|
m |
(18 révisions intermédiaires masquées) |
Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | série = [[Batman : La Série animée]] | | | série = [[Batman : La Série animée]] |
| | première = [[Chantage à crédit]] ([[BTAS]]) | | | première = [[Chantage à crédit]] ([[BTAS]]) |
- | |dernière = [[Royal Flush (2)]] ([[JL]]) (production) <br> [[Le Retour du Joker]] ([[Batman Beyond]]) (chronologie) | + | |dernière = [[Justice League vs the Fatal Five]] ([[DCUAOM]]) (production) <br> [[Le Retour du Joker]] ([[Batman Beyond]]) (chronologie) |
- | | autre = [[Superman TAS]] <br> [[The New Batman Adventures]] <br> [[Batman : La Relève]] <br> [[Gotham Girls]]<br> [[Static Choc]]<br> [[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]] | + | | autre = [[Superman TAS]] <br> [[The New Batman Adventures]] <br> [[Batman : La Relève]] <br> [[Gotham Girls]]<br> [[Static Choc]]<br> [[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]] <br>[[Batman & Harley Quinn]] <br>[[Justice League vs the Fatal Five]] |
| | nom2 = Harley Quinn | | | nom2 = Harley Quinn |
| | nomVO = | | | nomVO = |
Ligne 32 : |
Ligne 32 : |
| | base = | | | base = |
| | lieu = [[Gotham City]] | | | lieu = [[Gotham City]] |
- | | vo = [[Arleen Sorkin]] | + | | vo = [[Arleen Sorkin]] (BTAS, STAS, TNBA, BB, SS, JL)<br>[[Melissa Rauch]] (DCUAOM)<br>[[Tara Strong]] (DCUAOM) |
- | | vf = [[Kelvine Dumour]] (BTAS, STAS, TNBA, BB)<br>[[Rafaèle Moutier]] (BTAS)<br>[[Régine Teyssot]] (TNBA)<br>[[Marie-Laure Beneston]] (BB)<br>[[Véronique Fyon]] (SS)<br>[[Célia Charpentier]] (JL) | + | | vf = [[Kelvine Dumour]] (BTAS, STAS, TNBA, BB, DCUAOM)<br>[[Rafaèle Moutier]] (BTAS)<br>[[Régine Teyssot]] (TNBA)<br>[[Marie-Laure Beneston]] (BB)<br>[[Véronique Fyon]] (SS)<br>[[Célia Charpentier]] (JL) |
| | créateur = [[Paul Dini]] et [[Bruce Timm]] | | | créateur = [[Paul Dini]] et [[Bruce Timm]] |
| | date = [[1992]] | | | date = [[1992]] |
Ligne 60 : |
Ligne 60 : |
| | | |
| === Dans The New Batman Adventures === | | === Dans The New Batman Adventures === |
- | Quand elle n'est pas dans le gang du Joker, Harley est occasionnellement colocataire avec Poison Ivy. Les deux femmes s'allieront avec [[Livewire (DCAU)|Electra]] pour affronter le duo [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]]/[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] ('''''[[Une soirée entre filles (The New Batman Adventures)|Une soirée entre filles]]'''''). | + | Quand elle n'est pas dans le gang du Joker, Harley est occasionnellement colocataire avec Poison Ivy. Les deux femmes s'allieront avec [[Livewire (DCAU)|Electra]] pour affronter le duo [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]]/[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] ('''''[[Une soirée entre filles]]'''''). |
| | | |
- | Dans '''''[[Prenez garde au Creeper]]''''', le journaliste [[Jack Ryder]] se transforme en [[Le Creeper (DCAU)|Creeper]] et veut éliminer le Joker, responsable de son accident... mais aussi conquérir le cœur d'Harley Quinn, dont il est tombé fou amoureux. | + | Dans '''''[[Prenez garde au Creeper]]''''', le journaliste [[Jack Ryder (DCAU)|Jack Ryder]] se transforme en [[Le Creeper (DCAU)|Creeper]] et veut éliminer le Joker, responsable de son accident... mais aussi conquérir le cœur d'Harley Quinn, dont il est tombé fou amoureux. |
| | | |
| Peu après, à nouveau chassée par le Joker, Harley se remémore leur première rencontre et décide d'attirer Batman dans un piège pour retrouver les bonnes grâces du criminel, mais celui-ci ne supporte pas de la voir réussir mieux que lui, il la défenestre et manque de la tuer. ('''''[[Amour fou]]''''') | | Peu après, à nouveau chassée par le Joker, Harley se remémore leur première rencontre et décide d'attirer Batman dans un piège pour retrouver les bonnes grâces du criminel, mais celui-ci ne supporte pas de la voir réussir mieux que lui, il la défenestre et manque de la tuer. ('''''[[Amour fou]]''''') |
Ligne 133 : |
Ligne 133 : |
| À ce titre, Harley semble parfois être l’archétype de la « femme battue » qui reste fidèle à son « bourreau » envers et contre tout, même lorsqu’il essaie de la tuer ('''''[[Harlequinade]]''''', '''''[[Amour fou]]'''''). Notons qu’elle essaiera elle-même de le tuer avant de retomber amoureuse de lui dans '''''[[Harlequinade]]'''''. | | À ce titre, Harley semble parfois être l’archétype de la « femme battue » qui reste fidèle à son « bourreau » envers et contre tout, même lorsqu’il essaie de la tuer ('''''[[Harlequinade]]''''', '''''[[Amour fou]]'''''). Notons qu’elle essaiera elle-même de le tuer avant de retomber amoureuse de lui dans '''''[[Harlequinade]]'''''. |
| | | |
- | Harley n’agit que rarement de son propre chef, quand elle n’est pas avec le Joker, elle vit avec [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]], qui essaie vainement de lui faire comprendre que son patron profite d’elle. ('''''[[Harley et Ivy]]''''', '''''[[Trouble-fête]]''''', '''''[[Une soirée entre filles (The New Batman Adventures)|Une soirée entre filles]]''''' et '''''[[Dans les griffes de Gotham]]'''''). | + | Harley n’agit que rarement de son propre chef, quand elle n’est pas avec le Joker, elle vit avec [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]], qui essaie vainement de lui faire comprendre que son patron profite d’elle. ('''''[[Harley et Ivy]]''''', '''''[[Trouble-fête]]''''', '''''[[Une soirée entre filles]]''''' et '''''[[Dans les griffes de Gotham]]'''''). |
| Ce duo évoque le road movie '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/Thelma_&_Louise Thelma & Louise]''''' de [http://en.wikipedia.org/wiki/Ridley_Scott Ridley Scott] dans lequel Louise incite son amie Thelma à s’émanciper de son macho de fiancé. On peut d'ailleurs se demander jusqu’à quel point va la relation des deux criminelles de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]] étant donné que le film symbolise l’amour impossible et inavoué entre deux femmes. [[Bruce Timm]] et [[Paul Dini]] se sont souvent amusés à confirmer cette théorie à demi-mots. Par ailleurs, Timm a réalisé des planches assez coquines mettant en scène les deux jeunes femmes. | | Ce duo évoque le road movie '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/Thelma_&_Louise Thelma & Louise]''''' de [http://en.wikipedia.org/wiki/Ridley_Scott Ridley Scott] dans lequel Louise incite son amie Thelma à s’émanciper de son macho de fiancé. On peut d'ailleurs se demander jusqu’à quel point va la relation des deux criminelles de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]] étant donné que le film symbolise l’amour impossible et inavoué entre deux femmes. [[Bruce Timm]] et [[Paul Dini]] se sont souvent amusés à confirmer cette théorie à demi-mots. Par ailleurs, Timm a réalisé des planches assez coquines mettant en scène les deux jeunes femmes. |
| <center>[[Image:Poison Ivy - Thelma & Louise.jpg|140px]] [[Image:Poison Ivy - Lit.jpg|160px]]</center><br> | | <center>[[Image:Poison Ivy - Thelma & Louise.jpg|140px]] [[Image:Poison Ivy - Lit.jpg|160px]]</center><br> |
Ligne 173 : |
Ligne 173 : |
| </gallery></center> | | </gallery></center> |
| | | |
- | == Voix originale == | + | == Voix originales == |
| {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
- | [[Image:Arleen Sorkin.jpg|90px]] | + | [[Image:Arleen Sorkin.jpg|90px]] |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
- | '''[[Arleen Sorkin]]''', née le 14 octobre [[1956]], double Harley Quinn à chacune de ses apparitions, y compris dans '''''[[Justice League]]'''''. Elle reprend le rôle dans les jeux vidéo '''''The Adventures of Batman & Robin''''', '''''Batman Vengeance''''', et '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' (ce dernier est toutefois sans rapport avec le [[DCAU]]).<br> | + | '''[[Arleen Sorkin]]''' interprète Harley Quinn en VO à chacune de ses apparitions dans le [[DCAU]]. Pour l'anecdote, c'est une amie de Paul Dini et celui-ci s'en est d'ailleurs inspiré à la fois pour le nom et pour certains traits du personnage. Elle reprend le rôle dans les jeux vidéo '''''[[The Adventures of Batman & Robin (Mega-CD)|The Adventures of Batman & Robin]]''''', '''''[[Batman: Vengeance]]''''', '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' et '''''[[DC Universe Online]]''''' (ces deux derniers sont toutefois sans rapport avec le [[DCAU]]).<br> |
- | Elle est surtout connue pour son interprétation de Calliope Jones dans la série de soap-opéra '''''Des jours et des vies''''' (Days of our lives).<br>
| + | |
- | À la ville, elle est l'épouse de Christopher Lloyd (le scénariste pour la télévision, pas l'acteur).<br>
| + | |
- | Pour l'anecdote, c'est une amie de Paul Dini et celui-ci s'en est d'ailleurs inspiré à la fois pour le nom et pour certains traits du personnage.
| + | |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| + | Cela dit, Sorkin n'a pas repris le rôle pour les films '''''[[Batman & Harley Quinn]]''''' et '''''[[Justice League vs the Fatal Five]]''''', appartenant tout deux à la collection '''''[[DCUAOM]]''''' mais inspirés par le DCAU (leur appartenance à son canon est cependant sujette à débat). Dans le premier cas, le rôle est repris par '''[[Melissa Rauch]]''' puis dans le second, '''[[Tara Strong]]''', déjà derrière de multiples incarnations du personnage, assure ses quelques cris (Harley n'y ayant en effet aucun vrai dialogue). |
| + | <center><gallery perrow="5" widths="110px" heights="100"> |
| + | Image:Melissa Rauch.jpg|<center>'''[[Melissa Rauch]]''' </center> |
| + | Image:Tara Strong.jpg|<center>'''[[Tara Strong]]''' </center> |
| + | </gallery></center> |
| | | |
| == Voix françaises == | | == Voix françaises == |
- | * '''[[Kelvine Dumour]]''', comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, double inoubliablement Harley Quinn dans presque toutes ses apparitions dans '''''[[Batman TAS]]''''', '''''[[Superman TAS|Superman]]''''', '''''[[TNBA]]''''' et même '''''[[Batman : La Relève]]'''''. Notons qu'elle incarnait aussi le personnage dans les montages de l'émission '''''[[SuperBat]]''''' (dans le cadre de laquelle les diverses séries '''''Batman''''' et '''''Superman TAS''''' étaient diffusées). Elle a également repris le rôle dans la série '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', sans rapport avec le [[DCAU]]. | + | {{col-begin-big}} |
| + | {{col-resumé}} |
| + | * '''[[Kelvine Dumour]]''', comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, incarne Harley Quinn d'une manière inoubliable sur la quasi-intégralité de ses apparitions dans '''''[[Batman TAS]]''''', '''''[[Superman TAS]]''''', '''''[[The New Batman Adventures]]''''' ainsi que dans le film '''''[[Le Retour du Joker]]''''' et même '''''[[Batman & Harley Quinn]]''''' (ce dernier film étant plus ou moins lié au [[DCAU]]). Notons qu'elle incarnait aussi le personnage dans les montages de l'émission '''''[[SuperBat]]''''' (dans le cadre de laquelle les diverses séries '''''Batman''''' et '''''Superman TAS''''' étaient diffusées). Elle l'a depuis retrouvé en plusieurs occasions hors du DCAU, notamment dans le long-métrage '''''[[Batman : Assaut sur Arkham]]'''''. |
| + | {{col-i-guide}} |
| + | [[Image: Kelvine Dumour.jpg|100px]] |
| + | {{col-end}} |
| * Dans '''''[[Il s'en est fallu de peu]]''''', '''[[Rafaèle Moutier]]''' reprend exceptionnellement le rôle. | | * Dans '''''[[Il s'en est fallu de peu]]''''', '''[[Rafaèle Moutier]]''' reprend exceptionnellement le rôle. |
| * Dans '''''[[Règlement de compte (The New Batman Adventures)|Règlement de compte]]''''', c'est '''[[Régine Teyssot]]''' qui assure l'intérim. | | * Dans '''''[[Règlement de compte (The New Batman Adventures)|Règlement de compte]]''''', c'est '''[[Régine Teyssot]]''' qui assure l'intérim. |
| * '''[[Marie-Laure Beneston]]''' assure la voix de Harley âgée dans '''''[[Le Retour du Joker]]'''''. | | * '''[[Marie-Laure Beneston]]''' assure la voix de Harley âgée dans '''''[[Le Retour du Joker]]'''''. |
| * '''''[[Gotham Girls]]''''' n'a pas été doublé en version française. | | * '''''[[Gotham Girls]]''''' n'a pas été doublé en version française. |
- | * L'actrice belge '''[[Véronique Fyon]]''' a doublé Harley dans '''''[[Static Choc]]'''''. | + | * Pour son apparition dans '''''[[Static Choc]]''''', doublé en Belgique, c'est '''[[Véronique Fyon]]''' qui se charge d'interpréter le personnage. |
- | *'''[[Célia Charpentier]]''' assure la voix de Harley dans le double épisode '''''[[Royal Flush]]''''' ('''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''). | + | * '''[[Célia Charpentier]]''' assure la voix de Harley dans le double épisode '''''[[Royal Flush]]''''' ('''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''). |
| + | * Notons enfin que dans le cas particulier du film '''''[[Justice League vs the Fatal Five]]''''', les quelques cris du personnages sont laissés en VO. |
| | | |
- | <center><gallery perrow="5" widths="110px" heights="100"> | + | <center><gallery perrow="4" widths="110px" heights="100"> |
- | Image:Kelvine Dumour.jpg|<center>'''[[Kelvine Dumour]]''' </center>
| + | |
| Image:Rafaele Moutier.jpg|<center>'''[[Rafaèle Moutier]]''' </center> | | Image:Rafaele Moutier.jpg|<center>'''[[Rafaèle Moutier]]''' </center> |
| Image:Regine Teyssot.jpg|<center>'''[[Régine Teyssot]]''' </center> | | Image:Regine Teyssot.jpg|<center>'''[[Régine Teyssot]]''' </center> |
Ligne 226 : |
Ligne 233 : |
| * 07. [[Joker s'achète une conduite]] | | * 07. [[Joker s'achète une conduite]] |
| * 11. [[Règlement de compte (The New Batman Adventures)|Règlement de compte]] | | * 11. [[Règlement de compte (The New Batman Adventures)|Règlement de compte]] |
- | * 20. [[Une soirée entre filles (The New Batman Adventures)|Une soirée entre filles]] | + | * 20. [[Une soirée entre filles]] |
| * 22. [[Prenez garde au Creeper]] | | * 22. [[Prenez garde au Creeper]] |
| * 24. [[Amour fou]] {{clé}} | | * 24. [[Amour fou]] {{clé}} |
Ligne 259 : |
Ligne 266 : |
| {{col-33}} | | {{col-33}} |
| {{dbb}} | | {{dbb}} |
- | * v1. [[Le Retour du Joker]] {{clé}} | + | * Film. [[Le Retour du Joker]] {{clé}} |
| <br> | | <br> |
| {{dss}} | | {{dss}} |
Ligne 267 : |
Ligne 274 : |
| {{djl}} | | {{djl}} |
| * 48-49. Royal Flush ([[Royal Flush (1)|1]]-[[Royal Flush (2)|2]]) | | * 48-49. Royal Flush ([[Royal Flush (1)|1]]-[[Royal Flush (2)|2]]) |
| + | <br> |
| + | {{ddcm}} |
| + | * 30. [[Batman & Harley Quinn]] {{clé}} |
| + | * 35. [[Justice League vs the Fatal Five]] {{caméo}} |
| {{Col-end}} | | {{Col-end}} |
| | | |
Ligne 335 : |
Ligne 346 : |
| {{portbtas}} | | {{portbtas}} |
| <br> | | <br> |
- | [[Catégorie:Criminels|Harley Quinn]] | + | {{portdcm}} |
- | [[Catégorie:Personnages|Harley Quinn]] | + | <br> |
| + | [[Catégorie:Criminels|Harley Quinn (DCAU)]] |
| + | [[Catégorie:Personnages|Harley Quinn (DCAU)]] |
| [[Catégorie:Personnages du DCAU|Harley Quinn]] | | [[Catégorie:Personnages du DCAU|Harley Quinn]] |
| [[Catégorie:Personnages de Batman TAS|Harley Quinn]] | | [[Catégorie:Personnages de Batman TAS|Harley Quinn]] |
Ligne 345 : |
Ligne 358 : |
| [[Catégorie:Personnages de Static Choc|Harley Quinn]] | | [[Catégorie:Personnages de Static Choc|Harley Quinn]] |
| [[Catégorie:Personnages de La Ligue des Justiciers|Harley Quinn]] | | [[Catégorie:Personnages de La Ligue des Justiciers|Harley Quinn]] |
| + | [[Catégorie:Personnages de Batman & Harley Quinn|Harley Quinn]] |
| + | [[Catégorie:Personnages de Justice League vs the Fatal Five|Harley Quinn]] |
| [[Catégorie:Batman TAS|Harley Quinn]] | | [[Catégorie:Batman TAS|Harley Quinn]] |
| [[Catégorie:Superman TAS|Harley Quinn]] | | [[Catégorie:Superman TAS|Harley Quinn]] |
Ligne 352 : |
Ligne 367 : |
| [[Catégorie:Gotham Girls|Harley Quinn]] | | [[Catégorie:Gotham Girls|Harley Quinn]] |
| [[Catégorie:La Ligue des Justiciers|Harley Quinn]] | | [[Catégorie:La Ligue des Justiciers|Harley Quinn]] |
- | [[Catégorie:Pages en progrès|Harley Quinn]] | + | [[Catégorie:Batman & Harley Quinn|Harley Quinn]] |
| + | [[Catégorie:Justice League vs the Fatal Five|Harley Quinn]] |
| + | [[Catégorie:Pages en progrès|Harley Quinn (DCAU)]] |
Cas exceptionnel dans l'univers éditorial des comics, Harley Quinn est un personnage qui a été créé spécialement pour la série animée Batman, et qui y a connu un tel succès qu'il a été intégré, après, dans les comics classiques!
Elle sera même la vedette d'une mini-série en trois parties aux côtés de Poison Ivy : Batman: Harley and Ivy. Dans cette dernière, les deux jeunes femmes sont plus proches que jamais, partageant jusqu'au même lit. Fuyant Gotham et son justicier nocturne, elles connaissent diverses aventures et perturbent le tournage d'un film qui parle d'elles.
Harley Quinn a eu une série à son nom, qui a duré 38 épisodes dont les premiers ont bénéficié de la popularité de leurs auteurs Karl Kesel et Terry & Rachel Dodson.
Harley y est indépendante du Joker et a même son propre gang !
Le costume de Harley Quinn est intégral, alternant rouge et noir. Elle est coiffée d'un chapeau de bouffon à grelots, et seul son visage, blanc et masqué par un loup, est visible. Contrairement au Joker, sa teinte blanche n'est bien sûr qu'un maquillage, comme on peut le voir lorsqu'elle est en civil ou lorsqu'elle porte une nuisette dans Amour fou.
Cette apparence sera retranscrite avec fidélité dans les comics classiques.