|
|
Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numbtas|01.}} '''<big>[[Two-Timer (1re Partie)|Two-Timer (1)]]</big>''' <br> | | {{numbtas|01.}} '''<big>[[Two-Timer (1re Partie)|Two-Timer (1)]]</big>''' <br> |
- | [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] est en bonne voie de guérison… Malheureusement, [[Le Joker (DCAU)|le Joker]] ne l'entend pas de cette façon. | + | [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] est en bonne voie de guérison… Malheureusement, [[Le Joker (DCAU)|le Joker]] ne l'entend pas de cette façon.<br> |
| + | <font size="1">Titres français : [[Pingouin]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 25 : |
Ligne 26 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numbtas|02.}} '''<big>[[Two-Timer (2e Partie)|Two-Timer (2)]]</big>''' <br> | | {{numbtas|02.}} '''<big>[[Two-Timer (2e Partie)|Two-Timer (2)]]</big>''' <br> |
- | [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] essaye de détruire tout ce à quoi tient [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]]. Il est en effet persuadé que [[Grace Lamont|Grace]] a eu une aventure avec le millionnaire. | + | [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] essaye de détruire tout ce à quoi tient [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]]. Il est en effet persuadé que [[Grace Lamont|Grace]] a eu une aventure avec le millionnaire.<br> |
| + | <font size="1">Titres français : [[Pingouin]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 34 : |
Ligne 36 : |
| {{numbtas|03.}} '''<big>[[A Christmas Riddle]]</big>''' <br> | | {{numbtas|03.}} '''<big>[[A Christmas Riddle]]</big>''' <br> |
| Lors d'une soirée de Noël, [[L'Homme Mystère (DCAU)|l'Homme Mystère]] prend les invités en otages, persuadé que [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] sont parmi eux.<br> | | Lors d'une soirée de Noël, [[L'Homme Mystère (DCAU)|l'Homme Mystère]] prend les invités en otages, persuadé que [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] sont parmi eux.<br> |
- | <font size="1">Titre français : [[Conte de Noël]]</font> | + | <font size="1">Titre français : [[Conte de Noël]], [[L'Énigme de Noël]]</font> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 42 : |
Ligne 44 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numbtas|04.}} '''<big>[[Bird Cage]]</big>''' <br> | | {{numbtas|04.}} '''<big>[[Bird Cage]]</big>''' <br> |
- | [[Batman (DCAU)|Batman]] cherche à arrêter [[Le Pingouin (DCAU)|le Pingouin]] qui s'est retranché au zoo de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]. | + | [[Batman (DCAU)|Batman]] cherche à arrêter [[Le Pingouin (DCAU)|le Pingouin]] qui s'est retranché au zoo de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]].<br> |
| + | <font size="1">Titres français : [[En cage]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 50 : |
Ligne 53 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numbtas|05.}} '''<big>[[Second Bananas]]</big>''' <br> | | {{numbtas|05.}} '''<big>[[Second Bananas]]</big>''' <br> |
- | Lorsqu'un reportage télévisé annonce le nom du criminel le plus malin, [[Le Joker (DCAU)|le Joker]] est persuadé qu'il s'agit de lui. Malheureusement, ce n'est pas son nom qui est prononcé… et le clown ne trouve pas ça drôle du tout ! | + | Lorsqu'un reportage télévisé annonce le nom du criminel le plus malin, [[Le Joker (DCAU)|le Joker]] est persuadé qu'il s'agit de lui. Malheureusement, ce n'est pas son nom qui est prononcé… et le clown ne trouve pas ça drôle du tout !<br> |
| + | <font size="1">Titres français : [[Segundo, la banana]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 58 : |
Ligne 62 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numbtas|06.}} '''<big>[[Round Robin]]</big>''' <br> | | {{numbtas|06.}} '''<big>[[Round Robin]]</big>''' <br> |
- | Une foule de jeunes gens cherche à devenir le nouveau [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] lorsqu'il est (erronément) annoncé que [[Batman (DCAU)|Batman]] a renvoyé son compagnon. | + | Une foule de jeunes gens cherche à devenir le nouveau [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] lorsqu'il est (erronément) annoncé que [[Batman (DCAU)|Batman]] a renvoyé son compagnon.<br> |
| + | <font size="1">Titres français : [[Robin d'intérim]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 66 : |
Ligne 71 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numbtas|07.}} '''<big>[[His Master's Voice]]</big>''' <br> | | {{numbtas|07.}} '''<big>[[His Master's Voice]]</big>''' <br> |
- | Lorsque [[Scarface (DCAU)|Scarface]] découvre qu'il y a une autre poupée dans la vie du [[Le Ventriloque (DCAU)|Ventriloque]], il décide de détruire la chose qui compte le plus à ses yeux… | + | Lorsque [[Scarface (DCAU)|Scarface]] découvre qu'il y a une autre poupée dans la vie du [[Le Ventriloque (DCAU)|Ventriloque]], il décide de détruire la chose qui compte le plus à ses yeux…<br> |
| + | <font size="1">Titres français : [[La Voix de son maître]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 74 : |
Ligne 80 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numbtas|08.}} '''<big>[[Harley & Ivy… and Robin?]]</big>''' <br> | | {{numbtas|08.}} '''<big>[[Harley & Ivy… and Robin?]]</big>''' <br> |
- | Grâce à ses poisons, [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]] influe sur la volonté de [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] qui se transforme en criminel. [[Harley Quinn (DCAU)|Harley]] devient jalouse du héros… | + | Grâce à ses poisons, [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]] influe sur la volonté de [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] qui se transforme en criminel. [[Harley Quinn (DCAU)|Harley]] devient jalouse du héros…<br> |
| + | <font size="1">Titres français : [[Harley, Ivy et… Robin ?]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 82 : |
Ligne 89 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numbtas|09.}} '''<big>[[Tears]]</big>''' <br> | | {{numbtas|09.}} '''<big>[[Tears]]</big>''' <br> |
- | Lorsque [[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]] prend contact avec l'un des professeurs de [[Batgirl (DCAU)|Batgirl ]], elle découvre que celui-ci menait une double vie. | + | Lorsque [[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]] prend contact avec l'un des professeurs de [[Batgirl (DCAU)|Batgirl ]], elle découvre que celui-ci menait une double vie.<br> |
| + | <font size="1">Titres français : [[Plus de « pleurs » que de mal…]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 90 : |
Ligne 98 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| {{numbtas|10.}} '''<big>[[Blood of the Demon]]</big>''' <br> | | {{numbtas|10.}} '''<big>[[Blood of the Demon]]</big>''' <br> |
- | [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] cherche toujours à sauver la planète, au mépris des pertes humaines. [[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]] met [[Batman (DCAU)|Batman]] au courant du prochain plan de son père… | + | [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] cherche toujours à sauver la planète, au mépris des pertes humaines. [[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]] met [[Batman (DCAU)|Batman]] au courant du prochain plan de son père…<br> |
| + | <font size="1">Titres français : [[Le Sang du démon]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |