|
m |
(38 révisions intermédiaires masquées) |
Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
- | {{stnba}}{{progrès}} | + | {{tabvoix}}{{stnba}}{{complète}} |
- | Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[The New Batman Adventures]]''''' et de leurs interprètes. | + | Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[The New Batman Adventures]]''''' et de leurs interprètes. |
| | | |
| == Les Héros == | | == Les Héros == |
- | <center>
| + | {| class="wikitable" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabtnba}} |
- | | bgcolor="#B50101" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] (série)<br>[[Bruno Carna]] (film) |
- | | bgcolor="#B50101" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' | + | |
- | | bgcolor="#B50101" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | + | |
| |- | | |- |
- | |valign="top"|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]] ||valign="top"| [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] (série)<br>[[Bruno Carna]] (film)
| + | |[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] / [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]]|| [[Mathew Valencia]] (série)<br>[[Eli Marienthal]] (film) || [[Alexis Tomassian]] (principalement)<br>[[Taric Mehani]] (film) |
| |- | | |- |
- | |valign="top"|[[Robin (Tim Drake)|Robin]] / [[Tim Drake]]|| [[Mathew Valencia]] (série)<br>[[Eli Marienthal]] (film) || [[Alexis Tomassian]] (principalement)<br>[[Taric Mehani]] (film)
| + | |[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] || [[Tara Charendoff]] ([[Tara Strong]]) || [[Claire Guyot]] (série)<br>[[Bérangère Jean]] (film) |
| |- | | |- |
- | |valign="top"|[[Batgirl]] / [[Barbara Gordon]] ||valign="top"| [[Tara Charendoff]] ([[Tara Strong]]) || [[Claire Guyot]] (série)<br>[[Bérangère Jean]] (film)
| + | |[[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] / [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Ludovic Baugin]] (principalement)<br>[[Daniel Lafourcade]] et [[Éric Missoffe]] |
| |- | | |- |
- | |valign="top"|[[Nightwing]] / [[Dick Grayson]] ||valign="top"| [[Loren Lester]] || [[Ludovic Baugin]] (principalement)<br>[[Daniel Lafourcade]] et [[Éric Missoffe]]
| + | |[[Batwoman (DCAU)|Batwoman]] || [[Kyra Sedgwick]] || [[Véronique Desmadryl]] |
- | |}</center> | + | |} |
| | | |
| == Les Alliés == | | == Les Alliés == |
- | <center>
| + | {| class="wikitable" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabtnba}} |
- | | bgcolor="#B50101" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]] (principalement) |
- | | bgcolor="#B50101" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' | + | |
- | | bgcolor="#B50101" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | + | |
| |- | | |- |
- | |[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]] (principalement) | + | |[[Etrigan (DCAU)|Etrigan]] / [[Jason Blood (DCAU)|Jason Blood]] || [[Billy Zane]] || [[François Jaubert]] et [[Bruno Dubernat]] |
| |- | | |- |
- | |[[Etrigan]] / [[Jason Blood]] || [[Billy Zane]] || [[Bruno Dubernat]] | + | |[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] || [[Nicholle Tom]] || [[Chantal Macé]] |
- | |- | + | |} |
- | |[[Supergirl]] || [[Nicholle Tom]] || ? | + | |
- | |}</center> | + | |
| | | |
| == La Police de Gotham == | | == La Police de Gotham == |
- | <center>
| + | {| class="wikitable" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabtnba}} |
- | | bgcolor="#B50101" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]] (principalement) |
- | | bgcolor="#B50101" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' | + | |
- | | bgcolor="#B50101" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | + | |
| |- | | |- |
- | |[[Commissaire Jim Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]] (principalement) | + | |[[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Inspecteur Harvey Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Lévy]] (principalement) |
| |- | | |- |
- | |[[Inspecteur Harvey Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Levy]] (principalement) | + | |[[Renee Montoya (DCAU)|Inspecteur Renee Montoya]] || [[Liane Schirmer]] || [[Régine Teyssot]] |
| |- | | |- |
- | |[[Inspecteur Renee Montoya]] || [[Liane Schirmer]] || [[Régine Teyssot]] | + | |[[Inspecteur Sonia Alcana]] || [[Elisa Gabrielli]] || [[Delphine Benko]] |
- | |}</center> | + | |} |
| | | |
| == Les Habitants de Gotham == | | == Les Habitants de Gotham == |
- | <center>
| + | {| class="wikitable" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabtnba}} |
- | | bgcolor="#B50101" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |[[Docteur Roxanne "Rocky" Ballantine|Dr Roxanne "Rocky" Ballantine]] || [[Kelly Ripa]] || [[Cathy Diraison]] |
- | | bgcolor="#B50101" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' | + | |
- | | bgcolor="#B50101" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | + | |
| |- | | |- |
- | |valign="top"|[[Lucius Fox]] || valign="top"| [[Mel Winkler]] || [[Christian Peythieu]], [[Bruno Dubernat]], [[Gilbert Levy]]
| + | |[[Kathy Duquesne]] || [[Kimberly Brooks]] || [[Agnès Manoury]] |
| |- | | |- |
- | |[[Maire Hamilton Hill]] || [[Lloyd Bochner]] || ? | + | |[[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]] || [[Mel Winkler]] || [[Christian Peythieu]], [[Olivier Rodier]], [[Bruno Dubernat]] et [[Gilbert Lévy]] |
| |- | | |- |
- | |[[Veronica Vreeland]] || [[Marilu Henner]] || [[Claire Guyot]] et [[Véronique Alycia]] | + | |[[Maire Hamilton Hill (DCAU)|Maire Hamilton Hill]] || [[Lloyd Bochner]] || [[Jean-Pierre Denys]] et [[Achille Orsoni]] |
- | |}</center> | + | |- |
| + | |[[Veronica Vreeland]] || [[Marilu Henner]] || [[Claire Guyot]] et [[Véronique Alycia]] |
| + | |} |
| | | |
| == Les Inclassables == | | == Les Inclassables == |
- | <center>
| + | {| class="wikitable" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabtnba}} |
- | | bgcolor="#B50101" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |[[Catwoman (DCAU)|Catwoman]] || [[Adrienne Barbeau]] || [[Véronique Augereau]] |
- | | bgcolor="#B50101" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' | + | |
- | | bgcolor="#B50101" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | + | |
| |- | | |- |
- | |[[Catwoman]] || [[Adrienne Barbeau]] || [[Véronique Augereau]] | + | |[[Le Creeper (DCAU)|Le Creeper]] / [[Jack Ryder (DCAU)|Jack Ryder]] || [[Jeff Bennett]] || [[Marc Perez]], [[Martin Brieuc]]<br>et [[Daniel Lafourcade]] |
| |- | | |- |
- | |valign="top"|[[Le Creeper]] / [[Jack Ryder]] ||valign="top"| [[Jeff Bennett]] || [[Marc Perez]], [[Martin Brieuc]] <br>et [[Daniel Lafourcade]]
| + | |[[Le Ventriloque (DCAU)|Le Ventriloque]] & [[Scarface (DCAU)|Scarface]] / [[Arnold Wesker (DCAU)|Arnold Wesker]] || [[George Dzundza]] || [[Daniel Lafourcade]]<br>et [[Jean-Claude Sachot]] |
- | |}</center> | + | |} |
| | | |
- | == Les Criminels == | + | == Les Criminels == |
- | <center>
| + | {| class="wikitable" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabtnba}} |
- | | bgcolor="#B50101" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |[[Baby-Doll]] / [[Mary Dahl]] || [[Laraine Newman]] || [[Marie-Eugénie Maréchal]]<br>et [[Régine Teyssot]] |
- | | bgcolor="#B50101" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#B50101" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
| + | |
- | |-
| + | |
- | |valign="top"|[[Baby-Doll]] ||valign="top"| [[Laraine Newman]] || [[Régine Teyssot]] <br>et [[Marie-Eugénie Maréchal]]
| + | |
- | |-
| + | |
- | |valign="top"|[[Bane]] || [[Henry Silva]] (série)<br>[[Hector Elizondo]] (film) || [[Bruno Dubernat]] (série)<br>[[Olivier Cordina]] (film)
| + | |
| |- | | |- |
- | |[[Le Chapelier Fou]] || [[Roddy McDowall]] || [[Jean-Pierre Denys]] (notamment) | + | |[[Bane (DCAU)|Bane]] || [[Henry Silva]] (série)<br>[[Hector Elizondo]] (film) || [[Bruno Dubernat]] (série)<br>[[Olivier Cordina]] (film) |
| |- | | |- |
- | |[[Double-Face]] || [[Richard Moll]] || [[Hervé Bellon]] | + | |[[Le Chapelier Fou (DCAU)|Le Chapelier Fou]] || [[Roddy McDowall]] || [[Achille Orsoni]] et [[Jean-Pierre Denys]] |
| |- | | |- |
- | |[[Électra]] || [[Lori Petty]] || [[Virginie Ogouz]] | + | |[[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] || [[Richard Moll]] || [[Hervé Bellon]] |
| |- | | |- |
- | |[[L'Épouvantail]] || [[Jeffrey Combs]] || [[Vincent Violette]] | + | |[[Livewire (DCAU)|Électra]] || [[Lori Petty]] || [[Virginie Ogouz]] |
| |- | | |- |
- | |[[Firefly]] / [[Garfield Lynns]] || [[Mark Rolston]] || [[Martin Brieuc]] et [[Marc Alfos]] | + | |[[L'Épouvantail (DCAU)|L'Épouvantail]] || [[Jeffrey Combs]] || [[Vincent Violette]] |
| |- | | |- |
- | |[[Gueule d'Argile]] || [[Ron Perlman]] || [[Jean-Claude Sachot]] | + | |[[Firefly (DCAU)|Firefly / Garfield Lynns]] || [[Mark Rolston]] || [[Martin Brieuc]] et [[Marc Alfos]] |
| |- | | |- |
- | |[[Harley Quinn]] / [[Harleen Quinzel]] || [[Arleen Sorkin]] || [[Kelvine Dumour]] (principalement) | + | |[[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] || [[Ron Perlman]] || [[Jean-Claude Sachot]] |
| |- | | |- |
- | |[[Le Joker]] || [[Mark Hamill]] || [[Pierre Hatet]] | + | |[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] || [[Arleen Sorkin]] || [[Kelvine Dumour]] (principalement) |
| |- | | |- |
- | |[[Killer Croc]] || [[Brooks Gardner]] || [[Bruno Dubernat]] | + | |[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] || [[Mark Hamill]] || [[Pierre Hatet]] |
| |- | | |- |
- | |[[Mister Freeze]] || [[Michael Ansara]] || [[Jean-Claude Sachot]] | + | |[[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]] || [[Brooks Gardner]] || [[Bruno Dubernat]] |
| |- | | |- |
- | |valign="top"|[[Le Pingouin]] || [[Paul Williams]] (série)<br>[[David Ogden Stiers]] (film) ||valign="top"| [[Philippe Peythieu]]
| + | |[[Mister Freeze (DCAU)|Mr Freeze]] || [[Michael Ansara]] || [[Jean-Claude Sachot]] |
| |- | | |- |
- | |[[Poison Ivy]] || [[Diane Pershing]] || [[Sophie Lepanse]] | + | |[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]] || [[Paul Williams]] (série)<br>[[David Ogden Stiers]] (film) || [[Philippe Peythieu]] |
| |- | | |- |
- | |[[Rhino]] || [[Earl Boen]] || [[Jean-Jacques Nervest]] | + | |[[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]] || [[Diane Pershing]] || [[Sophie Lepanse]] |
| |- | | |- |
- | |[[Roxy Rocket]] || [[Charity James]] || [[Stéphanie Murat]] | + | |[[Roxy Rocket (DCAU)|Roxy Rocket]] || [[Charity James]] || [[Stéphanie Murat]] |
| |- | | |- |
- | |valign="top"|[[Rupert Thorne]] || [[John Vernon]] || [[Philippe Dumond]]
| + | |[[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] || [[John Vernon]] || [[Philippe Dumond]] |
- | |}</center> | + | |} |
| <br> | | <br> |
| | | |
Ligne 121 : |
Ligne 105 : |
| [[Catégorie:TNBA|Voix]] | | [[Catégorie:TNBA|Voix]] |
| [[Catégorie:Voix|New Batman Adventures]] | | [[Catégorie:Voix|New Batman Adventures]] |
- | [[Catégorie:Pages en progrès|New Batman Adventures - Voix]] | + | [[Catégorie:Pages complètes|New Batman Adventures - Voix]] |