Justice League vs the Fatal Five

De La Tour des Héros.

Version du 8 octobre 2019 à 01:07 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) m ← Modification précédente		Version actuelle (3 mars 2025 à 12:37) (voir la source) Darkcook (Discuter | contributions) (Erreur de ma part, j'avais une orthographe erronée pour le nom de ce comédien !)
(6 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	| image = Justice League vs the Fatal Five.jpg		| image = Justice League vs the Fatal Five.jpg
	| vf = Justice League vs the Fatal Five		| vf = Justice League vs the Fatal Five
-	| vo = Justice League vs the Fatal Five [La Ligue de Justice contre les Fatal Cinq]	+	| vo = Justice League vs the Fatal Five<br>[La Ligue de Justice contre les Fatal Cinq]
	| ordre = 35		| ordre = 35
	| sortievideous = 16 avril [[2019]]		| sortievideous = 16 avril [[2019]]
Ligne 48 :		Ligne 48 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-	<center>	+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabdcm}}		{{tabdcm}}
	|[[Star Boy (DCAU)|Thomas Kallor / Star Boy]] || [[Elyes Gabel]] || [[Martin Faliu]]		|[[Star Boy (DCAU)|Thomas Kallor / Star Boy]] || [[Elyes Gabel]] || [[Martin Faliu]]
Ligne 61 :		Ligne 60 :
	|[[Superman (DCAU)|Superman]] || [[George Newbern]] || [[Adrien Antoine]]		|[[Superman (DCAU)|Superman]] || [[George Newbern]] || [[Adrien Antoine]]
	|-		|-
-	|[[Miss Martian (DCAU)|Miss Martian]] || [[Daniela Bobadilla]] || *	+	|[[Miss Martian (DCAU)|Miss Martian]] || [[Daniela Bobadilla]] || [[Marie Nonnenmacher]]
	|-		|-
	|[[Mister Terrific (DCAU)|Mister Terrific]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Eilias Changuel]]		|[[Mister Terrific (DCAU)|Mister Terrific]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Eilias Changuel]]
	|-		|-
-	|[[Brainiac 5 (DCAU)|Brainiac 5]] || [[Noel Fisher]] || *	+	|[[Brainiac 5 (DCAU)|Brainiac 5]] || [[Noel Fisher]] || [[Glen Hervé]]
	|-		|-
	|[[Tharok (DCAU)|Tharok]] || [[Peter Jessop]] || [[Bertrand Dingé]]		|[[Tharok (DCAU)|Tharok]] || [[Peter Jessop]] || [[Bertrand Dingé]]
Ligne 77 :		Ligne 76 :
	|[[Mano (DCAU)|Mano]] || [[Philip Anthony Rodriguez]] || [[Bernard Bollet]]		|[[Mano (DCAU)|Mano]] || [[Philip Anthony Rodriguez]] || [[Bernard Bollet]]
	|-		|-
-	|[[Saturn Girl (DCAU)|Saturn Girl]] || [[Tara Strong]] || *	+	|[[Saturn Girl (DCAU)|Saturn Girl]] || [[Tara Strong]] || [[Garance Thénault]]
	|-		|-
	|[[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] || [[Bruce Timm]] || [[Maurice Decoster]]		|[[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] || [[Bruce Timm]] || [[Maurice Decoster]]
Ligne 85 :		Ligne 84 :
	|[[Salaak (DCAU)|Salaak]] || [[Tom Kenny]] || *		|[[Salaak (DCAU)|Salaak]] || [[Tom Kenny]] || *
	|-		|-
-	|L'anneau de Jessica || [[Tom Kenny]] || *	+	|L'anneau de Jessica || [[Tom Kenny]] || [[Glen Hervé]]
	|-		|-
	|[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] || [[Tara Strong]] || (VO conservée)		|[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] || [[Tara Strong]] || (VO conservée)
		+	|-
		+	|La thérapeute || * || [[Christèle Billault]]
		+	|-
		+	|Animateur radio || * ||[[Antoine Fleury]]
		+	|-
		+	|La pharmacienne || * || [[Céliné Rimbaut]]
		+	|-
		+	|Voix additionnelles || * || [[Thibaut Belfodil]], [[Christèle Billault]], [[Antoine Fleury]], [[Glen Hervé]], [[Céline Rimbaut]], [[Garance Thénault]]
	|}		|}
-	</center>
		+	=== Crédits ===
		+	Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.
		+	<center><gallery perrow="2" widths="400" heights="225">
		+	Image: VF JL vs FF DVD.jpg
		+	</gallery></center>
		+
		+	=== Remarques ===
		+	Quelques remarques :
		+	* Ce long-métrage se voulant une suite à la série animée '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', la VO en reprend les interprètes des trois héros principaux, hélas le schéma n'est pas reproduit en VF. En effet, [[Batman (DCAU)|Batman]], [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] et [[Superman (DCAU)|Superman]] y étaient plutôt doublés respectivement par : [[Bruno Carna]] (décédé depuis) puis [[Stefan Godin]], [[Marie-Frédérique Habert]], et [[Emmanuel Jacomy]] puis [[François Bourcier]].
		+	* Ironiquement, Emmanuel Jacomy figure bien dans la présente distribution, mais dans le rôle de Batman au lieu de Superman. Cela s'inscrit dans la continuité des doublages [[DC Animated]] enregistrés par le studio [[Deluxe Media Paris|Deluxe]], sous la direction initiale de [[Marc Saez]] et présentement de [[Charlotte Correa]].
		+	* Cette distribution ne reprend d'ailleurs aucun comédien originel des autres personnages.
	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==
Ligne 100 :		Ligne 117 :
	<br>		<br>
	{{portdcm}}		{{portdcm}}
		+	{{portdcuaom35}}
	<br>		<br>
	[[Catégorie: DCUAOM|35]]		[[Catégorie: DCUAOM|35]]

---

Version actuelle

Justice League vs the Fatal Five est le 35e film animé réalisé pour la collection DC Universe Original Movies.

DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français	Justice League vs the Fatal Five
Titre original	Justice League vs the Fatal Five [La Ligue de Justice contre les Fatal Cinq]
N°	35
Sortie DVD USA	16 avril 2019
Sortie DVD francophone	24 avril 2019
Format image	16/9
Durée	± 77 minutes
Histoire	Eric Carrasco
Réalisation	Sam Liu
Montage	Christopher D. Lozinski
Producteurs	Sam Liu, Amy McKenna
Co-producteurs	Alan Burnett, Jim Krieg
Producteurs délégués	Sam Register, Bruce Timm Benjamin Melniker, Michael Uslan
Casting	Wes Gleason
Direction des voix	Wes Gleason
Producteur associé	Matthew Mahoney
Musique	Michael McCuistion Kristopher Carter Lolita Ritmanis
Studio d'animation	DR Movie
← Précédent Suivant → Le Règne des Supermen Batman : Silence
Guide des films • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Voir aussi

Histoire

Thomas Kallor, alias Star Boy de la Légion des Super-héros, remonte le temps jusqu'au 21e siècle dans le sillage de trois dangereux criminels du futur, membres des tristement célèbres Fatal Cinq. Ceux-ci sont à la recherche de Jessica Cruz, jeune et réticente Green Lantern chaperonnée par la Ligue des Justiciers.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Thomas Kallor / Star Boy	Elyes Gabel	Martin Faliu
Jessica Cruz / Green Lantern	Diane Guerrero	Elsa Bougerie
Batman	Kevin Conroy	Emmanuel Jacomy
Wonder Woman	Susan Eisenberg	Barbara Beretta
Superman	George Newbern	Adrien Antoine
Miss Martian	Daniela Bobadilla	Marie Nonnenmacher
Mister Terrific	Kevin Michael Richardson	Eilias Changuel
Brainiac 5	Noel Fisher	Glen Hervé
Tharok	Peter Jessop	Bertrand Dingé
Bloodsport	Tom Kenny	Julien Allouf
Le Persuadeur	Matthew Yang King	Thibaut Belfodil
Impératrice Émeraude	Sumalee Montano	Marie Chevalot
Mano	Philip Anthony Rodriguez	Bernard Bollet
Saturn Girl	Tara Strong	Garance Thénault
Double-Face	Bruce Timm	Maurice Decoster
Kilowog	Kevin Michael Richardson	*
Salaak	Tom Kenny	*
L'anneau de Jessica	Tom Kenny	Glen Hervé
Harley Quinn	Tara Strong	(VO conservée)
La thérapeute	*	Christèle Billault
Animateur radio	*	Antoine Fleury
La pharmacienne	*	Céliné Rimbaut
Voix additionnelles	*	Thibaut Belfodil, Christèle Billault, Antoine Fleury, Glen Hervé, Céline Rimbaut, Garance Thénault

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.

Remarques

Quelques remarques :

• Ce long-métrage se voulant une suite à la série animée La Ligue des Justiciers, la VO en reprend les interprètes des trois héros principaux, hélas le schéma n'est pas reproduit en VF. En effet, Batman, Wonder Woman et Superman y étaient plutôt doublés respectivement par : Bruno Carna (décédé depuis) puis Stefan Godin, Marie-Frédérique Habert, et Emmanuel Jacomy puis François Bourcier.
• Ironiquement, Emmanuel Jacomy figure bien dans la présente distribution, mais dans le rôle de Batman au lieu de Superman. Cela s'inscrit dans la continuité des doublages DC Animated enregistrés par le studio Deluxe, sous la direction initiale de Marc Saez et présentement de Charlotte Correa.
• Cette distribution ne reprend d'ailleurs aucun comédien originel des autres personnages.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• IMBD (The Internet Movie Database)