De La Tour des Héros.
La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres (Justice League: Crisis on Two Earths) est le 7e film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies. Il s'agit d'un scénario original, écrit par Dwayne McDuffie et originellement prévu pour faire le lien entre les séries Justice League et Justice League Unlimited sous le titre Worlds Collide.
Histoire
La Ligue des Justiciers est recrutée par un Lex Luthor "héroïque" venu d'un univers alternatif. Il lui faut en effet sauver sa Terre du Syndicat du Crime, des criminels aux pouvoirs identiques à ceux de la Ligue…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Remarques
La VF de ce film, réalisée tardivement (au milieu des années 2010 environ), réunit les voix habituelles de la collection pour tous ses personnages principaux (soit tous les membres de la Ligue plus Lex Luthor), auxquels on ajoute plusieurs reprises issues des autres productions DC Animated contemporaines :
Commentaires
Titres
- Le titre français est conforme à l'original.
Analyse
Ce long-métrage est inspiré du graphic novel JLA: Earth-2, signé Grant Morrison et Frank Quitely, et publié en janvier 2000 aux États-Unis (puis traduit aux Éditions Soleil sous le titre Terre 2).
Traduction
Adaptation VF : Michel Berdah.
- Lorsque Superman forme les binômes, il dit « J'onn et moi, Diana et Green Lantern, et Lex et moi », se citant lui-même deux fois au lieu de citer Flash.
Médias (DVD et CD)
Cet épisode se retrouve sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Ajoutons que la musique du film est disponible sur
CD et que le site officiel permet d'en écouter le
générique.
Références
Sources images et infos :
DC Universe Animated Original Movies
La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres
