La Petite Sirène 2 : Retour à l’océan''''' (créditée en tant que Tara Charendoff)
* Melody dans '''''La Petite Sirène 2 : Retour à l’océan''''' (créditée en tant que Tara Charendoff)
-
* Ben Tennyson dans '''''Ben 10'''''
+
* Ben Tennyson enfant, Princesse Attea, Pakmar, Ben 23, Lucy Mann, Swift dans les séries '''''Ben 10'''''
-
* Bulle dans '''''Les Super Nanas''''' (créditée en tant que Tara Charendoff)
+
* Bulle dans '''''Les Supers Nanas''''' (créditée en tant que Tara Charendoff)
* Timmy Turner dans '''''Mes parrains sont magiques'''''
* Timmy Turner dans '''''Mes parrains sont magiques'''''
* Ember McLain dans '''''Danny Fantôme'''''
* Ember McLain dans '''''Danny Fantôme'''''
Ligne 137 : Ligne 339 :
* Angel dans '''''Lilo et Stitch, la série'''''
* Angel dans '''''Lilo et Stitch, la série'''''
* Twilight Sparkle dans '''''My Little Pony : Les amis, c'est magique'''''
* Twilight Sparkle dans '''''My Little Pony : Les amis, c'est magique'''''
 +
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
* [[Supergirl]] dans '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers|Justice League Heroes]]'''''
* [[Supergirl]] dans '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers|Justice League Heroes]]'''''
-
* [[Harley Quinn]] dans '''''[[Batman: Arkham City]]'''''
+
* [[Harley Quinn]] / Harleen Quinzel dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''', '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''', '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''', '''''[[Suicide Squad: Kill the Justice League]]'''''
 +
* [[Harley Quinn]] et [[Raven]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]'''''
 +
* [[Harley Quinn]] dans '''''[[Injustice 2]]'''''
 +
* [[Harley Quinn]], [[Poison Ivy]], [[Stargirl]] et [[Cheshire]] dans '''''Lego Batman 3: Au-delà de Gotham'''''
 +
* [[Harley Quinn]] et [[Raven (Teen Titans Go!)|Raven]] dans '''''Lego Dimensions'''''
 +
* [[Harley Quinn]], [[Batgirl]] et [[Raven]] dans '''''Lego DC Super-Villains'''''
 +
* [[Harley Quinn]] dans '''''MultiVersus'''''
* Dr Octopus 2099 dans '''''Spider-Man: Dimensions'''''
* Dr Octopus 2099 dans '''''Spider-Man: Dimensions'''''
 +
* X-23 dans '''''Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds'''''
 +
* Jessica Jones dans '''''Marvel: Ultimate Alliance 3'''''
* Juliet dans '''''Lollipop Chainsaw'''''
* Juliet dans '''''Lollipop Chainsaw'''''
* Rikku dans '''''Final Fantasy X''''', '''''Final Fantasy X-2''''', '''''Kingdom Hearts 2'''''
* Rikku dans '''''Final Fantasy X''''', '''''Final Fantasy X-2''''', '''''Kingdom Hearts 2'''''
 +
* Paz Ortega Andrade et Elisa / Ursula dans la saga '''''Metal Gear Solid'''''
== Références ==
== Références ==
Ligne 166 : Ligne 378 :
[[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Strong]]
[[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Strong]]
[[Catégorie:Comédiens VO Young Justice|Strong]]
[[Catégorie:Comédiens VO Young Justice|Strong]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VO DC Showcase|Strong]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VO DC Nation Shorts|Strong]]
[[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Strong]]
[[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Strong]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VO Teen Titans Go|Strong]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VO Beware the Batman|Strong]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VO DC Super Hero Girls|Strong]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VO Lego|Strong]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VO Lego DC Comics Super Heroes|Strong]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VO Lego DC Super Hero Girls|Strong]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VO Justice League Action|Strong]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VO DC Super Hero Girls (2019)|Strong]]
[[Catégorie:Pages complètes|Strong]]
[[Catégorie:Pages complètes|Strong]]

Version actuelle

Pages complètes. Cliquez pour en savoir plus.
Page complète

Tara Lyn Charendoff-Strong (née le 12 février 1973), d'origine canadienne, est chanteuse, musicienne et comédienne, notamment spécialisée dans le doublage. Autrefois créditée "Tara Charendoff", elle arbore plus volontiers, depuis le début des années 2000, son nom de femme mariée, "Tara Strong".

Sommaire

Doublages DC

The New Batman Adventures :


Batman : La Relève :


Gotham Girls :


Le Projet Zeta :


La Ligue des Justiciers :


Superman TAS :


Animés non DC  :


Teen Titans :


The Batman :


La Légende des Super-Héros :


DCUA Original Movies :


Batman : L'Alliance des Héros :


Young Justice :


DC Showcase :


DC Nation Shorts :


Green Lantern TAS :


Teen Titans Go! :


Prenez garde à Batman :


JL: Gods and Monsters Chronicles :


DC Super Hero Girls :


Lego DC Comics Super Heroes :


Lego DC Super Hero Girls :


Justice League Action :


Hors série ou collection :


DC Super Hero Girls (série) :









































































Notes

Quelques remarques :

Autres Doublages notables

Animation

  • Katma Tui et voix additionnelles dans Duck Dodgers
  • La Femme Invisible, la Sorcière Rouge et HERBIE dans The Super Hero Squad Show
  • Marrow et X-23 dans Wolverine et les X-Men
  • Sif dans Thor : Légendes d'Asgard
  • Mary Jane Watson et Thundra dans Ultimate Spider-Man
  • Melody dans La Petite Sirène 2 : Retour à l’océan (créditée en tant que Tara Charendoff)
  • Ben Tennyson enfant, Princesse Attea, Pakmar, Ben 23, Lucy Mann, Swift dans les séries Ben 10
  • Bulle dans Les Supers Nanas (créditée en tant que Tara Charendoff)
  • Timmy Turner dans Mes parrains sont magiques
  • Ember McLain dans Danny Fantôme
  • Terrence dans Foster, la maison des amis imaginaires
  • Jules Cornichon dans Les Razmoket (créditée en tant que Tara Charendoff) et Razbitume
  • Angel dans Lilo et Stitch, la série
  • Twilight Sparkle dans My Little Pony : Les amis, c'est magique


Jeux vidéo

Références

Différentes pages consacrées à Tara Strong :


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Tara_Strong »