Accueil hostile

De La Tour des Héros.

Version actuelle

Accueil hostile (Inhospitable) est, selon l'ordre idéal, le soixante-quatorzième épisode en tout et le premier de la quatrième saison de la série Young Justice. Il introduit de nombreux martiens, notamment de la famille de Miss Martian et Martian Manhunter, ainsi que trois héros de la Légion. L'épisode ouvre l'arc sur les Martiens.

Young Justice
Épisode
Titre français	Accueil hostile
Titre original	Inhospitable [Inhospitalier]
N° ordre idéal	74
Saison	4e
N° de prod.	401
1re diff. VO	HBO Max (16 octobre 2021)
1re diff. francophone	Toonami (16 décembre 2021)
Format image	Widescreen
Durée	± 26 minutes
Scénario	Greg Weisman
Réalisation	Christopher Berkeley
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Studio Mir
← Précédent Suivant → The Prize Grandes manœuvres
Guide des épisodes • Forum

Histoire

M'gann, Conner, Garfield et J'onn se préparent à aller sur M'arzz pour le mariage des deux premiers.

À leur arrivée, Em'ree J'onzz (née M'ree M'orzz), la sœur de M'gann, les accueille. La rencontre sororale est glaciale, surtout quand Em'ree prend la forme de Marie Logan, puis de Rita Farr pour "les accommoder". M'gann, Conner et Garfield refuse l'offre d'Em'ree de les mener directement chez leurs parents, et préfèrent flâner dans la ville. Ils y rencontrent de nombreux Martiens ayant choisi d'adopter une forme humaine, comme celle des Outsiders. D'abord enjoués, ils déchantent rapidement lorsqu'ils sont victimes d'une attaque psychique perpétrée par des Martiens Verts (ou G'arrunns), à laquelle M'gann met fin rapidement.

Les trois sont chaleureusement accueillis par les parents de M'gann, M'aatt et J'ann M'orzz, qui ont hâte au mariage. Les nombreux frères et sœurs de M'gann ont décliné l'invitation. En pleine conversation, M'gann, Conner et Garfield sont attirés dehors par un groupe de G'arrunns qui les somme de rentrer chez eux. Une fois encore, M'gann intervient pour mettre fin à l'attaque. Ses parents lui expliquent alors que la situation sociale sur M'arzz s'est dégradée depuis le meurtre du roi progressiste S'turnn J'axx, chaque race de Martien accusant l'autre. Sa femme la reine J'arlia J'axx a alors annulé nombre de ses réformes à son ascension au trône, rendant la situation explosive.

De son côté, M'comm profite de la situation pour attiser la foule de A'ashenn (Martiens Blancs) qui le suit.

Bio-Ship donne naissance à un autre vaisseau.

Em'ree travaille à la construction d'un tube zêta afin de relier la Terre à M'arzz. Elle est interrompue par le Consul-Général R'ess E'dda, furieux, qui exige la cessation des activités. Après une diatribe raciste, il part confronter sa reine quand il apprend qu'elle est à l'origine de ce projet. Avec de nombreux G'arrunns de son côté, il déclenche une attaque psychique pour forcer la reine à stopper ses efforts de rapprochement avec la Terre, prônant une purification radicale de sa race de toute influence étrangère.

M'gann découvre M'comm qui rôde près du tube zêta. Il est rapidement maîtrisé. Malgré l'attaque de R'ess E'dda, J'onn choisit de tester le tube zêta jusqu'à la Watchtower.

Attention, spoiler ! Ce qui suit dévoile des éléments importants de l'intrigue.

Alors qu'il entre dans le sas, l'installation explose, laissant son sort incertain…

Générique de fin : sous la directive de Jefferson, Dinah s'entretient avec Violet sur ses sentiments vis-à-vis de sa relation avec Brion et l'islam. Wolf dort tranquillement à leurs pieds sur la terrasse de Lucas Carr, sous fond de musique calme.

Images

Doublage

Distribution

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.

Remarques

• Dans les crédits, il est fait mention d'Em'ree J'onnz (au lieu d'Em'ree J'onzz).
• Carl Lumbly a notamment joué J'onn J'onzz durant tout le DCAU, ainsi que d'autres Martiens depuis.
• L'épisode est dédié à William Morgan Sheppard, interprète de Sardath dans l'épisode Terriens. L'acteur est décédé le 6 janvier 2019.

• Frédéric Souterelle assure les deux dernières répliques de R'ess E'dda lors de sa scène introductive, le personnage étant doublé le reste du temps par Marc Bretonnière.
• Auparavant doublé par Emmanuel Jacomy, le rôle de Superman est repris par Thibaut Lacour, voix du personnage dans les séries live Supergirl et Superman et Lois ainsi que dans les films d'animation depuis 2021. Il le perdra à Marc Arnaud dès Zénith et Abysses pour les mêmes raisons.

Commentaires

Titres

Comme le reste des épisodes de cet arc (Needful, Volatile et Involuntary), le titre original est constitué d'un seul mot, un adjectif.

Sur de nombreux points, la situation dans laquelle se trouve les héros est très inhospitalière. Pour commencer, à leur arrivée sur M'arzz, une tempête de sable arrive sur eux. La rencontre avec Em'ree J'onzz est très tendue, surtout quand M'gann apprend que sa sœur a préféré changer de nom pour s'éloigner de tout lien avec les A'ashenns. Enfin, ils doivent faire face au racisme systématique qui est perpétré dans la ville, et sont attaqués à de nombreuses reprises pour nulle autre raison que leur race.

Le titre français évoque le même sentiment avec Accueil hostile, sans reprendre la formation en adjectif unique.

Notons que pour toute la quatrième saison — sur le modèle de la troisième — les titres originaux forment l'acrostiche « Invitation to Kneel Before Zod » [Invitation à s'agenouiller devant Zod]. « Kneel before Zod » est une réplique célèbre du général dans le film live Superman 2 de la continuité de Salkind. Cette saison fait d'ailleurs de nombreuses références à cet univers, tant au niveau des symboles que des personnages. Le mot « invitation » peut aussi faire référence au mariage de Conner et M'gann, thème majeur au long de la saison. Bonne surprise, les titres français obéissent également à la règle et se calquent sur l'acrostiche pour donner « À genoux devant le terrible Zod », ce qui n'avait pas été suivi pour la troisième saison.

Détails

• Cet épisode et le suivant ont été annoncés et diffusés le même jour. Jusque-là, aucune date n'avait été donnée pour la diffusion de la quatrième saison. Les épisodes sont considérés comme une surprise aux fans offerte à l'occasion de la convention DC FanDome qui s'est tenue le même jour.
• Cette saison est conçue en arcs distincts qui permettent, le temps de quelques épisodes, de ne se focaliser que sur une histoire particulière. Cet épisode ouvre le premier arc de la saison, qui est focalisé sur les héros chez les Martiens, composé de quatre épisodes (Accueil hostile, Grandes manœuvres, Éclats de colères et Non intentionnel). Un poster illustrant l'arc a été publié en même temps (ci-contre).
• Le jour du départ est annoncé le 25 février Y10, qui est un mardi selon l'épisode audio The Prize. Même s'il a été établi qu'il n'y a pas d'année canon dans cet univers, on peut noter que le 25 février 2020 est bien un mardi, confirmant le calendrier sur lequel se basent les créateurs qui démarre en 2010 pour le début de la série.
• Les jeunes héros ont de nouveaux zêta-codes : Forager D10, Terra D11, Halo B31 et Beast Boy D01. Ils étaient respectivement B32, B33, B31 et B19. La dénomination D est nouvelle, créée pour les Outsiders, datant du 25 février Y9.
• La population Martienne est divisée en trois : les Rouges (B'lahdenns), les Verts (G'arrunns) et les Blancs (A'ashenns). Les exceptionnels Jaunes (Y'ellonns) sont des Martiens ayant atteint un niveau de spiritisme et de magie élevée. Les termes ont été inventés par Greg Weisman et Brandon Vietti. G'arrunn et Y'ellonn sont proches de « green » [vert] et « yellow » [jaune]. B'lahdenn et A'ashenn sont en revanche moins directs. B'lahdenn se rapproche de « blood » [sang] qui peut dénoter à la fois la couleur et le côté royal de la race. A'ashenn est proche de « ash » [cendre] qui joue aussi sur la couleur et le statut (cendre/saleté).
• Comme son nom l'indique, l'origine de S'turnn J'axx est Saturnienne. Dans les comics, les Saturniens sont des clones des Martiens. C'est un de ses ancêtres, Jargon, qui tente d'unir son peuple (les Saturniens Blancs et Rouges) en indiquant le peu de différences entre les espèces. Il s'agit de sa première animation, tout comme pour sa femme, J'arlia.
• Dans les comics, Roh kar était un Martien Vert à la recherche d'un fugitif sur Terre et demande de Batman et Robin. Il est le premier "Manhunter". Plus tard, il sera réinventé en Roh'kar, allié de Martian Manhunter. Il s'agit de sa première animation.
• Le personnage de K'omm B'lanxx est basé sur celui de Benn Blanx, un seigneur de guerre martien blanc. Il s'agit de sa première animation.
• La famille de M'gann n'apparaît pas dans les comics. Les personnages ont été inventés pour l'occasion.
• La tradition des génériques de fin se poursuit cette saison avec une nouveauté : ceux-ci ne se contentent pas d'une simple animation, mais d'une véritable scène supplémentaire permettant d'aller plus loin dans les épisodes.
• L'arrivée des héros sur M'arzz est donnée à 16h16, et ils arrivent à Ma'aleca'andra à 16h22 : le nombre 16 est omniprésent dans l'univers de la série, utilisé par les scénaristes comme un running gag. Dans le Multiverse, le monde de Young Justice se situe sur Terre-16 (cf. la FAQ de la série pour plus de précisions). La saison démarre également le 16 octobre.

Continuité

• L'action centrale de l'épisode commence le 25 février à 7h38 UTC-5 et termine aux alentours du 23 mars à 0h03 UTC Y10, soit un an après Plus jamais, deux jours après The Prize, et juste avant Grandes manœuvres (cf. chronologie de Young Justice).
• La première scène un an auparavant est directement tirée de l'épisode Plus jamais.
• Conner et M'gann se sont fiancés dans Tous Princes. M'gann montre même sa bague avec sa pierre en forme de pentagone — comme la forme du symbole de Superman — à ses parents.
• Le voyage sur Mars et ses conditions avaient déjà été évoquées dans l'épisode audio The Prize, qui se place deux jours avant le départ. L'événement central de l'épisode se déroulait autour du pot de départ célébré par les jeunes héros originaux pour le voyage de M'gann et Conner.
• Tara et Violet discutent de Brion. Après avoir assassiné son oncle, Brion s'est retourné contre le reste de son équipe quand ils ont condamné ses actions (Plus jamais).
• « Today is the day » ([aujourd'hui c'est le grand jour]) est une phrase utilisée par les jeunes héros originaux dans le pilote pour annoncer leur excitation d'intégrer la cour des grands (ce qui ne se fait malheureusement pas). La phrase est réutilisée dans Influence et Terminus.
• Garfield crée et mène les Outsiders depuis Première impression. Plus moderne, son équipe utilise les réseaux sociaux pour répondre aux demandes d'aide de la population.
• Harper et Cullen Row ont quitté leur situation abusive dans En parler. Ils ont par la suite été recueillis par les Carr.
• L'interaction maladroite entre Violet et Harper peut venir de Pré-alerte, où les deux jeunes, ivres, se sont embrassées, alors qu'elles étaient en couple chacune de leur côté.
• La relation entre Bethany et Lucas Carr était présagée dans l'épisode Pré-alerte, où Bethany était intéressée par le professeur.
• La relation entre Garfield et Perdita est annoncée dans Menace imminente.
• Forager et Bio-Ship ont une relation proche depuis son arrivée dans Mission lointaine.
• Tout comme dans Plus jamais, une femme blonde avec un anneau espionne les héros. On connaitra son identité dans l'épisode suivant.
• Garfield et Conner ont déjà visité M'arzz dans une mission qu'ils ont reçue à la fin de Fin de partie pour aider Green Beetle.
• Conner doit plusieurs fois relever qu'il n'est pas entièrement humain, puisqu'il possède également un ADN kryptonien.
• Em'ree adopte d'abord l'apparence de Megan Wheeler, le personnage interprété par Marie Logan, la mère de Garfield, dans la sitcom Hello, Megan!. M'gann adopte l'apparence et le nom quand elle arrive sur Terre, soucieuse de s'intégrer aux autres héros, et appréciant le côté insouciant de la série (Il ne faut pas se fier aux apparences). Marie est assassinée par Queen Bee dans la bande dessinée associée Players, Chapter Six: Rolling Doubles, laissant Garfield orphelin. Il est alors confié à Rita Farr, la co-star de sa mère dans la série, avant qu'elle aussi ne rencontre la mort au sein de la Doom Patrol (Réalité augmentée), ce qui a encore plus meurtri Garfield.
• M'gann avait déjà indiqué que J'onn avait fait circuler de nombreuses exemples de la culture humaine, dont la série télévisée Hello, Megan! (1979-1980).
• Lorsque M'gann affirme avoir respecté la tradition martienne où la femme demande la permission de se marier aux parents du futur époux, Garfield plaisante en lui demandant si elle a également fait sa demande auprès de Lex Luthor. Dans L'Ordre du jour, Conner apprend qu'il n'est pas un clone de Superman, comme il l'avait auparavant cru (Le Jour de l'indépendance), mais un mix entre Superman et Lex Luthor. Il rend l'information publique dans Plus jamais.
• Dans l'épisode Mission lointaine, M'gann découvre que son frère se fait passer pour un Nouveau Dieu afin d'attiser le conflit entre les Bugs et les Nouveaux Dieux.
• M'gann avait évoqué le racisme rampant de M'arzz dès la bande dessinée associée Fears.
• Garfield se transforme en ma'alefa'ak, une créature martienne très féroce. M'gann l'évoque dans la bande dessinée associée … And the Penalty et son frère adopte l'apparence pour faire peur à ses ennemis (Mission lointaine).
• Les héros de la Terre découvrent les actions d'Apokolips envers les métahumains dans Tous Princes.
• La Watchtower est positionnée au-dessus du bouclier zêta de Sardath, opérationnel depuis Le Golem.

Incohérences ou éléments inexpliqués

• La bague de fiançailles de M'gann est présentée depuis sa première apparition dans Tous Princes comme une pierre pentagonale sur un anneau doré, ce qui est le cas dans la première scène. Or sur le reste de l'épisode, et sur les futurs gros plans, on voit la pierre sertie, c'est-à-dire entourée de métal pour la fixer à l'anneau.

{{col-begin-50|1em auto 0 |width="50%"| | |}

Références culturelles

• Garfield pilote Bio-Ship sous la forme de l'USS Enterprise, le vaisseau-phare de la série de science-fiction Star Trek. La série dans laquelle il joue, Space Trek 3016, fait de nombreuses références à cette saga.

• À leur arrivée, on peut voir un "Mars rover". Selon le design, il s'agit soit de Spirit, soit d'Opportunity, une paire de rovers jumeaux arrivés sur Mars en 2004.

• Dans les comics, Ma'aleca'andra est le nom de la planète Mars dans la continuité New Earth. Intialement habitée par un peuple très puissant recherchant la conquête d'autres espèces, les Gardiens de l'Univers réussissent à battre ce peuple, et le divisent en deux races distinctes : les Martiens Blancs et les Martiens Verts. Le nom Ma'aleca'andra vient de Malacandra, le nom martien de Mars dans le roman Au-delà de la planète silencieuse de C.S. Lewis.
• Les Martiens Rouges sont basés sur les Saturniens Rouges des comics, clones des Martiens.
• Les Martiens Jaunes en revanche, étaient originellement les ennemis de Wonder Woman pendant l'Âge d'Argent des comics, sans lien de parenté avec J'onn J'onzz.
• M'gann utilise le nom de "Zeta Project" pour identifier la mise en place du système de Zêta-tubes de M'arzz à la Terre : la référence, bien qu'involontaire, rappelle la série du DCAU Le Projet Zeta.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Toonami :
  • 16 décembre 2021 (20h55)
  • 25 mai 2022 (11h30)
  • 28 mai 2022 (18h15)
  • 4 juin 2022 (12h20)
  • 13 juin 2022 (11h30)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Young Justice Wiki
• Young Justice Wiki - Martiens