Batman : La Série animée - Liste des épisodes

De La Tour des Héros.

Grâce aux symboles , le tableau dynamique qui suit permet de classer les épisodes selon différents critères :

• N° idéal propose les épisodes dans l'ordre idéal que nous avons déterminé. Celui-ci évite toute incohérence et anachronisme et se rapproche de l'ordre dans lequel les épisodes ont été créées. Il s'agit du critère selon lequel les épisodes sont classés par défaut dans le tableau. L'ordre idéal est également l'ordre utilisé dans notre guide des épisodes.
• N° prod. propose les épisodes dans l'ordre de leurs numéros de production. On remarquera que des épisodes censés se suivre (comme les deux parties de Robin se rebiffe) ont parfois plusieurs numéros d'écart.
• 1re diffusion propose les épisodes dans leur ordre de première diffusion aux États-Unis (diffusion quelque peu chaotique).
• Titres VO et Titres VF permettent de classer les épisodes par ordre alphabétique.

Comme expliqué dans notre page consacrée à l'ordre idéal des épisodes, il est difficile de parler de saisons pour Batman TAS (bien que la série fut produite et exportée en deux blocs de respectivement 65 et 20 épisodes). Conformément au découpage classique effectué aux USA, où est considérée comme "saison" l'équivalent d'une année académique (de septembre à août), nous avons tout de même distingué les 60 épisodes diffusés en 1992-1993, les 10 épisodes programmés en 1993-1994, les 10 de 1994-95 (la "saison" rebaptisée The Adventures of Batman & Robin), et les 5 de 1995-96.
Entre parenthèses, la mention "B&R" désigne les épisodes diffusés pour la première fois sous la bannière Les Aventures de Batman & Robin.

En gras, les épisodes faisant l'objet d'une fiche complète.

N° idéal	N° prod.	1re diffusion	Titres VO	Titres VF
01	406-501	19920906 !6 septembre 1992	On Leather Wings	Du !Le Duel
02	406-502	19921113 !13 novembre 1992	Christmas with the Joker	Joyeux Noël Batman
03	406-503	19920915 !15 septembre 1992	Nothing to Fear	Ep !Épouvantable Épouvantail
04	406-504	19920922 !22 septembre 1992	Las !The Last Laugh	Morts de rire
05	406-505	19920914 !14 septembre 1992	Pretty Poison	Poison d'amour
06	406-506	19921021 !21 octobre 1992	Un !The Underdwellers	Enf !Les Enfants de la nuit
07	406-507	19920918 !18 septembre 1992	P.O.V.	Version originale
08	406-508	19921008 !8 octobre 1992	Fo !The Forgotten	Ou !Les Oubliés du Nouveau Monde
09	406-509	19920916 !16 septembre 1992	Be a Clown	Fugue en sol Joker
10	406-510	19920925 !25 septembre 1992	Two-Face (1)	Double Jeu (1)
11	406-517	19920928 !28 septembre 1992	Two-Face (2)	Double Jeu (2)
12	406-511	19920910 !10 septembre 1992	It's Never Too Late	Il n'est jamais trop tard
13	406-512	19920930 !30 septembre 1992	I've Got Batman in My Basement	Oe !L'Œuf du Pingouin
14	406-513	19920905 !5 septembre 1992	Cat 1 !The Cat and the Claw (1)	Chat1 !Le Chat et la Souris (1)
15	406-516	19920912 !12 septembre 1992	Cat 2 !The Cat and the Claw (2)	Chat2 !Le Chat et la Souris (2)
16	406-514	19920907 !7 septembre 1992	Heart of Ice	Amour on Ice
17	406-515	19930224 !24 février 1993	See No Evil	Ho !L'Homme invisible
18	406-518	19921104 !4 novembre 1992	Beware the Gray Ghost	Pla !Le Plastiqueur fou
19	406-519	19921006 !6 octobre 1992	Prophecy of Doom	Prop !La Prophétie du dôme
20	406-520	19920908 !8 septembre 1992	Feat of Clay (1)	Bas les masques (1)
21	406-521	19920909 !9 septembre 1992	Feat of Clay (2)	Bas les masques (2)
22	406-522	19920911 !11 septembre 1992	Joker's Favor	Chantage à crédit
23	406-523	19921005 !5 octobre 1992	Vendetta	Vendetta
24	406-524	19920929 !29 septembre 1992	Fear of Victory	Ma !Le Maître de l'épouvante
25	406-525	19920921 !21 septembre 1992	Cl !The Clock King	Roi !Le Roi du Temps
26	406-526	19920917 !17 septembre 1992	Appointment in Crime Alley	Rendez-vous dans la rue du Crime
27	406-527	19921012 !12 octobre 1992	Mad as a Hatter	Pa !Le Pays des Merveilles
28	406-528	19921103 !3 novembre 1992	Dreams in Darkness	Sombres Hallucinations
29	406-529	19920923 !23 septembre 1992	Eternal Youth	Ete !Éternelle Jeunesse
30	406-530	19921019 !19 octobre 1992	Perchance to Dream	Re !Rêve ou Réalité
31	406-531	19921014 !14 octobre 1992	Cap !The Cape and Cowl Conspiracy	Conspiration
32	406-532	19930207 !7 février 1993	Robin's Reckoning (1)	Robin se rebiffe (1)
33	406-537	19930214 !14 février 1993	Robin's Reckoning (2)	Robin se rebiffe (2)
34	406-533	19930110 !10 janvier 1993	Lau !The Laughing Fish	Heureux comme un poisson dans l'eau
35	406-534	19921026 !26 octobre 1992	Night of the Ninja	N !La Nuit du ninja
36	406-535	19921105 !5 novembre 1992	Cat Scratch Fever	Fi !La Fièvre des chats
37	406-536	19921029 !29 octobre 1992	st !The Strange Secret of Bruce Wayne	Etr !L'Étrange Machine du docteur Strange
38	406-538	19921116 !16 novembre 1992	Heart of Steel (1)	Coe1 !Cœur d'acier (1)
39	406-544	19921117 !17 novembre 1992	Heart of Steel (2)	Coe2 !Cœur d'acier (2)
40	406-539	19921118 !18 novembre 1992	If You're So Smart, Why Aren't You Rich?	Eni !L'Énigme du Minotaure
41	406-540	19921119 !19 novembre 1992	Joker's Wild	Jo !Le Joker fou
42	406-541	19921030 !30 octobre 1992	Tyger Tyger	Ti !Le Tigre de la nuit
43	406-542	19921111 !11 novembre 1992	Moon of the Wolf	Lo !Le Loup-garou
44	406-543	19930223 !23 février 1993	Day of the Samurai	Jou1 !Le Jour du samouraï
45	406-545	19921112 !12 novembre 1992	Terror in the Sky	Terreur dans le ciel
46	406-546	19921110 !10 novembre 1992	Almost Got 'Im	Il s'en est fallu de peu
47	406-547	19930208 !8 février 1993	Birds of a Feather	Monsieur Pingouin
48	406-548	19921124 !24 novembre 1992	What is Reality ?	Re !Réalité virtuelle
49	406-549	19921109 !9 novembre 1992	I Am the Night	Remords
50	406-550	19921123 !23 novembre 1992	Off Balance	Ef !L'Effet Vertigo
51	406-551	19930201 !1 février 1993	Man !The Man Who Killed Batman	Ho !L'homme qui tua Batman
52	406-552	19930915 !15 septembre 1993	Mudslide	Bain de boue
53	406-553	19930917 !17 septembre 1993	Paging the Crime Doctor	Dr Jekyll, le retour
54	406-554	19930202 !2 février 1993	Zatanna	Zatanna
55	406-555	19930124 !24 janvier 1993	Me !The Mechanic	Su !Le Super Mécanicien
56	406-556	19930118 !18 janvier 1993	Harley and Ivy	Harley et Ivy
57	406-557	19930913 !13 septembre 1993	Shadow of the Bat (1)	Jeux d'ombres (1)
58	406-561	19930914 !14 septembre 1993	Shadow of the Bat (2)	Jeux d'ombres (2)
59	406-558	19930222 !22 février 1993	Blind as a Bat	Ombres et Ténèbres
60	406-559	19930503 !3 mai 1993	Dem1 !The Demon's Quest (1)	Q1 !La Quête du démon (1)
61	406-563	19930504 !4 mai 1993	Dem2 !The Demon's Quest (2)	Q2 !La Quête du démon (2)
62	406-560	19921120 !20 novembre 1992	His Silicon Soul	Ame !Une âme de silicone
63	406-562	19930524 !24 mai 1993	Fire from Olympus	Fo !Les Foudres de l'Olympe
64	406-564	19930510 !10 mai 1993	Read My Lips	Vent !Le Ventriloque
65	406-565	19930916 !16 septembre 1993	Wo !The Worry Men	Pou !Les Poupées mayas
66	406-566	19940503 !3 mai 1994	Sideshow	Cir !Le Cirque infernal
67	406-567	19950914 !14 septembre 1995	Bu !A Bullet for Bullock	Qui veut la peau de Bullock ?
68	406-568	19940516 !16 mai 1994	Trial	Procès
69	406-569	19940509 !9 mai 1994	Avatar	To !Le Tombeau de la Reine
70	406-570	19940502 !2 mai 1994	House and Garden	Ja !Le Jardin d'enfants
71	406-571	19950911 !11 septembre 1995	Te !The Terrible Trio	Tr !Le Trio infernal
72	406-572	19940523 !23 mai 1994	Harlequinade	Harlequinade
73	406-573	19941008 !8 octobre 1994	Time Out of Joint (B&R)	O !Ô temps, suspends ton vol… (B&R)
74	406-574	19950913 !13 septembre 1995	Catwalk	A !À pas de velours
75	406-575	19940910 !10 septembre 1994	Bane (B&R)	Bane (B&R)
76	406-576	19941001 !1 octobre 1994	Baby-Doll (B&R)	Baby Doll (B&R)
77	406-577	19950915 !15 septembre 1995	Li !The Lion & the Unicorn	Li !Le Lion et la Licorne
78	406-578	19950912 !12 septembre 1995	Showdown	Rev !Révélation
79	406-579	19940924 !24 septembre 1994	Riddler's Reform (B&R)	Rei !La Réinsertion de l'Homme Mystère (B&R)
80	406-580	19940917 !17 septembre 1994	Second Chance (B&R)	Se !La Seconde Chance (B&R)
81	406-581	19941015 !15 octobre 1994	Harley's Holiday (B&R)	Jou2 !La Journée d'Harley (B&R)
82	406-582	19941119 !19 novembre 1994	Lock-Up (B&R)	Double Tour (B&R)
83	406-583	19941105 !5 novembre 1994	Make 'Em Laugh (B&R)	Crise de rire (B&R)
84	406-584	19941126 !26 novembre 1994	Deep Freeze (B&R)	Cit !La Cité congelée (B&R)
85	406-585	19941112 !12 novembre 1994	Batgirl Returns (B&R)	Ret !Le Retour de Batgirl (B&R)
Film 1	406-095	19931225 !25 décembre 1993	Mask of the Phantasm	Batman contre le Fantôme Masqué
Film 2	406-063	19980317 !17 mars 1998	Batman & Mr. Freeze - Subzero	Batman & Mr. Freeze - Subzero