|
|
| (17 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | '''Michel Berdah''' est un [[adaptateur]] ayant officié sur '''''[[Static Choc]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''', '''''[[The Batman]]''''', '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', '''''[[Prenez garde à Batman]]''''' ou encore '''''X-Men Evolution'''''. | | '''Michel Berdah''' est un [[adaptateur]] ayant officié sur '''''[[Static Choc]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''', '''''[[The Batman]]''''', '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', '''''[[Prenez garde à Batman]]''''' ou encore '''''X-Men Evolution'''''. |
| | | | |
| - | Il a par ailleurs adapté les dialogues additionnels pour la version longue du film d'animation '''''La Belle et la Bête''''' et est l'auteur des versions françaises de films comme '''''La Grande Menace'''''. | + | Il a par ailleurs adapté les dialogues additionnels pour la version longue du film d'animation '''''La Belle et la Bête''''' de Disney et est l'auteur des versions françaises de films comme '''''La Grande Menace'''''. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dss}} | | {{dss}} |
| | + | *10. [[Un vent de révolte]] |
| | *14. [[Taches solaires]] | | *14. [[Taches solaires]] |
| | *48. [[Complices]] | | *48. [[Complices]] |
| Ligne 27 : |
Ligne 28 : |
| | * 51. [[La Croisée des étoiles (2e partie)]] | | * 51. [[La Croisée des étoiles (2e partie)]] |
| | * 52. [[La Croisée des étoiles (3e partie)]] | | * 52. [[La Croisée des étoiles (3e partie)]] |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dstas}} |
| | + | *Film. [[Brainiac Attacks]] |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 99 : |
Ligne 104 : |
| | * 24. [[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]] | | * 24. [[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]] |
| | * 25. [[Batman : Mauvais Sang]] | | * 25. [[Batman : Mauvais Sang]] |
| | + | * 31. [[Batman: Gotham by Gaslight]] |
| | + | * 33. [[La Mort de Superman]] |
| | + | * 34. [[Le Règne des Supermen]] |
| | + | * 37. [[Wonder Woman: Bloodlines]] |
| | + | * 38. [[Superman: Red Son]] |
| | + | * 39. [[Justice League Dark: Apokolips War]] |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 109 : |
Ligne 120 : |
| | *26. [[La Petite Lucarne]] | | *26. [[La Petite Lucarne]] |
| | *32. [[À la plage]] | | *32. [[À la plage]] |
| - | *38. [[Le Roi de la vibe (1)]] | + | *38. [[Le Roi de la « vibe » (1)]] |
| - | *39. [[Le Roi de la vibe (2)]] | + | *39. [[Le Roi de la « vibe » (2)]] |
| | *40. [[Dans l'œil du cyclone]] | | *40. [[Dans l'œil du cyclone]] |
| | *43. [[De Charybde en Scylla]] | | *43. [[De Charybde en Scylla]] |
| Ligne 143 : |
Ligne 154 : |
| | *23. [[Choix]] | | *23. [[Choix]] |
| | *25. [[Coup tordu]] | | *25. [[Coup tordu]] |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]] |
| | + | *[[Constantine: City of Demons]] |
| | + | *[[Deathstroke: Knights & Dragons]] |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *01. [[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]] |
| | + | *03. [[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique]] |
| | + | *08. [[Shazam ! : Monstres et Magie]] |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 154 : |
Ligne 177 : |
| | * 08. [[Le Fou du roi intergalactique]] | | * 08. [[Le Fou du roi intergalactique]] |
| | * 09. [[Passé composé]] | | * 09. [[Passé composé]] |
| - | * 12. [[Repulsor]] | + | * 12. [[Repulsor (épisode)|Repulsor]] |
| | * 14. [[Le Démon de la vitesse]] | | * 14. [[Le Démon de la vitesse]] |
| | * 16. [[Voyage de classe]] | | * 16. [[Voyage de classe]] |
| | * 17. [[Luthor au paradis]] | | * 17. [[Luthor au paradis]] |
| - | * 19. [[La Rage des Red Lantern]] | + | * 19. [[La Rage des Red Lanterns]] |
| | * 20. [[La Morsure du froid]] | | * 20. [[La Morsure du froid]] |
| | * 22. [[L'Ennemi intérieur]] | | * 22. [[L'Ennemi intérieur]] |
| Ligne 164 : |
Ligne 187 : |
| | * 24. [[Combat pour la cité en bouteille]] | | * 24. [[Combat pour la cité en bouteille]] |
| | * 25. [[Le Jardin du mal]] | | * 25. [[Le Jardin du mal]] |
| | + | * 27. [[Hors du temps]] |
| | * 28. [[La Course fatale]] | | * 28. [[La Course fatale]] |
| | * 30. [[Babysitting et Occultisme]] | | * 30. [[Babysitting et Occultisme]] |
| Ligne 172 : |
Ligne 196 : |
| | * 39. [[Le Choc des Q.I]] | | * 39. [[Le Choc des Q.I]] |
| | * 44. [[Erreur système]] | | * 44. [[Erreur système]] |
| - | * 45. [[La Course contre le Crime]] | + | * 45. [[La Course contre le crime]] |
| | * 46. [[Changement de programme]] | | * 46. [[Changement de programme]] |
| | * 48. [[À mains nues]] | | * 48. [[À mains nues]] |
| | * 49. [[Un nouveau super héros]] | | * 49. [[Un nouveau super héros]] |
| | * 50. [[La Guerre des Kryptoniens]] | | * 50. [[La Guerre des Kryptoniens]] |
| | + | * 51. [[Seul maître à bord]] |
| | * 52. [[La mariée était en rouge]] | | * 52. [[La mariée était en rouge]] |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | * 92a. [[Le jour où la nuit cessa d'étinceler et où elle devint sombre bien que ce fut le jour Chapitre I : Danse avec moi]] |
| | + | * 93a. [[Chapitre trois : Tu joues les princesses]] |
| | + | *Film 3. [[Teen Titans Go découvrent Space Jam]] |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dcc}} |
| | + | *02. [[Batman contre Double-Face]] |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
