m |
m |
| (149 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Philippe Peythieu.jpg|150px]] | | [[Image:Philippe Peythieu.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Philippe Peythieu''' (né en 1957) est un comédien de théâtre spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] ('''''24 Heures Chrono''''', '''''La Loi de Los Angeles''''', '''''Hamtaro'''''). | + | '''Philippe Peythieu''' (né en [[1957]]) est un comédien de théâtre spécialisé dans le doublage. Il est plus connu comme la voix d''''Homer Simpson''' dans la célèbre série animée, ou de l'acteur '''Danny DeVito'''. Philippe a également été [[directeur artistique]] ('''''24 heures chrono''''', '''''La Loi de Los Angeles''''', '''''House of Cards''''', '''''Hamtaro''''', '''''Captain Biceps'''''…). |
| | | | |
| - | Notons qu'à la ville, Philippe Peythieu est l'époux de [[Véronique Augereau]] (voix française de Marge Simpson et de [[Catwoman (DCAU)|Catwoman]]), mais aussi le frère de [[Christian Peythieu]]. | + | Notons qu'à la ville, Philippe Peythieu est l'époux de [[Véronique Augereau]] (voix française de Marge Simpson et de [[Lois Lane]]), mais aussi le frère de [[Christian Peythieu]]. |
| | + | |
| | + | À l'écran, on peut voir Philippe dans le court-métrage '''''Being Homer Simpson''''', jouant son propre rôle, en compagnie d'autres comédiens du monde de la synchro (dont Véronique) et d'Arnaud Tsamere. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 15 : |
Ligne 17 : |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| - | {{dbfilma}}
| |
| - | *[[Le Pingouin (Filmation)|Le Pingouin]] (certains épisodes)
| |
| - | <br>
| |
| - |
| |
| | {{dsf}} | | {{dsf}} |
| | + | *[[Firestorm (Super Friends)|Lance-Flammes]] ([[Super Héros modèles réduits]], [[Le Masque du mystère]]) |
| | + | *Mozar ([[Le Monde sous la glace]]) |
| | + | *Timonier russe ([[Le Monde sous la glace]]) |
| | + | *Capitaine anglais ([[Le Monde sous la glace]]) |
| | + | *Officier du sonar ([[Le Monde sous la glace]]) |
| | + | *George ([[Le Monde sous la glace]]) |
| | + | *Sonar japonais ([[Le Monde sous la glace]]) |
| | + | *Sbire ([[Le Monde sous la glace]]) |
| | + | *Passager d'avion imbécile ([[Le Monde sous la glace]]) |
| | + | *Savant atlante ([[Le Monde sous la glace]]) |
| | + | *Soldats ([[Le Monde sous la glace]]) |
| | + | * Corbutt ([[L'Invasion des cerveaux]]) |
| | + | * Civil ([[L'Invasion des cerveaux]]) |
| | + | * Cerveau 1 ([[L'Invasion des cerveaux]]) |
| | + | * Policier ([[L'Invasion des cerveaux]]) |
| | + | *Zarnum ([[L'Incroyable Cirque cosmique]]) |
| | *[[Aquaman (Super Friends)|Aquaman]] ([[Le Monstre de pétrole]]) | | *[[Aquaman (Super Friends)|Aquaman]] ([[Le Monstre de pétrole]]) |
| | + | *Solderat ([[Les Hommes-Lave]]) |
| | + | *Le Seigneur de la Guerre ([[Le Seigneur de la guerre (épisode)|Le Seigneur de la guerre]]) |
| | + | *[[Brainiac (Super Friends)|Brainiac]] ([[La Colère de Brainiac]]) |
| | + | *Camionneur ([[La Colère de Brainiac]]) |
| | + | *Slim ([[Le Masque du mystère]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dnbfilma}} | | {{dnbfilma}} |
| | *[[Le Caméléon (The New Adventures of Batman)|Le Caméléon]] ([[Le Caméléon (épisode The New Adventures of Batman)|Le Caméléon]]) | | *[[Le Caméléon (The New Adventures of Batman)|Le Caméléon]] ([[Le Caméléon (épisode The New Adventures of Batman)|Le Caméléon]]) |
| | + | *Un policier ([[Rira bien qui rira le dernier]]) |
| | + | *Un visiteur ([[Rira bien qui rira le dernier]]) |
| | *[[Kit Martin]] ([[Le Portrait craché]]) | | *[[Kit Martin]] ([[Le Portrait craché]]) |
| | *Un gangster ([[Quand de drôles d'oiseaux se volent dans les plumes]]) | | *Un gangster ([[Quand de drôles d'oiseaux se volent dans les plumes]]) |
| Ligne 32 : |
Ligne 53 : |
| | *[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]] (chaque apparition) | | *[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]] (chaque apparition) |
| | *[[Kirk Langstrom (DCAU)|Kirk Langstrom]] (chaque apparition) | | *[[Kirk Langstrom (DCAU)|Kirk Langstrom]] (chaque apparition) |
| - | *L'ordinateur de la Batcave ([[Le Duel]], [[Morts de rire]]) | + | *[[Bat-Ordinateur (DCAU)|Bat-Ordinateur]] ([[Le Duel]], [[Morts de rire]]) |
| | *Le vigile ([[Le Duel]]) | | *Le vigile ([[Le Duel]]) |
| | *Le technicien du labo ([[Le Duel]]) | | *Le technicien du labo ([[Le Duel]]) |
| Ligne 40 : |
Ligne 61 : |
| | *La voix-off de la pub ([[Épouvantable Épouvantail]]) | | *La voix-off de la pub ([[Épouvantable Épouvantail]]) |
| | *Jest ([[Morts de rire]]) | | *Jest ([[Morts de rire]]) |
| | + | *Un journaliste ([[Poison d'amour]]) |
| | *Le narrateur ([[Poison d'amour]]) | | *Le narrateur ([[Poison d'amour]]) |
| | *L'évadé ([[Poison d'amour]]) | | *L'évadé ([[Poison d'amour]]) |
| - | *Le chef cuisinier ([[Poison d'amour]])
| |
| | *André le serveur ([[Poison d'amour]]) | | *André le serveur ([[Poison d'amour]]) |
| | + | *Le chef cuisinier ([[Poison d'amour]]) |
| | *Un agent de sécurité ([[L'Homme invisible]]) | | *Un agent de sécurité ([[L'Homme invisible]]) |
| | *Un cadre de Waynetech ([[L'Homme invisible]]) | | *Un cadre de Waynetech ([[L'Homme invisible]]) |
| Ligne 57 : |
Ligne 79 : |
| | *Un bandit ([[Rendez-vous dans la rue du Crime]]) | | *Un bandit ([[Rendez-vous dans la rue du Crime]]) |
| | *Le chef de la brigade ([[Rendez-vous dans la rue du Crime]]) | | *Le chef de la brigade ([[Rendez-vous dans la rue du Crime]]) |
| - | *Le reporter ([[Rêve ou Réalité ?]]) | + | *Le reporter ([[Rêve ou Réalité]]) |
| | *McWhirter ([[Conspiration]]) | | *McWhirter ([[Conspiration]]) |
| | *Lennie ([[Robin se rebiffe (2)]]) | | *Lennie ([[Robin se rebiffe (2)]]) |
| Ligne 68 : |
Ligne 90 : |
| | *[[Zatara (DCAU)|Zatara]] ([[Zatanna (épisode)|Zatanna]]) | | *[[Zatara (DCAU)|Zatara]] ([[Zatanna (épisode)|Zatanna]]) |
| | *Red ([[Zatanna (épisode)|Zatanna]]) | | *Red ([[Zatanna (épisode)|Zatanna]]) |
| - | *[[Ubu]] ([[La Quête du démon (1)]] & [[La Quête du démon (2)|(2)]]) | + | *[[Ubu (DCAU)|Ubu]] ([[La Quête du démon (1)]] & [[La Quête du démon (2)|(2)]]) |
| | *Le geôlier ([[La Quête du démon (2)]]) | | *Le geôlier ([[La Quête du démon (2)]]) |
| | + | *L'ordinateur de Ra's ([[La Quête du démon (2)]]) |
| | *[[Richard]] ([[Le Cirque infernal]]) | | *[[Richard]] ([[Le Cirque infernal]]) |
| | *Un journaliste ([[Le Cirque infernal]]) | | *Un journaliste ([[Le Cirque infernal]]) |
| Ligne 80 : |
Ligne 103 : |
| | *Le présentateur ([[Bane (épisode)|Bane]]) | | *Le présentateur ([[Bane (épisode)|Bane]]) |
| | *[[L'Épouvantail (DCAU)|L'Épouvantail]] ([[La Journée d'Harley]]) | | *[[L'Épouvantail (DCAU)|L'Épouvantail]] ([[La Journée d'Harley]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[La Journée d'Harley]]) |
| | *Le maître de cérémonie ([[Crise de rire]]) | | *Le maître de cérémonie ([[Crise de rire]]) |
| | *[[Karl Rossum]] ([[La Cité congelée]]) | | *[[Karl Rossum]] ([[La Cité congelée]]) |
| Ligne 87 : |
Ligne 111 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}} | + | {{dtnba}} |
| - | {{col-dub}}
| + | *[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]] (chaque apparition + [[La Mystérieuse Batwoman|le film]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| | *[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]] ([[Héros par intérim]]) | | *[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]] ([[Héros par intérim]]) |
| Ligne 94 : |
Ligne 120 : |
| | *Un agent de sécurité ([[Héros par intérim]]) | | *Un agent de sécurité ([[Héros par intérim]]) |
| | *[[Toyman (DCAU)|Toyman]] ([[Obsession]]) | | *[[Toyman (DCAU)|Toyman]] ([[Obsession]]) |
| - | <br>
| + | * Un ingénieur ([[Héros par intérim]]) |
| - | | + | |
| - | {{dtnba}}
| + | |
| - | *[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]] (chaque apparition + le film) | + | |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| - | *[[Goldface]] ([[Résurrection]]) | + | *[[Goldface (DCAU)|Goldface]] ([[Résurrection]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dtb}} | | {{dtb}} |
| - | *[[Le Pingouin (The Batman)|Le Pingouin]] (chaque apparition + le film) | + | *[[Le Pingouin (The Batman)|Le Pingouin]] (chaque apparition + [[Batman contre Dracula|le film]]) |
| | *Double végétal du Pingouin ([[Les Fleurs du mal]]) | | *Double végétal du Pingouin ([[Les Fleurs du mal]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | *[[Le Pingouin (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Pingouin]] ([[Aquaman se met au vert]]) | + | *[[Martian Manhunter (Batman : L'Alliance des Héros)|Martian Manhunter]] (chaque apparition + [[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros|le film]]) |
| | + | *[[Le Pingouin (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Pingouin]] (chaque apparition + [[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros|le film]]) |
| | + | *[[Docteur Mid-Nite (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Mid-Nite]] (chaque apparition) |
| | *[[False Face (Batman : L'Alliance des Héros)|False Face]] ([[L'Âge d'or de la justice]]) | | *[[False Face (Batman : L'Alliance des Héros)|False Face]] ([[L'Âge d'or de la justice]]) |
| - | *[[Docteur Mid-Nite (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Mid-Nite]] ([[L'Âge d'or de la justice]])
| |
| | *[[Professeur Zee (Batman : L'Alliance des Héros)|Professeur Zee]] ([[L'Âge d'or de la justice]]) | | *[[Professeur Zee (Batman : L'Alliance des Héros)|Professeur Zee]] ([[L'Âge d'or de la justice]]) |
| | *[[Mercure (Batman : L'Alliance des Héros)|Mercure]] ([[Le Choc des Metal Men]]) | | *[[Mercure (Batman : L'Alliance des Héros)|Mercure]] ([[Le Choc des Metal Men]]) |
| | *[[Hélium (Batman : L'Alliance des Héros)|Hélium]] ([[Le Choc des Metal Men]]) | | *[[Hélium (Batman : L'Alliance des Héros)|Hélium]] ([[Le Choc des Metal Men]]) |
| - | *[[Le Limier Martien (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Limier Martien]] ([[La Ligue infernale]]) | + | *[[Lord Death Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Lord Death Man]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]]) |
| - | *[[Lord Death Man]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]])
| + | |
| | *[[Le Pingouin (Scooby-Doo)]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]]) | | *[[Le Pingouin (Scooby-Doo)]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]]) |
| | + | *[[Fisherman (Batman : L'Alliance des Héros)|Fisherman]] ([[Le Grand Retour du Pleureur]]) |
| | + | *Robots d'Equinox ([[Vengeance temporelle]]) |
| | + | *Centurion ([[Vengeance temporelle]]) |
| | + | *[[El Gaucho (Batman : L'Alliance des Héros)|El Gaucho]] ([[Dénué de pouvoir]]) |
| | + | *[[Mirror Master (Batman : L'Alliance des Héros)|Mirror Master]] ([[Quatre vedettes spectaculaires !]]) |
| | + | *[[Vincent Velcoro (Batman : L'Alliance des Héros)|Vincent Velcoro]] ([[Quatre vedettes spectaculaires !]]) |
| | + | * [[Killer Croc (Batman : L'Alliance des Héros)|Killer Croc]] ([[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| | + | *[[Martian Manhunter (The New Frontier)|Martian Manhunter]] ([[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]) |
| | + | *[[J'onn J'onzz (Crisis on Two Earths)|J'onn J'onzz]] ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]) |
| | *[[Martian Manhunter (Doom)|Martian Manhunter]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) | | *[[Martian Manhunter (Doom)|Martian Manhunter]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) |
| | + | *[[Le Pingouin (Arkham)|Le Pingouin / Oswald Cobblepot]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *[[Zsasz (Arkham)|Victor Zsasz]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *Chef du SWAT ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *Narrateur ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *Matons ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *Légiste ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| | *[[Martian Manhunter (Young Justice)|Martian Manhunter]] / [[J'onn J'onzz (Young Justice)|J'onn J'onzz]] (chaque apparition) | | *[[Martian Manhunter (Young Justice)|Martian Manhunter]] / [[J'onn J'onzz (Young Justice)|J'onn J'onzz]] (chaque apparition) |
| | + | *[[G. Gordon Godfrey (Young Justice)|G. Gordon Godfrey]] (chaque apparition) |
| | *[[Professeur Ojo (Young Justice)|Professeur Ojo]] (chaque apparition) | | *[[Professeur Ojo (Young Justice)|Professeur Ojo]] (chaque apparition) |
| | *[[Professeur Ivo (Young Justice)|Professeur Ivo]] ([[Humanité]], [[Un manque de confiance]]) | | *[[Professeur Ivo (Young Justice)|Professeur Ivo]] ([[Humanité]], [[Un manque de confiance]]) |
| Ligne 135 : |
Ligne 176 : |
| | *Cooper ([[Les Jumeaux Terror (épisode)|Les Jumeaux Terror]]) | | *Cooper ([[Les Jumeaux Terror (épisode)|Les Jumeaux Terror]]) |
| | *Biggitz ([[Les Jumeaux Terror (épisode)|Les Jumeaux Terror]]) | | *Biggitz ([[Les Jumeaux Terror (épisode)|Les Jumeaux Terror]]) |
| | + | *Ordinateur de Lobo ([[Bonne Année]]) |
| | + | *Sbire ([[Exclu]]) |
| | + | *[[Holling Longshadow]] ([[En dessous]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *[[Deraegis (Sword of the Atom)|Deraegis]] ([[Fait comme un rat]]) |
| | + | *[[Le Pingouin (Tales of Metropolis)|Le Pingouin]] ([[Lois Lane (épisode Tales of Metropolis)|Lois Lane]]) |
| | + | *[[Mercure (DC Nation Shorts Metal Men)|Mercure]] ([[Metal Men (série DC Nation Shorts)|Metal Men]]) |
| | + | *[[Niles Caulder (DC Nation Shorts Doom Patrol)|Niles Caulder]] ([[Doom Patrol (série DC Nation Shorts)|Doom Patrol]]) |
| | + | *Gangster ([[Insaisissable]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlegob}} |
| | + | * [[Le Pingouin (Lego Batman)|Le Pingouin]] ([[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]) |
| | + | * [[Martian Manhunter (Lego Batman)|Martian Manhunter]] ([[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbtb}} |
| | + | *[[Man-Bat (Beware the Batman)|Man-Bat]] (chaque apparition) |
| | + | *Le serveur ([[Choix]]) |
| | + | *L'agent des transports ([[Choix]]) |
| | + | *Le journaliste ([[Épitaphe]]) |
| | + | *Agent de la SCU ([[Épitaphe]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *[[Le Pingouin (Lego DC Comics Super Heroes)|Le Pingouin]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]], [[L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | *[[Hawkman (Lego DC Comics Super Heroes)|Hawkman]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]) |
| | + | *Citoyen ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]) |
| | + | *[[J'onn J'onzz (Lego DC Comics Super Heroes)|J'onn J'onzz]] ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | *Annonceur TV ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | *Policier ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | *Civil ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbu}} |
| | + | *[[Le Pingouin (Batman Unlimited)|Le Pingouin / Oswald Cobblepot]] ([[L'Instinct animal]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{Ddcsf}} |
| | + | *[[Le Pingouin (DC Super Friends)|Le Pingouin]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Martian Manhunter (Justice League Action)|Martian Manhunter]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Sid Sharp]] ([[L'Enlèvement]]) |
| | + | *[[Le Pingouin (Justice League Action)|Le Pingouin]] ([[Le Sphinx détective]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Le Lobe (Teen Titans Go!)|Le Lobe]] ([[Huggbees]]) |
| | + | *[[Çapa]] ([[Çapa Çaca]]) |
| | + | *[[Méfu]] ([[Çapa Çaca]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Firestorm (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Le Caméléon (TNA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Kit Martin (TNA).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Pingouin.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Pingouin.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Kirk Langstrom.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Kirk Langstrom.jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 143 : |
Ligne 242 : |
| | [[Image:Ubu.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Ubu.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Ra's Al Ghul.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Ra's Al Ghul.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Toyman (STAS).jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:TNBA Pingouin.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:TNBA Pingouin.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Toyman (STAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Le Pingouin (TB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Le Pingouin (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Martian Manhunter (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Pingouin (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Pingouin (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Dr Mid-Nite (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Dr Mid-Nite (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Mercure (BBB).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Martian Manhunter (New Frontier).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Martian Manhunter (BBB).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:J'onn J'onzz (CoTE).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Martian Manhunter (Doom).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Martian Manhunter (Doom).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Cobblepot (Assault on Arkham).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Martian Manhunter (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Martian Manhunter (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:G. Gordon Godfrey (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Professeur Ojo (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Professeur Ojo (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Professeur Ivo (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Professeur Ivo (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Mister Twister (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mister Twister (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mercury (Metal Men).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Le Pingouin (Lego).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Martian Manhunter (Lego).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Man-Bat (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Le Pingouin (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:J'onn J'onzz (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Le Pingouin (Unlimited).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Martian Manhunter (JLA).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | + | * Dans '''''[[Super Friends|Super Friends / Le Plein de Super]]''''', plusieurs comédiens se sont succédé sur le personnage de [[Firestorm (Super Friends)|Lance-Flammes / Firestorm]], dont le plus souvent [[Luq Hamet|Luq Hamett]]. |
| | + | * Le [[Bat-Ordinateur (DCAU)|Bat-Ordinateur]] a la voix de [[Gilbert Lévy]] dans [[Épouvantable Épouvantail]] (celui-ci reprendra d'ailleurs le rôle dans '''''[[Le Jour du jugement]]''''', épisode de '''''[[TNBA]]''''') et celle de [[Bertrand Arnaud]] dans '''''[[Une âme de silicone]]'''''. Le comédien assurant ce rôle dans '''''[[Les Oubliés du Nouveau Monde]]''''' n'a pas été identifié. |
| | * Il n'a pas été fait appel à Philippe Peythieu pour reprendre le rôle de [[Kyodai Ken]] dans '''''[[Le Jour du samouraï]]''''', où il est remplacé par [[Hervé Bellon]]. | | * Il n'a pas été fait appel à Philippe Peythieu pour reprendre le rôle de [[Kyodai Ken]] dans '''''[[Le Jour du samouraï]]''''', où il est remplacé par [[Hervé Bellon]]. |
| | * [[Karl Rossum]] a d'abord été doublé par [[Gilbert Lévy]] ('''''[[Cœur d'acier (1)]]''''') et par [[Yves Barsacq]] ('''''[[Cœur d'acier (2)]]''''' et '''''[[Une âme de silicone]]'''''). | | * [[Karl Rossum]] a d'abord été doublé par [[Gilbert Lévy]] ('''''[[Cœur d'acier (1)]]''''') et par [[Yves Barsacq]] ('''''[[Cœur d'acier (2)]]''''' et '''''[[Une âme de silicone]]'''''). |
| - | * La courte réplique de [[Ubu]] dans '''''[[Le Tombeau de la Reine]]''''' est assurée par [[Richard Darbois]]. | + | * La courte réplique de [[Ubu (DCAU)|Ubu]] dans '''''[[Le Tombeau de la Reine]]''''' est assurée par [[Richard Darbois]]. |
| - | * [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] a d'abord été doublé par [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]'''''), [[Michel Modo]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]'''''), [[Gilbert Lévy]] ('''''[[La Quête du démon (2)]]'''''), et par la suite par [[Michel Derain]] ('''''[[Révélation]]'''''). | + | * [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] a d'abord été doublé par [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]'''''), [[Michel Modo]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]'''''), [[Gilbert Lévy]] ('''''[[La Quête du démon (2)]]'''''), et par la suite par [[Michel Derain]] ('''''[[Révélation]]'''''). Ces comédiens n'ont tenu le rôle chacun qu'une seule fois dans la série, mais Philippe l'a également doublé pour les montages de l'émission '''''[[SuperBat]]'''''. |
| | * [[Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] a également été doublé par [[Mario Santini]], [[Benoît Allemane]], [[Jean-Pierre Delage]], [[Jean-Claude Robbe]], [[Olivier Proust]] et [[Michel Modo]]. | | * [[Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] a également été doublé par [[Mario Santini]], [[Benoît Allemane]], [[Jean-Pierre Delage]], [[Jean-Claude Robbe]], [[Olivier Proust]] et [[Michel Modo]]. |
| | * Dans '''''[[La Journée d'Harley]]''''', Philippe remplace [[Vincent Violette]] qui double généralement [[l'Épouvantail (DCAU)|l'Épouvantail]]. | | * Dans '''''[[La Journée d'Harley]]''''', Philippe remplace [[Vincent Violette]] qui double généralement [[l'Épouvantail (DCAU)|l'Épouvantail]]. |
| | *L'officier [[Officier Wilkes|Wilkes]] était interprété par [[Philippe Vincent]] dans '''''[[Version originale]]'''''. Dans '''''[[Le Retour de Batgirl]]''''', on note que Philippe Peythieu n'assure étrangement pas le rôle lors de la dernière scène ! | | *L'officier [[Officier Wilkes|Wilkes]] était interprété par [[Philippe Vincent]] dans '''''[[Version originale]]'''''. Dans '''''[[Le Retour de Batgirl]]''''', on note que Philippe Peythieu n'assure étrangement pas le rôle lors de la dernière scène ! |
| | + | * Pour l'anecdote, et bien que ce soit évidemment une coïncidence, Peythieu a été en 2002 la voix française de [[Vincent Schiavelli]] (voix originale de [[Zatara (DCAU)|Zatara]]) dans le redoublage du film '''''Amadeus'''''. |
| | + | * De même, il a doublé [[Mark Hamill]] (qui double entres autres [[Calculette]] en VO) le temps d'un épisode sur la série télé '''''[[Flash (série live 1990)|Flash]]'''''. |
| | * Lors de sa première apparition, [[Toyman (DCAU)|Toyman]] (dans l'épisode du même nom de '''''[[Superman TAS]]''''') était doublé par [[Vincent Ropion]]. | | * Lors de sa première apparition, [[Toyman (DCAU)|Toyman]] (dans l'épisode du même nom de '''''[[Superman TAS]]''''') était doublé par [[Vincent Ropion]]. |
| | *Dans '''''[[Le Super Batman de la planète X !]]''''' ('''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''), la courte réplique de [[Mercure (Batman : L'Alliance des Héros)|Mercure]] est assurée par [[Donald Reignoux]]. | | *Dans '''''[[Le Super Batman de la planète X !]]''''' ('''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''), la courte réplique de [[Mercure (Batman : L'Alliance des Héros)|Mercure]] est assurée par [[Donald Reignoux]]. |
| | + | *Pour sa première apparition dans '''''[[Aquaman se met au vert]]''''', [[Fisherman (Batman : L'Alliance des Héros)|Fisherman]] a la voix de [[Thierry Murzeau]]. |
| | + | *Dans l'épisode '''''[[La Nuit des Batmen]]''''', la voix de [[Killer Croc (Batman : L'Alliance des Héros)|Killer Croc]] est assurée par [[Thierry Murzeau]], comme souvent en animation depuis '''''[[The Batman]]'''''. |
| | *Lors de sa première apparition dans '''''[[L'Apprentissage]]''''' ('''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''), le [[Professeur Ivo (Young Justice)|Professeur Ivo]] est doublé par [[Jean-Claude Donda]]. | | *Lors de sa première apparition dans '''''[[L'Apprentissage]]''''' ('''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''), le [[Professeur Ivo (Young Justice)|Professeur Ivo]] est doublé par [[Jean-Claude Donda]]. |
| - | *[[L-2]] est ensuite repris par [[Vincent Ropion]]. | + | *[[Ra's al Ghul (Young Justice)|L-2]] est ensuite repris par [[Vincent Ropion]]. |
| | + | *Dans '''''[[Triptyque]]''''', le rôle d'[[Abra Kadabra (Young Justice)|Abra Kadabra]] est repris par [[Patrick Raynal]]. |
| | + | * Suite à un changement de studio de doublage en [[2016]], le rôle du [[Le Pingouin|Pingouin]] dans les films d'animation est redistribué à [[Gilbert Lévy]], ce qui prend effet à partir de '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''' pour la gamme '''''[[Lego]]''''', et de '''''[[Machines vs Mutants]]''''' pour '''''[[Batman Unlimited]]'''''. Seule exception : le film '''''[[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]]''''', doublé comme pour la [[Batman : L'Alliance des Héros|série]] chez [[Dubbing Brothers]]. |
| | + | *Dans les épisodes '''''[[Double Jeu (Justice League Action)|Double Jeu]]''''' et '''''[[La Planque]]''''' de '''''[[Justice League Action]]''''', la voix du [[Le Pingouin (Justice League Action)|Pingouin]] est assurée par [[Stéphane Marais]], transfuge de la série live '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Danny De Vito dans '''''[[Batman : Le Défi]]''''' ([[Le Pingouin|Oswald Cobblepot / le Pingouin]]), '''''Matilda''''', '''''Mars Attacks''''', '''''L.A. Confidential''''', '''''Big Fish''''' | + | *Danny DeVito dans '''''[[Batman : Le Défi]]''''' ([[Le Pingouin|Oswald Cobblepot / le Pingouin]]), '''''Hoffa''''', '''''Matilda''''', '''''Mars Attacks''''', '''''L.A. Confidential''''', '''''Austin Powers dans Goldmember''''', '''''Big Fish''''', '''''Even Money''''', '''''Mon vrai père et moi''''', '''''Dumbo''''', '''''Jumanji : Next Level''''', '''''Beetlejuice Beetlejuice''''' |
| - | *Stephen Rea dans '''''Entretien avec un vampire''''', '''''Michael Collins''''', '''''V pour Vendetta''''', '''''Underworld 4 : Nouvelle Ere''''' | + | *Robert Wuhl dans '''''[[Batman (film live 1989)|Batman]]''''' (Alexander Knox) |
| | + | *[[René Auberjonois]] dans '''''[[Batman Forever]]''''' ([[Tim Burton|Dr Burton]]) |
| | + | *Richard Schiff dans '''''Jurassic Park 2 : Le Monde perdu''''', '''''Deep Impact''''', '''''[[Man of Steel]]''''' ([[Emil Hamilton]]) |
| | + | *Stephen Rea dans '''''Entretien avec un vampire''''', '''''Michael Collins''''', '''''V pour Vendetta''''', '''''Underworld 4 : Nouvelle ère''''', '''''Greta''''' |
| | *[[Xander Berkeley]] dans '''''Terminator 2 : Le Jugement dernier''''', '''''Des Hommes d'honneur''''', '''''Air Force One''''' | | *[[Xander Berkeley]] dans '''''Terminator 2 : Le Jugement dernier''''', '''''Des Hommes d'honneur''''', '''''Air Force One''''' |
| - | *Joe Pantoliano dans '''''Les Goonies''''', '''''Empire du Soleil''''', '''''Midnight run''''' | + | *Joe Pantoliano dans '''''Les Goonies''''', '''''Empire du soleil''''', '''''Midnight run''''' |
| - | *Clint Howard dans '''''Cocoon''''', '''''Backdraft''''', '''''Horizons Lointains''''' | + | *Clint Howard dans '''''Cocoon''''', '''''Backdraft''''', '''''Horizons lointains''''' |
| - | *Richard Schiff dans '''''Jurassic Park 2 : Le Monde Perdu''''', '''''Deep Impact''''' | + | *[[Tom Sizemore]] dans '''''Haute sécurité''''', '''''Piège en eaux troubles''''' |
| - | *Robert Wuhl dans '''''[[Batman (film)|Batman]]''''' | + | *Michael Jeter dans '''''Tango et Cash''''', '''''Jurassic Park 3''''' |
| - | *[[René Auberjonois]] dans '''''[[Batman Forever]]''''' | + | *Gerrit Graham dans '''''Phantom of The Paradise''''' |
| - | *Michael Rooker dans '''''JFK''''' | + | *Lance Kinsey dans '''''Police Academy 2''''' |
| | + | *Derek McGrath dans '''''Police Academy 4''''' |
| | + | *Rusty Meyers dans '''''Silverado''''' |
| | + | *Edward Wiley dans '''''Highlander''''' |
| | + | *John Stockwell dans '''''Top Gun''''' |
| | + | *Billy Drago dans '''''Les Incorruptibles''''' |
| | + | *Joe Pesci dans '''''Man on Fire''''' (1987), '''''The Irishman''''' |
| | + | *Michael O'Neill dans '''''Mélodie pour un meurtre''''' |
| | + | *Arliss Howard dans '''''Tequila Sunrise''''' |
| | + | *Dan Stanton et Don Stanton dans '''''Gremlins 2''''' |
| | + | *John Toles-Bey dans '''''Cadence''''' |
| | + | *Andrew Robinson dans '''''Chucky 3''''' |
| | + | *[[Kurtwood Smith]] dans '''''Star Trek VI : Terre inconnue''''' |
| | + | *Benjamin Hendrickson dans '''''A propos d'Henry''''' |
| | + | *Ray Liotta dans '''''Article 99''''' |
| | + | *[[Michael Rooker]] dans '''''JFK''''' |
| | + | *Saul Rubinek dans '''''Impitoyable''''' |
| | + | *Nicholas Love dans '''''Jennifer 8''''' |
| | + | *[[Keith Szarabajka]] dans '''''Un monde parfait''''' |
| | + | *Ron Vawter dans '''''Philadelphia''''' |
| | + | *[[William H. Macy]] dans '''''Benny et Joon''''' |
| | + | *Ed O'Neill dans '''''Blue Chips''''' |
| | *Bill Paxton dans '''''True Lies''''' | | *Bill Paxton dans '''''True Lies''''' |
| | + | *David Andrews dans '''''Wyatt Earp''''' |
| | + | *Joe Gries dans '''''Get Shorty''''' |
| | + | *Taylor Nichols dans '''''Congo''''' |
| | + | *James G. MacDonald dans '''''Volcano''''' |
| | + | *Austin Pendleton dans '''''Amistad''''' |
| | + | *Dann Florek dans '''''Pluie d'enfer''''' |
| | + | *Tim Blaney dans '''''Men in Black''''' (Frank le chien) |
| | *Sam McMurray dans '''''Arizona Junior''''' | | *Sam McMurray dans '''''Arizona Junior''''' |
| - | *Paul Giamatti dans '''''De l'ombre à la lumière''''' | + | *Joe Mantegna dans '''''Albino Alligator''''' |
| | + | *Ian Hart dans '''''Harry Potter à l'école des sorciers''''' (voix de Voldemort) |
| | + | *Paul Giamatti dans '''''De l'ombre à la lumière''''', '''''Dans L'ombre de Mary''''' |
| | *Stanley Tucci dans '''''Beethoven''''' | | *Stanley Tucci dans '''''Beethoven''''' |
| - | *J.T. Walsh dans '''''Le Bazar de L'Epouvante''''' | + | *J.T. Walsh dans '''''Le Bazaar de l'épouvante''''' |
| | + | *Chris Cooper dans '''''Le Droit de tuer ?''''' |
| | *Kevin Chapman dans '''''Mystic River''''' | | *Kevin Chapman dans '''''Mystic River''''' |
| - | *David Morse dans '''''Hell Driver''''' | + | *David Morse dans '''''Down in the Valley''''', '''''16 Blocs''''' '''''Les Passagers''''', '''''Hell Driver''''', '''''Horns''''' |
| | + | *Charles Fleischer dans '''''Zodiac''''' |
| | *Steve Buscemi dans '''''Billy Bathgate''''', '''''Los Angeles 2013''''' | | *Steve Buscemi dans '''''Billy Bathgate''''', '''''Los Angeles 2013''''' |
| - | * Chris Ellis dans '''''Arrête-moi si tu peux''''' | + | *Chris Ellis dans '''''Arrête-moi si tu peux''''' |
| | + | *Brian F. O'Byrne dans '''''Million Dollar Baby''''' |
| | + | *Stanley Kamel dans '''''Domino''''' |
| | + | *Eric Idle dans '''''Casper''''' |
| | + | *Gary Lydon dans '''''L'Irlandais''''' |
| | + | *[[Stephen Root]] dans '''''Sous surveillance''''' |
| | + | *Robert Glenister dans '''''Live by Night''''' |
| | + | *[[Vincent Schiavelli]] dans '''''Amadeus''''' (2nd doublage) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * [[Mark Hamill]] dans '''''Flash''''' ([[Trickster|Le Charlatan]], 1ère voix) | + | * [[Mark Hamill]] dans '''''[[Flash (série live 1990)|Flash]]''''' (1990) ([[Trickster|Le Charlatan]], 1ère voix) |
| | * Walter Koenig dans '''''Babylon 5''''' (Alfred Bester) | | * Walter Koenig dans '''''Babylon 5''''' (Alfred Bester) |
| - | * [[Dan Castellaneta]] dans '''''Bones''''', '''''Oui chérie'''''… | + | * [[Dan Castellaneta]] dans '''''Bones''''', '''''Oui chérie''''', '''''Parks and Recreation''''' |
| | * Ian Bliss dans '''''Hartley, cœurs à vif''''' (le professeur Bell) | | * Ian Bliss dans '''''Hartley, cœurs à vif''''' (le professeur Bell) |
| | * David Bamber dans '''''Rome''''' (Cicéron) | | * David Bamber dans '''''Rome''''' (Cicéron) |
| | * Alan Alda dans '''''M*A*S*H*''''' (Capitaine Benjamin "Œil de Faucon" Pierce) | | * Alan Alda dans '''''M*A*S*H*''''' (Capitaine Benjamin "Œil de Faucon" Pierce) |
| - | * Corbin Bernsen dans '''''La Loi de Los Angeles''''', '''''Enquêteur malgré lui''''' | + | *David Andrews dans '''''Murder One''''' (Michael Beiden), '''''Justified''''' (shérif Tillman Napier) |
| | + | * Corbin Bernsen dans '''''La Loi de Los Angeles''''', '''''Les Feux de l'amour''''', '''''Enquêteur malgré lui''''', '''''The Glades''''' |
| | + | *[[Stephen Root]] dans '''''24 heures chrono''''' (Bill Prady), '''''Brooklyn Nine-Nine''''' (Lynn Boyle) |
| | + | *David Morse dans '''''Treme''''' (lieutenant Terry Colson), '''''True Detective''''' (Eliot Bezzerides), '''''Escape at Dannemora''''' (Gene Palmer) |
| | + | *Danny DeVito dans '''''Philadelphia''''' (Frank Reynolds) |
| | + | *Cullen Douglas dans '''''Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.''''' (Edison Po) |
| | + | *Richard Schiff dans '''''The Affair''''' (Jon Gottlief) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | * Wong dans '''''Dr Strange''''' |
| | * Homer, Abraham et Otto dans '''''Les Simpson''''' | | * Homer, Abraham et Otto dans '''''Les Simpson''''' |
| | + | * Grosminet, Porky Pig ou encore Pépé le Putois dans '''''L'Île Fantastique de Daffy Duck''''' |
| | * Le chef des fouines dans '''''Qui veut la peau de Roger Rabbit ?''''' | | * Le chef des fouines dans '''''Qui veut la peau de Roger Rabbit ?''''' |
| | * Jacques le squelette dans '''''Beetlejuice''''' | | * Jacques le squelette dans '''''Beetlejuice''''' |
| | * Ace de Cœur dans '''''Les Crocs Malins''''' | | * Ace de Cœur dans '''''Les Crocs Malins''''' |
| | + | * Don Calamari, inspecteur Poisson-Chat dans '''''Inspecteur Poisson''''' |
| | * Bull l'alligator (et d'autres rôles) dans '''''Taz-Mania''''' | | * Bull l'alligator (et d'autres rôles) dans '''''Taz-Mania''''' |
| | * Pesto le pigeon dans '''''Animaniacs''''' | | * Pesto le pigeon dans '''''Animaniacs''''' |
| | * Hector dans '''''Titi et Grominet mènent l'enquête''''' (1ère saison) | | * Hector dans '''''Titi et Grominet mènent l'enquête''''' (1ère saison) |
| | * Tackleberry dans '''''Police Academy''''' | | * Tackleberry dans '''''Police Academy''''' |
| - | * Brooklyn dans '''''Gargoyles''''' | + | * Brooklyn (2de voix) dans '''''Gargoyles''''' |
| | * Manitou dans '''''Hamtaro''''' | | * Manitou dans '''''Hamtaro''''' |
| | * Jigen dans certains films d''''''Edgar de la Cambriole''''' | | * Jigen dans certains films d''''''Edgar de la Cambriole''''' |
| - | * Wong dans '''''Dr Strange''''' | + | * Steelman dans '''''Rebelote''''' |
| | + | * Docteur Nuisible, l'assistant du président, nombreux méchants dans '''''Captain Biceps''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | * [[Le Pingouin]] dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' | + | * [[Le Pingouin (Arkham)|Le Pingouin]] dans la saga '''''[[Batman: Arkham City|Batman: Arkham]]''''' |
| - | * Homer et Abraham Simpson dans '''''Les Simpson : Le Jeu''''' | + | * [[Le Pingouin]] dans '''''Lego DC Super-Villains''''' |
| | + | * Homer, Abraham, Otto, le roi Snorky et Guibole dans '''''Les Simpson : Le Jeu''''' |
| | * L'hôte du festival de science et un soldat GDI dans le premier '''''Command & Conquer''''' | | * L'hôte du festival de science et un soldat GDI dans le premier '''''Command & Conquer''''' |
| | * Hector dans '''''Les Looney Tunes passent à l'action''''' | | * Hector dans '''''Les Looney Tunes passent à l'action''''' |
| | + | * Dr Nefarious dans la saga '''''Ratchet & Clank''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 225 : |
Ligne 401 : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm0679026/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm0679026/ {{imdb}}] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Peythieu {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Peythieu {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=1688 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-1688-philippe-peythieu.html {{pj}}] |
| - | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=4315&login=285451.htm Forum Doublage Francophone] | + | *[http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4856-philippe-peythieu Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|octobre 2007|1869}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|octobre 2007|1869}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Peythieu Philippe]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Peythieu Philippe]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Peythieu Philippe]]
| |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Peythieu]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Peythieu]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman|Peythieu]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman|Peythieu]] |
| Ligne 242 : |
Ligne 417 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Peythieu]] | | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Peythieu]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Peythieu]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Peythieu]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Peythieu]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Peythieu]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Peythieu]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Peythieu]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Super Friends|Peythieu]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Peythieu]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Peythieu]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Peythieu]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Peythieu Philippe]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Peythieu Philippe]] |
